Безеншек стенография - Bezenšek Shorthand
| Безеншек стенография | |
|---|---|
 | |
| Тип | сценарий Abugida Стенография |
| Языки | болгарский |
| Создатель | Антон Безеншек |
Временной период | 1923 – сегодня |
Родительские системы | Стенография Габельсбергера
|
Безеншек стенография это стенография система, используемая для быстрой записи болгарский речь. Система была изобретена Словенский лингвист Антон Безеншек c. 1879. Основан на Стенография Габельсбергера (используется для Немецкий ), поэтому его часто называют Габельсбергер – Безеншек стенография. (Точнее, стенография Безеншека основана на системе Хегера - одной из Габельсбергер студентов, адаптировавших систему для чешский язык.)
Обзор
Безеншек Сокращение имеет особенности фонетической системы, хотя болгарская письменность почти идентично передает звуки в речи. Допустимо заменять некоторые тесно связанные звуки друг с другом для простоты и скорости, например. грамм. s за z, е за я, svo за ствои др. Система не буквенная, а ближе к слоговой, хотя многие слоги обычно пропускаются. Гласные обычно не записываются отдельными штрихами, а отмечен путем изменения предшествующего или следующего согласного, аналогично Abugida.
Форма стенографии основана на заимствованиях из естественных от руки, в отличие от геометрических или эллиптических систем, таких как Грегг и Питман. Штрихи различаются по размеру, пропорциям, положению (три из них: сверху, снизу или на базовой линии) и штриховке (изменение толщины штрихов). Затенение, обычно используемое для обозначения гласной / a /, в настоящее время трудно достичь с помощью шариковая ручка, но на момент изобретения было удобно для маркировки с помощью повсеместного тогда карандаши. Тем не менее, двусмысленность практически отсутствует, даже если толщина не обозначена, потому что слова легко узнать из контекста.
Несколько букв можно написать двумя разными способами:
- Пары штрихов для Ее / ɛ /, Фф / f /, и Тт / т / могут использоваться как взаимозаменяемые.
- Первый удар для Зз / z /, Цц / ts /, и Уу / u / используется только в начале слова.
- Второй удар для Вв / v / и Шш / ʃ / может использоваться только в конце слова.
- Оба удара для Аа / а / можно использовать для изолированного (возможно, сокращенного) / а /, но только второй знак используется как часть слова. Обратите внимание, что / a / обычно обозначается затенением предшествующего согласного.
- Одна из соединительных линий Аа / а / или Лл / л / может быть опущен, когда является частью слова.
Йй и Ьь представляют собой один и тот же звук / j /, поэтому у них один и тот же штрих.
Сиглообразуване: (в) се, повече, все повече, все повече и повече.
В системе есть набор обязательных сокращений, называемых сигли (болгарский: сигли; единственное число: сигла, сигла), а также рекомендует правила формирования свободных сокращений. Пунктуация состоит только из период, записанный как небольшой горизонтальный сегмент на базовой линии, потому что точка, запятая, вопросительный знак, восклицательный знак, и другие, имеют особое значение, и их можно спутать со словами. Двоеточия и двойные кавычки приемлемы, особенно для новичков. Цифры похожи на арабские цифры, кроме 5 и 7, которые можно писать без горизонтальной черты; кроме того, для сотен, тысяч и миллионов обычно используются специальные обозначения. Допускается и приветствуется сокращение целых фраз в одну связанную последовательность штрихов.
История
В 1878 г. Болгария была освобожденный из пяти веков Османский правила, и правительство было сформировано. Первоначально обсуждения в парламенте записывались обычными писцами, и споры о точности записей не были редкостью. Словенский лингвист Безеншек, у которого уже был опыт адаптации стенографии к другим Славянские языки, был приглашен. Он согласился и предложил решение, хотя он не был хорошим оратором болгарский во-первых.
По мере развития системы требовались корректировки, с которыми Безеншек хорошо справился. Однако в последующие десятилетия вносить улучшения становилось все труднее и труднее, чему мешали новые учителя, которые уже публиковали книги, которые тогда было дорого перепечатывать. У большинства авторов этих книг были собственные идеи по поводу улучшений, но лишь немногим удалось получить контроль над «официальной» версией. Система стала достаточно консервативной, многие предложения были отвергнуты, в том числе и самого Безеншека. Некоторые предложения были отклонены, но даже не приняты во внимание. Существующая система была объявлена уникальной, официальной, обязательной и «лучшей в мире». Соревнования были запрещены - участник соревнований по стенографии однажды был дисквалифицирован за использование альтернативной системы.
Вскоре после Коммунистическая партия пришел к власти в 1944 году, все существующие стенографические организации были распущены, а Национальный институт стенографии был основан. Он сопротивлялся реформам до 1960-х годов, когда был проведен конкурс. Сначала предложения не принимались, что вызвало скандал, поэтому после повторного рассмотрения четыре из них были одобрены. К сожалению, министру образования сообщили, что новые результаты по скорости были хуже, чем раньше, поэтому старая система снова выжила. Еще один безрезультатный конкурс был проведен в 1980-х годах.
В результате версия Безеншка-Габельсбергера 1923 г. оставалась официальной до Национальный институт стенографии был закрыт в Демократическая Болгария. В настоящее время в университетах преподают более новые системы, но они не регулируются и ни одна из них не является монополией.
Критика
- Затенение трудно выразить шариковой ручкой. Это также снижает удобочитаемость для учащихся.
- Позиционирование может привести к двусмысленности, поскольку один и тот же знак часто может означать разные вещи, когда помещается в разные позиции.
- Крутая кривая обучения - большое количество согласных сочетаний и сокращений ("сигли") требуется некоторое время, чтобы новичок начал эффективно использовать систему.
- Пригодность Болгарский оспаривается, так как система была создана для несвязанного немецкого языка, а Безеншек свободно владел болгарским незадолго до того, как изобрел ее. В определенной степени это привело к потере элегантных естественных штрихов для редких звуков и избыточности сложных медленных штрихов для общих звуков. Система также не соответствует растущему количеству заимствований из английского языка.
Источники
- «Стенография в Болгарии» (на болгарском языке). Архивировано из оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 27 августа 2006.
- Георгий Трапчев; Любомир Велчев; Георгий Ботев (1971). Стенография (на болгарском языке). Государственное издательство "Народна Просвета".