Бабочка (сериал) - Butterfly (TV series)

Не путать с Бабочки (сериал).
Бабочка
Титульная карточка бабочки.png
ЖанрДрама
СделаноТони Марчант
НаписаноТони Марчант
РежиссерЭнтони Бирн
В главных ролях
Композиторов
  • Майкл Штайн
  • Кайл Диксон
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходный языканглийский
Нет. серии1
Нет. эпизодов3
Производство
Исполнительные продюсеры
РежиссерЛуиза Саттон
КинематографияСи Белл
редакторДжош Канлифф
Продолжительность44 минут
Производственная компанияКрасная Продюсерская Компания
РаспределительСтудияКанал
Релиз
Исходная сетьITV
Формат изображения2:1 1080i
Аудио форматСтерео
Оригинальный выпуск14 октября (2018-10-14) –
28 октября 2018 г. (2018-10-28)

Бабочка - трехсерийный британский телевизионный драматический сериал, премьера которого состоялась 14 октября 2018 года. Сделано для ITV к Красная Продюсерская Компания, сериал фокусируется на семье 11-летней девочки Максин (Каллум Бут-Форд), которая начинает понимать, что она трансгендерная девушка. Анна Фрил и Эммет Дж. Сканлан играть ее родителей, Вики и Стивена, которые неохотно начинают принимать потребность Максин в переход от мужчины к женщине. Программа также транслировалась во Франции, Германии, Италии, Испании и Швеции и была доступна по американской подписке. Hulu.

Сериал создан Тони Марчант, которые познакомились с трансгендерами и их семьями во время написания текста через благотворительную организацию Русалки. Критические отзывы были очень положительными, рецензенты хвалили актеров и сцены, которые они находили особенно эмоциональными. Дальнейшие похвалы были даны предмету рассказа, хотя и подверглись некоторой критике. Мини-сериал был хорошо принят пользователями социальных сетей и несколькими транс-комментаторами, первый эпизод за ночь собрал 2,8 миллиона зрителей. Сцена, в которой Максин пытается покончить жизнь самоубийством, подверглась критике со стороны гендерной клиники Национальный центр здоровья.

Производство

Программа была создана и написана Тони Марчант, который ранее написал Разное для девочек, фильм 1996 года о взрослой транс-женщине.[1] В 1999 году работал над семейными программами. Малыш в углу, о СДВГ, и Вражда, об усыновлении.[2] В интервью с HuffPost Маршан сказал, что идея, которую он нашел привлекательной, заключалась в "текучести пола".[1] Ведущим консультантом сериала была Сьюзи Грин, британский директор благотворительной организации. Русалки, который поддерживает трансгендерную молодежь.[3] Сюжетная линия имеет сходство с опытом Грин с ее трансгендерной дочерью Джеки, которая в 2010 году стала самой молодой британской девушкой, получившей операция по смене пола в 16 лет.[2][4][5]

Во время написания сериала Марчант смог посетить семьи, которых поддерживают Русалки, и послушать их опыт. Марчант стремился развеять два мифа о трансгендерных детях: о том, что они считают себя «модными», и что блокаторы полового созревания легко доступны трансгендерам.[1] Цифровой шпион сообщил, что съемки начались в январе 2018 г.[6] и OK! Сообщается, что съемки завершились в марте 2018 года.[7] Каллум Бут-Форд, а цисгендер мальчик был брошен на роль Максин; На эту роль прошли прослушивание около пяти актеров. Марчант подумывал о кастинге транс-ребенка, но Русалки сказали, что это будет «очень сложно и болезненно» для транс-актера.[1] Грин добавил, что важным фактором была анонимность.[8]

