Бирангона: Женщины войны - Википедия - Birangona: Women of War

Бирангона: Женщины войны
Бирангона poster.jpg
Рекламный плакат
НаписаноЛиза Гази
Самина Лутфа
Дата премьеры1 марта 2014 г. (2014-03-01)

Бирангона: Женщины войны это Британский одноактный играть в к Лиза Гази о неописуемых реальных историях выживших и пострадавших женщин, Бирангона, из Освободительная война Бангладеш, во время которого более 200000 женщин были изнасилованы и подвергнуты пыткам. Спектакль посвящен повествованию историй героинь войны с их точки зрения.

Бросать

  • Лиза Гази как Moroyom
  • Амит Рахман в роли нескольких теневых персонажей
  • Режиссер: Филиз Озджан
  • Дизайнер и иллюстратор: Кейтлин Эбботт
  • Художник по свету (англ. Версия): Сальваторе Сколло
  • Художник по свету (бенгальский вариант): Насирул Хак Кхокон
  • Видеооператор: Fahmida Islam
  • Звукорежиссер: Ахсан Реза Хан
  • Работа: Кейтлин Эбботт (с оригинального фото Наиб Уддина Ахмеда)
  • Продюсер: Баффи Шарп для Komola Collective
  • Вокал: Сохини Алам
  • Художник озвучивания: Фейсал Гази
  • Оригинальное стихотворение: Тарфия Файзулла

участок

Бирангона: Женщины войны начинается повествование народной сказки, рассказа Комола. Затем рассказывается история Морёма (Лиза Гази ), молодая деревенская девушка, которая недавно вышла замуж и ждет первого ребенка. Затем начинается война, и Морём попадает в плен. Пакистанская армия. Морём из деревенской жизни попадает в плен и отправляется в лагерь для изнасилований.

Ее история перемежается с ее ранними воспоминаниями: училась плавать в пруду рядом с домом; выходит замуж за местного мальчика, которого она называет "тамаринд мужчина "; первые движения ребенка, которого она носит. Она также рассказывает истории женщин, которых она встречает, когда ее хоронят, каждая со своей печальной историей об убийстве, похищении и изнасиловании.

Фон

Вовремя Освободительная война Бангладеш независимости от Пакистан в 1971 году женщины были изнасилованы в рамках Пакистанская армия Российская военная стратегия. Слово 'Бирангона 'означает отважная женщина или героиня войны.[1] По оценкам, более 200 000 женщин и девочек систематически подвергались изнасилованиям и пыткам пакистанской армией и их бангладешскими пособниками во время войны. После окончания войны тысячи женщин и девушек были спасены из лагерей для изнасилований и армейских казарм.[2] Во время войны Бангладеш за независимость от Пакистана женщин изнасиловали в рамках военной стратегии пакистанской армии.[1] Ученые предположили, что изнасилование использовалось для террора бенгальско-говорящего мусульманского большинства и индуистского меньшинства в Бангладеш, что приводило к рождению детей войны и изгнанию жертв. Слово «Бирангона» означает отважная женщина или героиня войны.[3]

Когда Лиза Гази Когда ей было 17 лет, ее отец рассказал ей историю о том, что после окончания войны 1971 года он пересекся с колонной грузовиков, полных женщин. Это были женщины, захваченные из их деревенских домов и преданные земле в лагерях для изнасилований, большинство из которых были свидетелями смерти членов своих семей. Он видел сотни и сотни их, вставших в грузовики, когда их наконец освободили.[4]

Разработка

«Моя пьеса дает голос многим тысячам женщин, систематически изнасилованных и подвергнутых пыткам. Общество отвергло этих женщин, заставило замолчать их истории и отрицало их существование.

Клеймо изнасилования и коллективного стыда было огромным в социально консервативном обществе. Эти женщины не могли раскрыть информацию о нападениях, которым они подверглись, и если бы они попытались это сделать, их собственные люди относились к ним с презрением.

Спектакль важен не только в культурном, но и в образовательном плане. Эти женщины Бирангоны уже стары и умирают, и когда они умирают, их истории умирают вместе с ними.

Их слишком долго заставляли замолчать - сейчас важно, чтобы мир услышал их истории ».

—Лиза Гази, актриса и сценарист Бирангона: Женщины войны[1]

Бирангона: Женщины войны был основан на концепции и исследованиях Лизы Гази, которая также является центральной актрисой и одним из драматургов пьесы.[5][6] В 2010 году Гази познакомился[2] 21[3][5] Женщины Бирангоны в Сираджгандж, Бангладеш[4] и снимали их отчеты.[2]

В августе 2013 года Гази вернулась к женщинам со своей театральной труппой Komola Collective,[2] Лондонская театральная и художественная компания.[7] разработать НИОКР театральная постановка по их свидетельствам.[2] С помощью видеооператора они сняли свидетельство пяти женщин Бирангоны и вместе с местным драматургом разработали сценарий одноактной пьесы.[4] Их рассказы были вплетены в пьесу.[2] Спектакль - дебютная постановка коллектива Комола.[4]

В апреле 2014 года Гази сказал Бирмингемская почта "Моя пьеса дает голос многим тысячам женщин, систематически подвергающихся насилию и пыткам. Общество отвергало этих женщин, заставляло замолчать их истории и отрицало их существование. Клеймо изнасилований и коллективного стыда было огромным в социально консервативном обществе. Эти женщины могли не рассказывать о нападениях, которым они подверглись, и, если они пытались, их собственный народ относился к ним с презрением. Пьеса важна не только в культурном, но и в образовательном плане. Эти женщины Бирангоны уже пожилые и умирают, а когда они умирают, их истории умирают с ними. Их слишком долго заставляли замолчать - сейчас важно, чтобы мир услышал их истории ".[1]

