Между миром и мной - Between the World and Me

Между миром и мной
Между миром и Me.jpeg
АвторТа-Нехиси Коутс
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ПредметАвтобиография, история Америки, расовые отношения[1]
ОпубликованоИюль 2015 г.
ИздательSpiegel & Grau
Тип СМИРаспечатать
Страницы176[2]
ISBN978-0-8129-9354-7 [1]

Между миром и мной это научно-популярная книга 2015 года, написанная Та-Нехиси Коутс и опубликовано Spiegel & Grau. Он написан как письмо сыну автора-подростка о чувствах, символизме и реалиях, связанных с бытием. Чернить В Соединенных Штатах. Коутс резюмирует американская история и объясняет своему сыну «расистское насилие, которое вплетено в американскую культуру». Коутс извлекает из сокращенного автобиографического отчета о своей юности в Балтимор, подробно описывая способы, которыми такие учреждения, как школа, полиция и даже «уличные» дисциплины, подвергают опасности и угрожают лишить тела черных мужчин и женщин. Работа основана на структурном и тематическом вдохновении Джеймс Болдуин эпистолярная книга 1963 года Огонь в следующий раз. В отличие от Болдуина, Коутс видит белое превосходство как нерушимая сила, от которой чернокожие американцы никогда не уклонятся и не сотрут, но всегда будут бороться.

Романист Тони Моррисон писали, что Коутс восполнил интеллектуальный разрыв в преемственности Джеймса Болдуина.[3] Редакторы Нью-Йорк Таймс и Житель Нью-Йорка описал книгу как исключительную.[4][5] Книга победила в 2015 году. Национальная книжная премия в области документальной литературы[6][7] и был финалистом 2016 Пулитцеровская премия в области научно-популярной литературы.[8]

Публикация

Коутс, 2015

Коутс был вдохновлен написать Между миром и мной после встречи с действующим президентом США в 2013 г. Барак Обама. Коутс, писатель Атлантический океан, читал книгу Джеймса Болдуина 1963 г. Огонь в следующий раз и был полон решимости сделать свою вторую встречу с президентом менее почтительной, чем первую.[9] Когда он уезжал в Вашингтон, округ Колумбия, его жена поощряла его мыслить как Болдуин, и Коутс вспомнил неофициальную пламенную встречу между Болдуином, черными активистами и Роберт Ф. Кеннеди в 1963 году. Когда подошла его очередь, Коутс обсудил с Обамой, достаточно ли его политика направлена ​​на решение расовых различий при всеобщем развертывании здравоохранения. После события Обама и Коутс в частном порядке поговорили о записи в блоге, которую Коутс написал, критикуя призыв президента к большей личной ответственности среди афроамериканцев. Обама не согласился с критикой и сказал Коутсу не отчаиваться.[2]

Когда Коутс шел на вокзал, он думал о том, как Болдуин не разделил бы оптимизма Обамы, того же оптимизма, который поддерживал многих. Движение за гражданские права вера активистов в неизбежность справедливости. Вместо этого Коутс считал Болдуина принципиально «холодным», без «сентиментальности и мелодрамы» в его признании того, что движение может потерпеть неудачу и что возмездие не гарантировано. Коутс нашел эту идею "освобождающей" и назвал свою книгу редактором, Кристофер Джексон, чтобы спросить «почему никто больше не писал так, как Болдуин». Джексон предложил Коутсу попробовать.[2]

Между миром и мной - вторая книга Коутса после его мемуаров 2008 года. Прекрасная борьба. С тех пор и особенно в течение 18 месяцев, включая Беспорядки в Фергюсоне перед выпуском своей новой книги Коутс мрачно меньше верил в душу и ее вдохновляющее чувство окончательной справедливости. Коутс почувствовал, что он стал более радикальным.[2] Название книги происходит от Ричарда Райта стихотворение «Между миром и мной»[10] первоначально опубликовано в июльском / августовском выпуске журнала Партизанский обзор.[11] Поэма Райта рассказывает о черном человеке, который обнаруживает место линчевания и становится недееспособным от страха, создавая барьер между собой и миром.[12][13] Несмотря на многие изменения в Между миром и мной, Коутс всегда планировал закончить книгу рассказом о Мэйбл Джонс. Единственное одобрение, которого добивался Коутс, было одобрение писателя. Тони Моррисон, который он получил.[14] Между миром и мной был опубликован Spiegel & Grau в 2015 году.[2]

Резюме

«Вы всегда должны помнить, - пишет Коутс Самори, - что социология, история, экономика, графики, диаграммы, регрессии - все с огромной жестокостью приземляются на тело».

