Бустокко и линанские диалекты - Bustocco and Legnanese dialects

Бустокко и линанский
Büstócu
легнане
Произношение[byˈstoku]
[leɲaˈneːs]
Родной дляИталия
Носитель языка
50,000[нужна цитата ]
Коды языков
ISO 639-3–
GlottologНикто

Bustocco и Лигнанский (изначально Büstócu и легнане) - два диалекта Западный Ломбард, говорят соответственно в городах Бусто Арсицио (Провинция Варезе ) и Legnano (Провинция Милан ), Ломбардия.

Хотя свидетельств о лигурийских поселениях в этом районе мало,[1] широко считается, что для них характерны Лигурийский субстрат.[2] В то время как лиганский ближе к Миланский диалект,[нужна цитата ] Bustocco особенно считается очень похожим на современный Лигурийский язык,[3] например, для частых безударных [ты ] в конце существительных мужского рода и других слов встречается чаще (например, Bustocco гату "Кот", секу "сухой", Coldu "горячей", Bücéu "стекло", Candu "when" = линский гатт, секч, Cald, Бисер, Quand), а также устранение некоторых интервокальных согласных (например, Bustocco лауа "работать" = линский лавура). В обоих диалектах подчеркнуто / а / звучит как смесь между а и о.[нужна цитата ][требуется разъяснение ]

Комедийно-театральный коллектив под названием I Legnanesi использует в своих шоу лигнанский язык (с упрощенной грамматикой и лексикой, в значительной степени основанными на итальянском).[4]

Рекомендации

  1. ^ "Bustocco: un dialetto ligure?" [Бустокко: лигурийский диалект?]. Patrimoni Linguistici (на итальянском). 28 августа 2017 г.. Получено 1 ноября 2018.
  2. ^ Маринони, Аугусто (1957). Я dialetti da Saronno al Ticino. Бусто Арсицио-Леньяно [Диалекты от Саронно до Тичино. Бусто Арсицио-Леньяно] (на итальянском). Ротари клуб. С. 37–50.
  3. ^ Джавини, Луиджи (2002). Le origini di Busto Arsizio dai Liguri ai Longobardi [Происхождение Бусто Арсицио от лигурийцев до лангобардов] (на итальянском). Nomos Edizioni. С. 17–38.
  4. ^ "I lLegnanesi - Compagnia teatrale dialettale". Получено 1 ноября 2018.