ITV анонсировала мини-сериал в сентябре 2017 года вместе с кастингом Анна Фрил матери Максин Вики.[9] Эммет Дж. Сканлан был исполнен Стивена, отца Максин. Сканлан прочитал сценарии всех трех эпизодов за один присест, найдя его «таким актуальным и таким хорошо написанным». Он стремился отнестись к этому вопросу с «предельной честностью и осторожностью».[10] Хотя до проекта Фрил говорила, что мало знала о трансгендерных людях, она надеялась изменить общественное восприятие трансгендерных детей, сравнив это со своей ролью в мыльной опере 1990-х годов. Brookside где ее персонаж поцеловал другую женщину. Дочке Фрила было тринадцать лет во время Бабочка's производство.[11]

Марчант отметил, что общей темой среди семей на Mermaids было присутствие матерей трансгендерных детей и отсутствие их отцов. Отношения Вики были написаны так, чтобы отражать ее поколение, а сомнения Стивена были написаны как разумные и достоверные.[1] Перед началом съемок Сканлан и Фрил посетили семьи, с которыми работают Русалки.[8] Во время съемок Фрил слушал синти-поп и носила особый парфюм, чтобы понять образ ее персонажа.[12]

Саундтрек, состоящий из синтезаторной музыки, был написан Майклом Штайном и Кайлом Диксоном, которые ранее вместе работали над научно-фантастическим сериалом ужасов Netflix. Очень странные дела.[12] Он был выпущен после трансляции мини-сериала в Америке по подписке. Hulu.[13]

Бросать

  • Каллум Бут-Форд в роли Максин Даффи, имя при рождении Макс.[14] Максин - транс-девочка, которая хотела носить одежду для девочек с пяти лет. Дисфория в ее теле приводит ее к самоповреждению в 11 лет, и она не хочет ничего, кроме как остановить развитие своего тела в мужское.
  • Анна Фрил как Вики Даффи, мать и опекун Максин.[14] Вики разрешила Максин носить женскую одежду в доме, но не на публике; после консультации с профессионалами она полностью принимает гендерную идентичность Максин и работает над своим лечением.
  • Эммет Дж. Сканлан как Стивен Даффи, отец Максин.[14] Стивен покинул дом после того, как ударил Максин за женственность в момент гнева, и он не хочет принимать личность Максин. Он возвращается домой и в конце концов может поддержать ее.
  • Милли Гибсон в роли Лили Даффи, сестры Максин.[14] Лили присматривает за Максин в школе и поощряет ее идентифицировать себя как женщину. По мере того, как ее родители начинают уделять Максин все больше внимания, Лили начинает чувствовать себя нелюбимой. Ее романтически интересует школьный друг.
  • Элисон Стедман как Барбара Паннелл, мать Вики.[14] Изначально она критически относится к Вики за то, что она позволила Максин идентифицировать себя как женщина, но позже поддерживает это.
  • Шон МакГинли как Питер Даффи, отец Стивена.[14] Сначала его беспокоит женская гендерная идентичность Максин.