Из Между миром и мной как указано в Нью-Йорк журнал[2]

Между миром и мной принимает форму письма размером в книгу от автора к его сыну, принимая структуру Болдуина Огонь в следующий раз; вторая часть адресована племяннику Болдуина, а первая - 15-летнему сыну Коутса.[2] Письмо Коутса разделено на три части, в которых рассказывается о переживаниях Коутса в молодости, после рождения сына и во время визита к Мэйбл Джонс. Коутс размышляет о чувствах, символике и реалиях, связанных с тем, чтобы быть черным в Соединенных Штатах.[10] Он резюмирует американскую историю насилия против чернокожих людей и несоразмерного полицейского надзора над черной молодежью.[15] Тон книги поэтичен и мрачен, он основан на опыте его детства в бедности и всегда рискует получить телесные повреждения. Он ставит во главу угла физическую безопасность афроамериканских тел над традициями черного христианства оптимизма, «возвышения» и веры в возможную справедливость (то есть нахождение на стороне Бога). Как сказал Коутс в интервью 2015 г. Чикагский гуманитарный фестиваль, он был вдохновлен своим колледжем профессор Эйлин Борис которая использовала расширенную метафору физического тела для эксплуатации путем объективации в своем курсе «История женщин в Америке» в Университете Говарда. Ее учения вдохновили Коутса на тему физического и интуитивного переживания расизма на теле. Его предыстория, которую он описывается как «физическая сущность и хаос», заставляет его подчеркивать повседневные телесные заботы, которые он испытывает как афроамериканец в культуре США. Позиция Коутса состоит в том, что без религиозной риторики «надежды и мечты, веры и прогресса» только системы Белое превосходство остаются без реальных доказательств того, что эти системы неизбежно изменятся.[2] Таким образом, он не согласен с Мартина Лютера Кинга младшего оптимизм по поводу интеграции и Малькольм Икс Оптимизм по поводу национализма.

Коутс дает сокращенный автобиографический отчет о своей юности, «постоянно находящейся на страже» в Балтиморе, и о своем страхе перед физическим ущербом, которому угрожают как полиция, так и улицы. Он также боялся правил переключение кода соответствовать противоречащим социальным нормам улиц, властей и профессионального мира. Он противопоставляет эти переживания аккуратной загородной жизни, которую он называет «Мечтой», потому что это исключительная фантазия для белых людей, которые подпадают под влияние своей истории привилегий и подавления, но в значительной степени игнорируют ее. Осознание их выгод от рабства, сегрегации и подавления избирателей разрушило бы эту Мечту.[10] Книга заканчивается рассказом о Мейбл Джонс, дочери издольщика, которая работала и выросла в социальном классе, чтобы обеспечить своим детям комфортную жизнь, включая частные школы и поездки по Европе. Ее сын, друг Коутса по колледжу Принц Кармен Джонс мл., был ошибочно выслежен и убит полицейским. Коутс использует историю своего друга, чтобы доказать, что расизм и связанная с ним трагедия затрагивают и черных людей со средствами.[2][16][17]

Прием

После чтения Между миром и мной, писательница Тони Моррисон писала, что Коутс заполняет «интеллектуальную пустоту», оставленную смертью Джеймса Болдуина 28 годами ранее.[2] А. О. Скотт из Нью-Йорк Таймс сказал, что книга «важна, как вода или воздух».[2] Дэвид Ремник из Житель Нью-Йорка описал это как «необычное».[2][15]

Мичико Какутани из Нью-Йорк Таймс написал это Между миром и мной функционировал как продолжение мемуаров Коутса 2008 года, которые продемонстрировали таланты Коутса как эмоционального и лирического писателя.[4] Использование Коутсом «Мечты» (в отношении райской жизни в пригороде) смутило ее, и она думала, что Коутс выходит за рамки того, что можно безопасно обобщить. В частности, она чувствовала, что формулировка его комментариев по поводу 9/11 может быть легко неправильно прочитан. Какутани думал, что Коутс не всегда признавал расовый прогресс, достигнутый на протяжении веков, и что некоторые части читаются как внутренние дискуссии автора.[10] Бенджамин Уоллес-Уэллс из Нью-Йорк журнал сказал, что чувство страха за своих детей продвигает книгу, а атеизм Коутса придает книге ощущение неотложности.[2]

