Бодлеанская библиотека, MS Rawlinson B 512 |
---|
Библиотека имени Бодлея |
Также известен как | Древние ирландские деяния и писания, в основном касающиеся земельной собственности, с двенадцатого по семнадцатый век, с переводами, примечаниями и предварительным эссе |
---|
Дата | 15-16 века нашей эры |
---|
Место происхождения | Ирландия |
---|
Язык (и) | Ранний современный ирландский |
---|
Материал | пергамент |
---|
Оксфорд, Бодлианская библиотека, Роулинсон Б. 512 манускрипт на ирландском пергаменте на кварто, насчитывающий 154 листа и написанный в двойные столбцы несколькими переписчиками в конце 15 - начале 16 веков. Сборник представляет широкий спектр средневековых текстов в стихах и прозе, некоторые из которых написаны на латыни, а подавляющее большинство написано на ирландском языке. Это составная рукопись, состоящая из пяти частей, которые изначально были отдельными томами: I (фос. 101-22, 1-36, 45-52), II (фос. 53-75), III (фос. 75B-100, 37-44), IV (фос. 123-44) и V (фос. 145-54).[1]
Содержание
I-b (фос. 1-36)
фолианты | Описание |
1а | Заключение Gein Branduib maic Echach ocus Áedáin maic Gabráin ("Рождение Брандуб, сын Эочу и из Аэдан, сын Габрана ") |
1а | Стихотворение Kailleoracht. Тонфейд, Христос, conic muir. |
1a-2a | Ferchuitred Medba («Пособие мужу Медб») |
2b | [пусто] |
3а-б | Поэма (37 строф) о королях Ирландии от Легера до Брайан Бору. |
3b | Gilla Cómáin mac Gilla Samthainde, начало стихотворения A andáladh anall uile (несовершенная копия) |
4b- | Поэма «Тадг ог ода […] чечинит» сильно потускнела. |
5а-30а | Трехсторонняя жизнь Святой Патрик (Беата Падраич), с маргиналиями |
30а | Топографические стихи, начало Crioch Midhi Inn [e] osad duibh ocus crioch Breadh mborrfadach. |
30а | Прозаические заметки, Torannacht ocus criocharacht na Midi («Измерение и безе Мита») |
30а | Латинские заметки о Ристердусе Нугенте (около 1591 г.) и Кэтрин Нугент (около 1604 г.) |
30b | Английские ноты, сильно выцветшие |
31а | Ирландская жизнь Санкт-Бригитта (начало потеряно) |
35b-36a | Рассказы о шести чудесах, приписываемых святой Бригитте |
36а | Две поздние строфы, начало Tlachtga ingen Mhodh [a] Ruith ramhaigh |
36b | Начало поэмы Domun duthain a loinde, и заметка в прозе. |
III-б (фос. 37-44)
фолианты | Описание |
37a-39a | Апгитир Храбайд («Алфавит благочестия») |
39а | Teist Choemáin Chlúana maic Treoin для школы и Sinchill Chille Ached («Свидетельство Коемана Клуэна Мейса Треоина о молодой школе Синчелла из Селл Ахеда»). |
39a-40b | Ирландский трактат о восьми смертных грехах и восьми главных добродетелях |
40b-41a | Регула Колуим Чилле («Правило святого Колумбы») |
41а | Абзац из трех строк, начало Cosc mo Colmaócc maic uBéonna dond óclaicg. |
41а | Ирландская легенда о св. Григорий Великий |
41b-42a | Призыв Христа, молитвы Марии, Иоанну Младенцу и Иоанну Крестителю |
42a-42b | Mugrón comarba Coluim cille («Мугрон, преемник святого Колумбы») |
42b-44a | На Аррада («Освобождение»). |
44a-44b | Ирландское видение Laisrén Клуэйна (Коннахт) |
44b | Заметка о церквях Мюнстера |
I-c (фос. 45-52)
фолианты | Описание |
45a-47b | Трактат о Псалтири с ирландской нотой (ф. 45а) от октября 1731 года. |
