Бэттлер (аутсайдер) - Википедия - Battler (underdog)
А боец является Австралийский разговорный язык ссылаясь на "обычные" или рабочий класс люди, которые настойчиво выполняют свои обязательства, несмотря на невзгоды.[1][2] Как правило, эти невзгоды включают в себя проблемы низкой оплаты труда, семейных обязательств, экологических трудностей и отсутствия личного признания.[3] Это выражение уважения и нежности, предназначенное для расширения возможностей и признания тех, кто чувствует, что они существуют на дне общества. Этот термин недавно получил широкое распространение. политика описать демографический раздел австралийского народа.
Определение
Термин «австралийский боец» обычно относится к австралийскому рабочему классу,[4] в частности, те, кто считает, что должен много работать на низкооплачиваемой работе, чтобы заработать достаточно денег,[5] на самом деле хорошо уважается австралийским обществом в целом, поскольку они стоически сталкиваются с предполагаемыми финансовыми трудностями, несмотря на то, что австралийские рабочие являются одними из самых высокооплачиваемых и находчивых в западном мире. Концепция «австралийского бойца» - это пример самовозвеличивающего языка, призванного противостоять чувству стигмы или несоответствия и укрепить уверенность в том, что он является членом низшего класса Австралии. Это относится к австралийцу, который продолжает бороться с трудностями. Это выражение уважения и нежности, а не просто для оценки финансового положения; обычный рабочий, зарабатывающий на жизнь вопреки всему. маленький австралийский боец далее добавляет к понятию, что сражающийся находится на дне общества, работая над более важными вещами наверху.[2]
В Австралийский английский, понятие "боец" - это слово силы аналогично концепции "трудолюбивая семья ". Он используется различными политическими деятелями и организациями в своих целях. Если в одном контексте человек может использовать этот термин для обозначения людей с низким социально-экономическим статусом, чтобы призвать к большему благосостоянию, другие могут использовать его для обозначения семейных сбережений. для частного образования - требовать государственных выплат частным школам.
Бойцы среднего класса
Некоторые люди самоопределяются «бойцами», не подходящими для приведенного выше определения из-за их собственных интерпретаций «зарабатывания достаточного количества денег». Социолог и автор Майкл Пьюзи описал это как «синдром Бэттлера среднего класса»[6][7] потому что эти «бойцы» зарабатывают больше, чем средний заработок, но считают дорогие дома и потребительские товары предметом первой необходимости. В результате у них очень небольшой располагаемый доход после обслуживания долгов по этим статьям. Несмотря на причиненные самому себе невзгоды, миф о «бойце» остается.
Использование в политической риторике
После избрания консервативный коалиционное правительство под руководством Джон Ховард в 1996 году эта фраза была адаптирована и широко принята в австралийском общественном дискурсе. Ховард одержал безоговорочную победу на выборах 1996 года, что некоторые комментаторы объяснили ссылкой на его победу над многими традиционными Лейбористская партия избиратели, которых они теперь называли «бойцами Говарда».[8][9]
Этот термин якобы популяризировал Эндрю Робб, 1996 год Либеральная партия директор кампании, который использовал его, чтобы описать тех избирателей-синих воротничков, которые чувствовали себя проигнорированными лейбористами и которые были успешно преследованы либералами во время избирательной кампании.[10]
В радиоинтервью в 2004 году Говарда спросили, что он думает о `` бойце '', и он ответил, что:
... это не исключительное определение, боец - это тот, кто в жизни обнаруживает, что ему нужно много работать, чтобы получить все, что он получает ... обычно вы смотрите на это с точки зрения того, кто не зарабатывает огромных доходов, а того, кто пытаюсь стать лучше, и меня всегда привлекали люди, которые стараются стать лучше.[11]
Вовремя Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (АТЭС) саммит в Сидней в сентябре 2007 г., Президент США Джордж Буш назвал самого Ховарда «бойцом».[12]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Оксфордский словарь Новой Зеландии Oxford University Press, 2005
- ^ а б «Австралийский национальный словарь-центр, австралийские слова: A-B, Battler». Anu.edu.au. В архиве из оригинала от 5 августа 2010 г.. Получено 2 июля 2010.
- ^ Секия, Норико. «Австралийский боец как ключевое слово в австралийском английском» (PDF). Университет Гриффита. Архивировано из оригинал (PDF) 25 марта 2012 г.. Получено 28 августа 2011.
- ^ "Joyzine: декодирование Австралии". Artistwd.com. 2 сентября 1912 г. Архивировано из оригинал 20 июля 2010 г.. Получено 2 июля 2010.
- ^ Goodonyamate: словарь австралийского сленга В архиве 9 августа 2007 г. Wayback Machine
- ^ "ABC Radio National: Дух вещей - надежда и счастье". Abc.net.au. 1 июня 2003 г.. Получено 2 июля 2010.
- ^ «Опыт Средней Австралии: темная сторона экономической реформы». Amazon.com. Получено 2 июля 2010.
- ^ Журнал австралийских исследований, выпуск 55, 1997 г., аннотация В архиве 27 сентября 2007 г. Wayback Machine
- ^ Эксклюзив (7 августа 2007 г.). ""Бойцы Радд Лейборист бросают Говарда ", The Daily Telegraph, 7 августа 2007 г.". News.com.au. Получено 2 июля 2010.
- ^ ["]
- ^ "Брендан Николсон и Джейсон Кутсукис," Воины Говарда - широкая церковь ", Возраст, 19 мая 2004 г. ". Мельбурн: Theage.com.au. 19 мая 2004 г.. Получено 2 июля 2010.
- ^ "Джейн Холройд," боец Говарда Буша ", Возраст, 7 сентября 2007 г. ". Theage.com.au. 7 сентября 2007 г.. Получено 2 июля 2010.