18 ноября 2015 года было объявлено, что Коутс выиграл Национальная книжная премия за Между миром и мной.[18] энергетический ядерный реактор Колин Двайер счел фаворитом выиграть приз, учитывая прием книги.[6] Он также выиграл 2015 Приз Киркуса для документальной литературы.[19]

Книга увенчана Нью-Йорк Таймс Список лучших продавцов для документальной литературы 2 августа 2015 года и оставался номером 1 в течение трех недель. Он снова возглавил тот же список на неделе 24 января 2016 года.[20]

Книгу выбрали Вашингтонский университет в Сент-Луисе и Колледж Августана[21] в 2016 году в качестве книги, которую все студенты первого курса должны прочитать и обсудить в осеннем семестре 2016 года.[22] В том же году книга заняла 7-е место в рейтинге Хранитель's список 100 лучших книг 21 века.[23]

Издания и переводы

  • Твердый переплет, английский. Spiegel & Grau; 1 выпуск (14 июля 2015 г.) ISBN  978-0812993547
  • Электронная книга, англ. Spiegel & Grau; 1 выпуск (14 июля 2015 г.) ASIN: B00SEFAIRI
  • Твердый переплет, французский. "Une colère noire: Lettre à mon fils". AUTREMENT (27 января 2016 г.) ISBN  978-2746743410
  • Электронная книга, французский язык. "Une colère noire: Lettre à mon fils". AUTREMENT (27 января 2016 г.) ASIN: B01A91OE0G
  • Твердый переплет, немецкий. Мириам Манделькоу (переводчик) "Zwischen mir und der Welt". Hanser Berlin (1 февраля 2016 г.) ISBN  978-3446251076
  • Электронная книга, немецкий язык. Мириам Манделькоу (переводчик) "Zwischen mir und der Welt". Hanser Berlin (1 февраля 2016 г.) ASIN: B018VATBL4
  • Мягкая обложка, испанский. Хавьер Кальво Пералес (переводчик) "Entre el mundo y yo." (nd) ISBN  978-8432229657
  • Электронная книга, испанский. Хавьер Кальво Пералес (Переводчик) "Entre el mundo y yo." Сейкс Баррал (18 октября 2016 г.) ASIN: B01IPXTMS4
  • Мягкая обложка, каталонский. Хосефина Кабаль Герреро (переводчик). "Entre el món i jo." (nd) ISBN  978-8416367719
  • Электронная книга, каталонский. Хосефина Кабаль Герреро (переводчик). "Entre el món i jo." (19 октября 2016 г.) ASIN: B01JB6TWY8
  • Твердый переплет, норвежский. Бодил Энген (переводчик). "Меллом верден ог мег." Heinesen forl. (2016) ISBN  9788281770430

Телеадаптация

30 сентября 2020 г. HBO объявил, что адаптировал Между миром и мной как 80-минутный телевизионный специальный выпуск, премьера которого состоялась 21 ноября 2020 года. Между миром и мной был первоначально адаптирован и поставлен в 2018 году Театр Аполлона в Гарлеме, Нью-Йорк. Адаптация HBO Между миром и мной сочетает в себе элементы постановки 2018 года на Театр Аполлона, чтения из книги и документальные кадры из домашней жизни актеров.[24][25] Обе версии Apollo и HBO поставлены режиссером Камила Форбс. В специальном выпуске HBO приняли участие около 20 знаменитостей и борцов за гражданские права, в том числе Опра Уинфри, Филисия Рашад, Анджела Дэвис, Махершала Али, Джо Мортон, Яра Шахиди и Анджела Бассетт.[26]