48a-51b | Cáin Adomnáin ("Закон Адомнана") |
51b | Ирландская поэма на клеветнические псалмы (13 строф), начало Sreth a salmaib suad slan / feib rohorddaig Adamnan. |
51b | Immathcor nAilella ocus Airt ("Взаимное восстановление Ailill и Искусство ") |
51b-52a | Фрагмент, начало muintire. Olldam dicit. |
52а | Поэма о церковных временах и днях, начало Loingsig и его Mac NEirc. |
52a-52b | Фил и гриан глинди хай, стихотворение, приписываемое бриугу Да Чока, с прозаическим предисловием и глоссами. |
52b | Семистрочное примечание, Tomus cuirp Crist arna gabail Chonsantin impir («Мера тела Христа, найденная императором Константином») |
II (фос. 53-75)
фолианты | Описание |
53a-64a | Félire engusso, предисловие, часть пролога, эпилог (с примечаниями). |
56b | Поэма (5 строф) в Rinnard метр, начало Бендахт Индриг [для риг] Donélaib. |
64а | Поэма (2 строфы) в Rinnard метр, начало Cach noem robói [для bói], fil, bias. |
64а | Катрен начало Чех noeb, cech noebuag, cech mairtir, с писцом |
64b | Легенда о Санкт-Молинг |
64b | Легенда о Санкт-Молинг и дьявол |
64b | Заметка писца |
65a-71a | Ирландская проповедь на Рождество |
71a | Два стихотворения, начало: (1) Buadacht uaim dom compan an tí as iomlan a treghib (приписывается Стержень Ó Cor (n) в); (2) Ag scoith na bPluingeadach (приписывается Брайану Мак Дергану). |
71a-75b | Ирландская проповедь о Страстях |
73а | Записка писца, который назвал себя Дубтахом Дуйбгеннаном, писавшим для Кончобора Маэлчонаири. |
III-а (ф. 75б-100)
фолианты | Описание |
76a-97b | Лебор Габала Эренн («Книга доходов Ирландии»), в том числе Flathiusa hErend. |
97b | Обратите внимание на сходство Ирландии с раем, начало Inis hErenn, tra, ro-suidigad isin fuined. |
97b | Триада по первым трем судебным решениям в Ирландии |
97b-98b | Scéla Túain maic Cairill do Fhinnén Maige Bile ("История Туан мак Кайрилл от Финниан из Мэг Байл ") |
97b | Поэма (7 строф) о Туан мак Кайрилл |
97b | Катрен, начало Dia rorannta cóicid Erenn. |
97b | 4 катрена о Бельтайне, Лугнасаде, Самайне и Имболке |
99a-100b | Scéla Alexandir maic Pilip, эпизоды из саги об ирландском Александре. |
100b | Compert Conchobuir, история Несс дочь Эохайд Салбуиде |
100b | Неуместное примечание писца к Лебор Габала Эренн |
I-a (фос. 101-122)
фолианты | Описание |
101a-105b | Baile in Scáil ("Безумие Призрака") |
105b-108a | Scéla mucce maic Dathó ("История свиньи Мак Да Тхо") |
108а | Легенда о Святом Патрике, Энне, сыне короля Лёгера, и Михаиле Архангеле |
108b | Senchus muici fhéili Martain («Традиция свиньи Святого Мартинмас») |
109a-114b | Airec Menman Uraird maic Coisse Стратегия Урарда (Ирарда) мак Койса ».[2] |
114б-115б | Эрхоитмед ингине Гулиди («Отговорка дочери Гулиде») |
115b-116a | Orgain / Aided trí mac nDiarmata mac Cerrbeóil («Уничтожение / Смерть трех сыновей Диармайт мак Церббеой / Cerbaill») |
116a-116b | Aided Maelodráin mic Dímma Chróin («Смерть Маелодрана мак Диммы Хроин») |
116b | Agallamh Cormaic 7 Fithil («Диалог между королем Кормаком и Фителем (Фейгбриатрах)») |
– | [Два листа потеряны] |
117a-118a | Тохмарк Эмир ("Ухаживание за Эмер"), начало пропадать |
117b-118b | Верба Скатейдж ("Слова Scáthach ") |
117b-118b | Форфесс Фер Фальге («Осада людей Фальги») |