Эпизоды

Нет.ЗаголовокИсходная дата выпуска
1"Серия 1"14 октября 2018 г. (2018-10-14)[7]
Стивен приводит свою девушку Джемму, когда он проводит день со своими детьми Лили и Максом, последний из которых хочет, чтобы к нему относились как к девочке, несмотря на то, что он был назначенный мужчина при рождении. В первый день в средней школе Макс, смирившись с мужской формой, мочится после того, как отказалась пользоваться мужским туалетом. Лили помогает своей матери Вики одеваться на свидание, но Макс убеждает ее снова начать встречаться со Стивеном. Когда Вики собирается уходить, Лили обнаруживает, что Макс порезал ей запястья. В больнице Макс убеждает Стивена вернуться домой. В разговоре со специалистом по психическому здоровью Вики и Стивен объясняют, что Макс хотела носить одежду для девочек с пяти лет; врач рекомендует их Ferrybank, службе гендерной идентификации. Вики неохотно позволяет Стивену вернуться домой, когда он говорит, что хочет «исправить» своего «сына». Стивен расстается с Джеммой. В воспоминаниях показано, как Стивен дает Макс пощечину. Макс находит в сети видео о трансгендерных людях. После танцев с Лили и ее друзьями Макс сталкивается с хулиганами, но вмешивается Лили. Дома Лили объявляет, что Макс купила девичью форму и хочет, чтобы ее называли Максин.
2«Эпизод 2»21 октября 2018 г. (2018-10-21)[7]
Вики и Стивен идут на встречу в Mermaids - благотворительном учреждении для трансгендеров. Максин рассказывает Стивену об издевательствах, поэтому Стивен угрожает хулиганам расправой, к возмущению Вики. После того, как Максин проводит полчаса в ванной, Стивен открывает дверь, и члены семьи видят, как она держит в руках осколок битого стекла и в отчаянии кричит о том, что у нее есть пенис. Максин и ее родители встречаются с сотрудником школы, который после серьезных предупреждений Максин о постоянстве идентификации как женщина отправляет письмо школьной группе о смене имени. В школе Максин знакомится с девушкой Молли, которая также причинила себе вред. Мать Вики, Барбара, кричит на нее за то, что она позволила Максин представиться девочкой. Максин видит сотрудника Ferrybank, так как ее родители делают то же самое. Стивен также обсуждает ситуацию с Джеммой. Максин отказано блокаторы полового созревания, заставляя Вики кричать на сотрудников Ferrybank. Она занимает деньги у Барбары, чтобы отвезти Максин в Америку, чтобы получить средства, препятствующие половому созреванию. Тем временем Лили идет на свидание со школьным другом.
3«Эпизод 3»28 октября 2018 г. (2018-10-28)[7]
Стивен понимает, куда пропали Вики и Максин, и Барбара возмущена, поскольку Вики сказала ей, что деньги были для ее бизнеса. Вики платит за то, чтобы Максин прошла медицинские анализы, чтобы подготовиться к блокаторам полового созревания. Ей нужно будет вернуться в Бостон, США, для дальнейшего лечения. Тем временем Лили говорит Стивену, что чувствует себя брошенной, и уходит к Барбаре. Стивен возбудил уголовное дело против Вики за похищение ребенка родителями; когда они возвращаются домой, Вики арестовывают, и полицейские допрашивают Максин. Семья ссорится, и Стивен уезжает, чтобы остаться с отцом Питером. Следуя совету Джеммы, Стивен прекращает судебное дело, но все еще спорит с Вики. Подается временный приказ об опеке, и офицер оценивает состояние Максин. Когда Вики извиняется перед Барбарой, она узнает, что Барбара положительно отзывалась о ней с офицером. Максин навещает госпитализированную Молли. Вики сердится на офицера и признает, что Стивен ударил Максин. Вики извиняется перед Лили за пренебрежение ею. Джемма встречает Вики. Позже Вики и Стивен неохотно объясняют Максин, что она не может вернуться в Бостон. После обсуждения с медперсоналом члены семьи идут на прием и добиваются разрешения Максин начать прием блокаторов полового созревания.

Транслировать

Программа впервые вышла в эфир на бесплатном канале ITV в Великобритании воскресными вечерами в ПРАЙМ-тайм слот 21:00[3] Он начался 14 октября 2018 г. и завершился 28 октября.[7] Американская служба подписки Hulu выпустила сериал в январе 2019 года.[15] В Италии сериал транслировали на платном канале. Лиса жизнь в декабре 2018 года по понедельникам в 21:00 после премьеры на кинофестивале в Милане.[16] В Швеции его показали в январе 2019 года государственная телекомпания. Sveriges Television.[17] Программа вышла в эфир в феврале 2019 года во Франции под названием Де Макс а Максин (От Макса до Максин). Премьера состоялась M6 - собственный платный канал DTT перед выходом в эфир на бесплатном канале 6 тер.[18] В том же месяце, Бабочка играл в кино и появлялся на канале EITB в Страна Басков в Испании. Он отметил годовщину трансгендерного подростка. Экаи Лерсунди [Европа ]самоубийство.[19] Под заголовком Бабочка - Alle Meine Farben (Бабочка - Все мои цвета), мини-сериал вышел в эфир в Германии на платном канале RTL Passion в январе 2020 года в слоте вторника 20:15[20]

