Карта Beatus - Beatus map
Эта статья перевод в процессе статьи Mapa Mundi de Beato de Liébana с испанского на английский. Вы можете помочь Википедии, помогая в переводе. |
В Карта Beatus или же Карта битина является одним из самых значительных картографических произведений европейского раннего средневековья: изначально он был нарисован испанским монахом Беатус из Льебаны, на основании отчетов, предоставленных Святой Исидор Севильский, Птолемей и Библия. Хотя оригинал рукописи утерян, сохранилось несколько копий, которые сохраняют высокую точность по сравнению с оригиналом.
Карта представлена в прологе второй книги творчества Беатуса. Комментарий к апокалипсису. Его главная цель - не изобразить картографически точное изображение мира и его континентов, а проиллюстрировать примитивную диаспору апостолов.
Европейское мировоззрение в эпоху высокого средневековья
Согласно описаниям из Книга Бытия (который был одним из основных источников для Беатуса), Земля считалась плоской и поддерживала небесный свод, где Солнце, Луна и другие второстепенные светила как планеты и звезды, двигались. Было две водные массы. В воды выше Небесный свод был ограничен небесным сводом и иногда падал на Землю в виде дождя, когда открывались шлюзы. В воды ниже, питал реки, ручьи и большие массивы соленой воды.
В этом mappa mundi, мир представлен в виде круглого диска, окруженного океаном. Земля разделена на три континента: Азию (верхний полукруг), Африку (правый нижний квадрант) и Европу (левый нижний квадрант), каждый из которых принадлежал потомкам трех сыновей Ноя: Шем, ветчина и Иафет. Материки разделены водными потоками и внутренними морями, включая Средиземное море (Европа-Африка), реку Нил (Африка-Азия), Босфор, и Эгейское море (Европа-Азия). В центре мира находится Иерусалим, священный как для христианства, так и для иудаизма. Здесь Авраам собирался принести в жертву своего собственного сына Исаака и где произошли Страсти и Воскресение Христа. Концепция чего-либо Иерусалим как ombilicum mundi был типичным для средневекового христианского богословия. Например, в Божественная комедия, Отсюда Данте начинает свой путь в ад.
Описание континентов
Азия
В восточной части Азии находится Эдемский сад, земной рай, где никогда не бывает ни холодно, ни жарко, и где растут деревья и деревья всех видов. В его центре стоит Древо Жизни, а рядом с ним фонтан, из которого вытекают четыре реки Рая: Тигр, Евфрат, Pishon и Гихон поток. Вход в рай охраняет херувим, размахивающий огненным мечом.
На южном побережье азиатского континента находится Индия, огромная территория, пересекаемая тремя реками, Инд, Ганг и Hipane. Здесь много темнокожих людей, слонов, носорогов, специй и драгоценных камней, таких как рубины, изумруды или бриллианты. Поля благословлены западным ветром, Фавонио, и по этой причине они приносят два урожая в год. Есть Золотые Горы, доступ к которым людям закрыт грифонами и драконами. У индийского побережья находятся острова Тапробане (Шри-Ланка, бывший Цейлон), изобилующие драгоценными камнями и слонами, Хриса и Аргир, богатые золотом и серебром, и Тайл, где деревья никогда не теряют листья (предполагалось, что это остров в Индонезии).
К западу от Индии можно найти Парфия, регион, который простирается между реками Инд и Тигр. Он разделен на пять разных провинций. Собственно Парфия, которую так называли парфяне, храбрые воины из Скифии, основавшие империю, стоявшую на равных с Римом. Ассирия, названная в честь Ассура, сына Сима, была известна своими пурпурными красками и всевозможными ароматами и мазями, где находится Ниневия, столица древней ассирийской империи, и куда проповедовал пророк Иона, тщетно проповедуя. Мидийцы (северо-запад Иран ), который разделен на две части, Великие Мидии (Хамадан, Керманшахан, Казвин, Тегеран и Espahan ) и более мелкие мидяне (Азарбайджан ). Наконец-то есть Персия, место рождения царя Кира, помазанника Бога, и регион, где впервые возникла магическая наука, представленная гигантом Небротом после того, как в мире возникла смешение языков. Вавилон.
Месопотамия это регион, расположенный между реками Тигр и Евфрат. Здесь мы находим области Вавилона и Халдеи. Вавилон был древним завоевателем Иудейского царства и местом изгнания еврейского народа. В этом городе произошли откровения пророка Иезекииля, которые оказали большое влияние на создание Пророческих летописей. Из Халдея (К югу от Месопотамии), как предполагают Астурийские хроники, пришли орды, которые вторглись в Испанию и были разбиты Пелайо в Ковадонге. К важнейшим городам этого региона относятся Ур, место рождения патриарха Авраама, а также Эрех (или Урук), основанный Енохом.
К югу от реки Евфрат и Sinus Persicum (Персидский залив) находилась Аравия, пустынный регион, южная часть которого (современный Йемен) получила название Аравия Феликс, Счастливая Аравия. Это была богатая плодородная земля, где росли драгоценные камни, мирра и ладан. В нем жил сказочный Феникс, птица, которая после смерти в окружении огня возродилась из своего пепла. На северо-восточной границе Аравии, уже на территории старой Римской империи, простиралась провинция Сирия, границами которой был Кавказ. и горы Тавр на севере, река Евфрат на востоке, Средиземное море и Египет на западе и Аравия на юге. В Сирии было три разные провинции: Комагена, Финикия и Палестина. Территория Финикии простиралась от Средиземного моря до Ливанской горы и Тивериадского моря. В Финикии находились знаменитые города Сидон и Тир. В последнем они верили, что пророк Илия был Иисусом Христом. Южнее была Палестина, которая была разделена на четыре провинции: Галилея, где распяли Иисуса из Назарета, Тивериадское море, где многие апостолы работали рыбаками, и Монте-Фавор, место, где произошло Преображение.
Африка
Африка, очевидно, берет свое начало от реки Нил, истоком которой является озеро. Магриб называется «Либия», а Африка окружена морем красного цвета.
Рекомендации
- ^ Рукопись выполнена ок. 1050 г. по приказу аббата Грегори де Монтанера
внешняя ссылка
- Le Renouveau des Connaissances géographiques, Bibliothèque nationale de France
- Карта Битуса