Рекомендации

  1. ^ а б «Между миром и мной». Книги Bowker в печати. Получено 13 июля, 2015. закрытый доступ (Требуется подписка.)
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Уоллес-Уэллс, Бенджамин (13 июля 2015 г.). "Жесткие истины Та-Нехиси Коутс". Нью-Йорк. В архиве с оригинала 13 июля 2015 г.. Получено 13 июля, 2015.
  3. ^ Дайсон, Майкл Эрик (23 июля 2015 г.). «Может ли Та-Нехиси Коутс соответствовать наследию Джеймса Болдуина?». Атлантический океан. Получено 23 апреля, 2019.
  4. ^ а б Какутани, Митико (9 июля 2015 г.). «Рецензия: в« Между миром и мной »Та-Нехиси Коутс доставляет жгучую посылку своему сыну». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 23 апреля, 2019.
  5. ^ Беннетт, Брит (15 июля 2015 г.). "Та-Нехиси Коутс и поколение, просыпающееся". Житель Нью-Йорка. ISSN  0028-792X. Получено 23 апреля, 2019.
  6. ^ а б Двайер, Колин (14 октября 2015 г.). «Объявлены финалисты Национальной книжной премии этого года». энергетический ядерный реактор. Получено 14 октября, 2015.
  7. ^ Альтер, Александра (19 ноября 2015 г.). «Та-Нехиси Коутс получил национальную книжную премию». Нью-Йорк Таймс. Получено 19 ноября, 2015.
  8. ^ "Финалист: Между миром и мной, Та-Нехиси Коутс (Spiegel & Grau)". Пулитцеровская премия. Получено 19 апреля, 2016.
  9. ^ Коутс, Та-Нехиси (январь – февраль 2017 г.). "Мой президент был черным". Атлантический океан. ISSN  1072-7825. Получено 23 апреля, 2019.
  10. ^ а б c d Какутани, Митико (9 июля 2015 г.). «Рецензия: в« Между миром и мной »Та-Нехиси Коутс доставляет жгучую посылку своему сыну». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 13 июля 2015 г.. Получено 13 июля, 2015.
  11. ^ Батлер, Роберт, изд. Энциклопедия Ричарда Райта. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 2008. стр. 38.
  12. ^ Хэммет, Роберта Ф. «Между миром и мной». Мемориальный университет Ньюфаундленда. Архивировано из оригинал 10 января 2017 г.. Получено 15 февраля, 2017.
  13. ^ Какутани, Митико (9 июля 2015 г.). «Рецензия: в« Между миром и мной »Та-Нехиси Коутс доставляет жгучую посылку своему сыну». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 15 февраля, 2017.
  14. ^ Принц, Ричард. «Книга Та-Нехиси Коутс получила одобрение от Тони Моррисон, единственного, кого он хотел». Журналисты - Корень. Получено 23 апреля, 2019.
  15. ^ а б Ремник, Дэвид (19 июня 2015 г.). «Чарльстон и эпоха Обамы». Житель Нью-Йорка. В архиве с оригинала 13 июля 2015 г.. Получено 13 июля, 2015.
  16. ^ Норрис, Мишель (10 июля 2015 г.). «Та-Нехиси Коутс смотрит на физическую дань чернокожего в Америке». Утренний выпуск. энергетический ядерный реактор. Получено 16 августа, 2015.
  17. ^ Гросс, Терри (13 июля 2015 г.). «Коутс Та-Нехиси о жестокости полиции, флаге Конфедерации и прощении». Свежий воздух. энергетический ядерный реактор. Получено 16 августа, 2015.
  18. ^ Альтер, Александра (18 ноября 2015 г.). «Та-Нехиси Коутс получил национальную книжную премию». Нью-Йорк Таймс.
  19. ^ «Финалисты 2015 | Обзоры Киркуса». Киркус Отзывы. Получено 26 сентября, 2018.
  20. ^ Адамс, Тим (20 сентября 2015 г.). «Как письмо Та-Нехиси Коутса своему сыну о том, что он был черным в Америке, стало бестселлером». Хранитель.
  21. ^ «Оги читает летнее эссе», Колледж Августана.
  22. ^ Кегги, Дайан Тороян (9 мая 2015 г.), «Программа чтения за первый год выбирает« Между миром и мной »», Вашингтонский университет в Сент-Луисе.
  23. ^ «100 лучших книг 21 века». Хранитель. Получено 22 сентября, 2019.
  24. ^ "HBO адаптирует" Между миром и мной "Коутса Та-Нехиси, чтобы дебютировать этой осенью". Футон критик. 23 июля 2020.
  25. ^ "Специальное мероприятие HBO" Между мной и миром "Дебют 21 ноября". Футон критик. 30 сентября 2020 г.
  26. ^ Стювер, Хэнк. «Ревью | 'Между миром и мной' уже было обязательно к прочтению. С адаптацией HBO, это также необходимо посмотреть». Вашингтон Пост. ISSN  0190-8286. Получено 22 ноября, 2020.

внешняя ссылка

дальнейшее чтение