Прием

Первая серия за ночь получила рейтинг 2,8 миллиона зрителей.[21] Три серии в целом собрали в среднем 2,5 миллиона зрителей.[18] После трансляции Грин сообщил, что у Mermaids наблюдается всплеск новых участников.[22]

Реакция трансгендерного сообщества и общественности на мини-сериал была в основном положительной. В Радио Таймс, Эш Пальмишано - первый трансгендерный актер британского сериала. Emmerdale - хвалят Бабочка как «знаменательную историю», описывая ее как «правдивую, мрачную, душераздирающую [и] красивую». В статье содержатся похвалы других транс-комментаторов и активистов, которые обнаружили, что программа представляет собой точное и позитивное изображение трансгендерных людей, а также демонстрирует трудности перехода.[23] Женщина и дом, Цифровой шпион, OK! и PinkNews сообщил, что он был хорошо принят зрителями в социальных сетях, в том числе транснациональным читателем новостей Индия Уиллоуби и лейбористский политик Дон Батлер.[3][24][25][26] Одна женщина, опрошенная Вечерние новости Манчестера описал ситуацию, очень похожую на ситуацию с персонажами программы, и сказал, что история "действительно попала в точку".[27] Однако некоторые родители трансгендерной молодежи задались вопросом, был ли Максин мальчиком-гомосексуалистом, которому не нужен переход.[28]

В Национальный центр здоровья гендерная клиника, Служба развития гендерной идентичности, раскритиковал изображение в сериале попытки самоубийства Максин, заявив, что оно «бесполезно» из-за редкости попытки самоубийства среди 11-летних, и сообщило, что менее одного процента их пациентов пытались покончить с собой. Грин процитировал 2016 Каменная стена опрос, в котором 45 процентов трансгендерных детей сообщили, что пытались покончить жизнь самоубийством. ITV прокомментировал, что "Бабочка это выдуманная история одной семьи ". Санди Таймс сообщил, что «разработчики программ посетили клинику на раннем этапе, но понятно, что они расстались из-за разногласий».[29]

Критический прием

Бабочка получил очень положительный критический прием. Независимый дал сериалу четыре звезды из пяти,[30] с первым эпизодом, получившим четыре звезды в Хранитель и три в Телеграф и Времена,[31][32][33] и следующие два эпизода получают четыре и три звезды в Времена, соответственно.[34][35] Он получил широкую хвалу за его тематику и был описан как новаторский, эмоциональный и увлекательный. В письме были обнаружены нюансы.[36][37][38][39]

Анна Фрил
Анна Фрил получила похвалу за роль матери Максин, Вики.[33][34]

Актерская игра и характеристики были высоко оценены критиками, с Люси Манган из Хранитель описание персонажей как «полностью реализованных» благодаря «неизменно блестящей игре».[31] Игра Бут-Форд в роли Максин получила высокую оценку Юана Фергюсона из Наблюдатель, Шон О'Грейди из Независимый и Кэрол Мидгли из Времена, с Самантой Аллен из Ежедневный зверь говоря, что он привнес в персонажа «правдоподобную уязвимость».[30][34][37][38] Родителей похвалил Джеймс Джексон из Времена как относящийся.[33] Кроме того, их хвалил Мидгли, который назвал игру Фрила «реалистичной» и обнаружил, что Сканлан «прекрасно играет сложную роль».[34] Роль Барбары Стедман была встречена неоднозначно, Фергюсон назвал ее циничный характер "превосходной", но Габриэль Тейт из Телеграф обнаружив, что ее персонаж "дозвонился".[32][38]