119a-120b | Иммрам Брайн Майч Фебейл («Путешествие Брана мак Фебейла») |
120b | Эхтре Коннлай ("Потустороннее приключение Коннла Красный "), фрагмент |
121a | Стихотворение A reilec laech Leithe Cuinn (Могилы королей в Клонмакнуа ) |
121b | Поэма, диалог между Финдчу и Сетной |
121b-122a | Записка о Besom из Fánait |
122a-122b | Esnada tige Buchet («Песни дома Буше») |
122b | Scél Baile Bindbérlaig («История Бэйле Сладкоголосого»), фрагмент. |
IV (фос. 123-44)
фолианты | Описание |
123a-139b | Lorgaireacht an tSoidhigh Naomhtha («В поисках Святого Грааля»), ранняя современная ирландская сказка о короле Артуре, фрагмент. |
126a | Поэма, приписываемая святому Колумбе, начало Aibhinn bith ar B [i] nn Etair. |
126a | Огум согласный шисана [...]. |
140a | Рассказ о Diarmait mac Cerbaill и St.Ciarán на собрании Tailtiu |
140a | Рассказ об аббате Дримна |
140b | Foscél ar Bannscail, рассказ об искушении духовника женщиной |
140b | История двух однокурсников-духовников |
141a | История Колумбы |
141a | История короля Гуайра |
141a | История призрака Mac Craith Mac микрофон в Ломанаи |
141b | Рассказ о дочери сына Тэджуа Селлея Мэн |
141b | Две легенды о святом Молинге Луахерском |
141b | История св. Комгалла Бангорского |
142a | История Бренайнмокку-Альта |
142a | История Байтина и Св. Колумбы. |
142a | История Мочуты и дьявола |
142b | История Давида, Соломона и Авессалома |
142b | История Мочуты |
142b | Ирландская легенда об Иове |
143a | Записка, посвященная Джону Панкету и дочери барона Галтрима. |
143a | Пророческое примечание |
143a | Ирландская легенда о Святом Патрике, сыне короля Лёгера и Михаиле Архангеле |
143b | Обратите внимание на новости, аргументы и историю: Foilsigter na focail ar tri coraib .i. scél ocus arrumainte ocus (s) tair |
143b | Заметка о земле к востоку от Азии |
143b | Comrac Conculaind re Senbecc ("Битва Ку Чулина и Сенбека") |
143b | Религиозная записка о покаянии |
143b | Триада Три х-инганта Темрач («Три чуда Тары») |
143b | Ирландская легенда о Грегори и вдове, которая смеялась над мессой |
144a | Заключение к легенде о Соломоне |
144a | Легенда о Давиде и Соломоне |
144а | Заметка о греческом царе |
144a | Записка о паломничестве четырех ирландских священнослужителей в Рим |
144b | Легенда об императоре Константине |
144b | Обратите внимание на трех богов Дану. |
144b | Начало Esnada tige Buchet («Песни дома Буше»). Ср .: ф. 122а. |
V (фос. 145-154)
145a-146b | Записка о Деве Марии |
147a-154b | Ирландский перевод De miseria humanae conditionis Папы Иннокентия (фрагмент). |
Источники
- ^ MsOmit.
- ^ Куно Мейер, "Zwiegespräch zwischen Mac Liac und Irard Mac Coisse". ZCP 8: 218-22, 559-60.
Вторичные источники
- Стокса, Уитли. Трехчастная жизнь святого Патрика. Лондон, 1887 год.
дальнейшее чтение
- Бест, Р.И. «Заметки о Роулинсоне Б. 512». ZCP 17 (1928): 389-402.
- Мейер, Куно (ред.). Hibernica Minora. Anecdota Oxoniensia. Oxford: Clarendon Press, 1894. Дополнение (стр.) К описанию Стокса.
- Ó Cuív, Брайан. Каталог рукописей на ирландском языке в Бодлианской библиотеке в библиотеках Оксфордского и Оксфордского колледжей. Часть I. Дублин, 2001. № 38, с. 223–54.
внешние ссылки