Производство

Бирангона: Женщины войны Режиссер Филиз Озджан, сценарий Самины Лутфа[5] и Лиза Гази.[8]

Спектакль посвящен историям Бирангонаса, их субъективному выражению внутреннего опыта. Их опыт во время войны и в послевоенный период.[7] На нем изображены истории изнасилований, тюремного заключения, пыток семьи Бирангона - знак почета, который тогдашнее правительство присвоило женщинам, пострадавшим от сексуального насилия во время войны.[6]

В нем используется смешанная техника, анимация бенгальской сказки и воспоминания. В конце есть длинный фрагмент видеозаписи, в которой женщины Бирангоны говорят прямо в камеру о том, что над ними издеваются за потерю чести, что их дети подвергаются стигматизации и что они беспокоятся, что никто не придет на их похороны.[4]

Тур

R&D выставка Бирангона: Женщины войны был проведен в Дакке в 2013 году для получения отзывов от избранной аудитории.[9]

После показа исследований и разработок «Бирнагона: Храбрые женщины» в конце августа производство откроется в Великобритании и других странах.[7]

Спектакль был впервые поставлен коллективом Комола в Дакке в Музее освободительной войны в марте 2014 года.[7] Премьера спектакля состоялась в Лондоне 9 апреля того же года.[3] Затем он был поставлен в театре Lost в Лондоне перед туром, который состоялся в Олдхэме, Бирмингеме и Лидсе.[4]

Спектакли по постановке проходили в клубе Гульшан, Центральном Шахид Минар, Зале Национального музея, Зале экспериментального театра Бангладеш Академии Шилпакала, зале Мансур в Сираджгондже и в Театральном институте Чаттаграм в декабре 2014 года.[5][9]

Награды

Бирангона: Женщины войны был номинирован на премию Offie Award, престижную лондонскую театральную премию, в соответствии с которой спектакли классифицируются по спектаклям, которые бросают вызов традиционным категориям.[6]

Прием

Redhotcurry.com сказал, "'Бирангона: Женщины войны'oroduction [производство] дает мощную и необходимую платформу для многих сотен тысяч женщин, систематически изнасилованных и замученных в течение того времени ». Акрам Хан сказал: «Пьеса важна не только с культурной точки зрения, но и с точки зрения образования - она ​​раскрывает зверства, которые были отмечены в ходе истории».[8]

Кристофер Хонг из Общественные обзоры оценил пьесу на 3,5 / 5 и сказал: «... он не распределяет вину, а просто фокусируется на рассказе историй по мере того, как они достигают того, что они намереваются сделать».[10]

Саурав Дей из The Daily Star сказал: «60-минутный спектакль - это мощно; никакие искусственные или ненужные элементы не отвлекали публику на любом этапе представления. Необходимо поставить больше таких постановок в разных частях страны, чтобы Бирангонас получил должное признание. Коллектив Комола, безусловно, заслуживает того, чтобы показать игнорируемую часть истории в форме произведения искусства ".[9]

Тахмима Анам из Хранитель назвал его «Новый мощный спектакль ... новаторский спектакль».[4] Сцена назвал это «... просветляющим и трогательным произведением».[11] Дэниел Нельсон из Один мир сказал: «Это разумно задуманная и исполненная сказка».[12]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d "Мучительная военная история в Барабане в Астоне". Бирмингемская почта. Бирмингем. 14 апреля 2014 г.. Получено 1 июня 2015.
  2. ^ а б c d е ж Гази, Лиза (31 марта 2014 г.). "Бирангона: мир послушает?". The Huffington Post. Получено 1 июня 2015.
  3. ^ а б c Синха, Кунтея (25 марта 2014 г.). «В пьесе в Великобритании рассказывается о бенгальских женщинах, изнасилованных пакистанской армией во время войны 1971 года». Таймс оф Индия. Индия. Получено 1 июня 2015.
  4. ^ а б c d е ж грамм Анам, Тахмина (14 апреля 2014 г.). "Женщины Бирангона из Бангладеш:" Расскажите миру нашу историю'". Хранитель. Получено 1 июня 2015.
  5. ^ а б c d «Коллектив Комола ставит серию спектаклей Бирангоны». Нью Эйдж. Бангладеш. 20 декабря 2014 г.. Получено 1 июня 2015.
  6. ^ а б c Чатак, Хасан Мансур (22 декабря 2014 г.). «Коллектив Комла отдает дань уважения Бирангонасу». Dhaka Tribune. Дакка. Получено 1 июня 2015.
  7. ^ а б c d Дей, Саурав (28 августа 2014 г.). "Женщины Бирангона из Бангладеш:" Расскажите миру нашу историю'". The Daily Star. Бангладеш. Получено 1 июня 2015.
  8. ^ а б «Коллектив Комола:« Бирангона: женщины войны », 9 апреля - 19 мая 2014 г.». Redhotcurry.com. Архивировано из оригинал 5 марта 2016 г.. Получено 1 июня 2015.
  9. ^ а б c Дей, Саурав (19 декабря 2014 г.). «Комола Коллективные этапы Бирангона: Женщины войны". The Daily Star. Бангладеш. Получено 1 июня 2015.
  10. ^ Хонг, Кристофер (11 апреля 2014 г.). "Бирангона: Женщины войны - Затерянный театр, Лондон". Общественные обзоры. Получено 1 июня 2015.
  11. ^ "Бирангона: Женщины войны". Сцена. 17 апреля 2014 г.. Получено 1 июня 2015.
  12. ^ Нельсон, Дэниел (11 апреля 2014 г.). "Бирангона: Женщины войны - Затерянный театр, Лондон". Один мир. Архивировано из оригинал 5 марта 2016 г.. Получено 1 июня 2015.