Изображение проблем трансгендеров получило широкую похвалу. Аллен счел его «информативным» для зрителей, «которые встречались только с трансгендерными детьми в новостных статьях».[37] Джек Сил из Хранитель нашел его "непоколебимым" в изображении травмы, вызванной гендерная дисфория,[39] в то время как Аллен рассмотрел эту сцену, в которой Вики плачет и задается вопросом, ответственна ли она за гендерную идентичность Максин, «столь же трогательна, сколь и проявляется определенное беспокойство».[37] О'Грэйди подчеркивает для похвалы сцену, в которой Лили говорит Максин: «Я думаю о тебе как о своей сестре».[30]

Однако этот предмет также получил ограниченную негативную оценку. Отрицательный отзыв в Телеграф Эллисон Пирсон подверг критике, что программа «беззастенчиво поддерживает дело трансгендеров». Пирсон описал случаи попытки самоубийства трансгендерных людей как «несуществующие» и описал Бабочка как «в высшей степени безответственный» за демонстрацию попытки самоубийства Максин.[40] Также в ТелеграфТим Стэнли раскритиковал изображение мужественности в программе, отметив, что «наша культура не ценит мужественных мужчин так, как она делала».[41] Тейт назвал сериал «тщательно выверенным сопротивлением ленивым предрассудкам», но, тем не менее, раскритиковал использование в нем клише и отрицательно сравнил его части с общественный информационный фильм.[32]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Персиваль, Эш (14 октября 2018 г.). "'Сценарист Butterfly Тони Марчант об изменении отношения к трансгендерным детям и важности транс-репрезентации на экране ». HuffPost. В архиве из оригинала 6 декабря 2018 г.. Получено 5 декабря 2018.
  2. ^ а б Смит, Джулия Ллевеллин (8 октября 2018 г.). Интервью с сценаристом Butterfly Тони Марчантом: «трансгендерным людям нужно представительство на телевидении'". Телеграф. В архиве из оригинала 14 апреля 2020 г.. Получено 26 апреля 2020.
  3. ^ а б c Хант, Эми (15 октября 2018 г.). «Поклонники хвалят« мощную »новую драму Анны Фрил на канале ITV« Бабочка ». Женщина и дом. В архиве из оригинала 6 декабря 2018 г.. Получено 5 декабря 2018.
  4. ^ Бростер, Алиса (11 октября 2018 г.). «Кто такой Джеки Грин? Реальная история, стоящая за« Бабочкой »ITV, так вдохновляет». Суета. В архиве из оригинала 6 декабря 2018 г.. Получено 5 декабря 2018.
  5. ^ Даггинс, Том (10 октября 2018 г.). «Баттерфляй основана на реальных событиях? Новая драма ITV с Анной Фрил в главной роли». PinkNews. В архиве из оригинала 6 декабря 2018 г.. Получено 5 декабря 2018.
  6. ^ Андертон, Джо (8 января 2018 г.). «Эммет Дж. Сканлан и Анна Фрил играют бывшую супружескую пару в первом взгляде на драму ITV о ребенке с вариацией пола». В архиве из оригинала 6 декабря 2018 г.. Получено 6 декабря 2018.
  7. ^ а б c d е Дональдсон, Лаура (17 октября 2018 г.). "Butterfly ITV: Когда идет драма, о чем она и кто в актерском составе с Анной Фрил и Каллумом Бут-Фордом? Все подробности". OK!. В архиве с оригинала 25 декабря 2018 г.. Получено 24 декабря 2018.
  8. ^ а б Харрисон, Элли (28 октября 2018 г.). "Пэрис Лиз:" Бабочка - лучшее, что могло случиться с транс-сообществом за долгие годы "'". Радио Таймс. В архиве из оригинала 6 декабря 2018 г.. Получено 5 декабря 2018.
  9. ^ «Анна Фрил сыграет в драме ITV о трансгендерном ребенке». Новости BBC. 14 сентября 2017. В архиве из оригинала 27 мая 2019 г.. Получено 26 апреля 2020.
  10. ^ Ганатра, Шилпа (12 мая 2018 г.). «Пришло время для Эммета Дж. Сканлана». The Irish Times. В архиве из оригинала на 6 января 2020 г.. Получено 26 апреля 2020.
  11. ^ «Анна Фрил: сняться в драме о трансгендерах, такой как« Бабочка », - это большая ответственность». Ирландские новости. 11 октября 2018. В архиве из оригинала 8 ноября 2019 г.. Получено 26 апреля 2020.
  12. ^ а б Брей, Элиза (12 октября 2018 г.). Анна Фрил о трансгендерной драме «Бабочка»: «Если бы это была моя дочь, я не знаю, что бы сделала.'". Независимый. В архиве из оригинала 19 ноября 2018 г.. Получено 6 декабря 2018.
  13. ^ Стейнберг, Чарльз (25 марта 2019 г.). "Сохранение счета - Кайл Диксон и Майкл Штайн о своей партитуре для Butterfly". В зоне покрытия радара. В архиве из оригинала 7 сентября 2019 г.. Получено 26 апреля 2020.
  14. ^ а б c d е ж "Встречайте актерский состав" Баттерфляй "на ITV". Радио Таймс. 28 октября 2018. В архиве с оригинала 25 декабря 2018 г.. Получено 24 декабря 2018.
  15. ^ Бахр, Робин (18 января 2019 г.). "'Бабочка ': ТВ-обзор ". Голливудский репортер. В архиве из оригинала 6 февраля 2019 г.. Получено 26 апреля 2020.
  16. ^ "Бабочка, прибытие в Италию из первой серии телесериалов с главными героями бамбино-трансгендеров - La Clip in Esclusiva". Il Fatto Quotidiano (на итальянском). 17 декабря 2018. В архиве из оригинала 26 декабря 2018 г.. Получено 26 апреля 2020.
  17. ^ Янссон, Альфред (15 января 2019 г.). "På tv: Ung transperson hamnar i kläm mellan föräldrar". QX (на шведском языке). Получено 26 апреля 2020.
  18. ^ а б Руле, Жером (13 февраля 2019 г.). "De Max à Maxine (6ter): комментарий Anne Friel a défrayé la chronique". Toutelatele (На французском). В архиве из оригинала 13 февраля 2019 г.. Получено 26 апреля 2020.
  19. ^ Алькорта, Нерея Бедиалаунета (11 февраля 2019 г.). "Ondarroan estreinatuko dute 'Butterfly' telesaila". Le Artibai Eta Mutriku Hitza (на баскском языке). В архиве из оригинала 13 февраля 2019 г.. Получено 26 апреля 2020.
  20. ^ Дёбеле, Ральф (19 декабря 2019 г.). "RTL Passion zeigt Transgender-Drama" Бабочка с Анной Фрил ". Wunschliste (на немецком). Получено 26 апреля 2020.
  21. ^ Томас, Ребекка (12 октября 2018 г.). «Как бабочка ITV надеется изменить правила игры для трансгендеров». Новости BBC. В архиве из оригинала 12 октября 2018 г.. Получено 13 октября 2018.
  22. ^ Левсли, Дэвид (22 октября 2018 г.). «Баттерфляй: каково было консультироваться по драме ITV». GQ. В архиве из оригинала 21 октября 2018 г.. Получено 11 декабря 2018.
  23. ^ Харрисон, Элли (21 октября 2018 г.). «Что трансгендеры и родители трансдетей сделали из первого эпизода« Бабочки »?». Радио Таймс. В архиве из оригинала 6 декабря 2018 г.. Получено 5 декабря 2018.
  24. ^ Митчелл, Би (15 октября 2018 г.). «Баттерфляй на ITV покоряет зрителей деликатным изображением опыта трансгендерного ребенка». Цифровой шпион. В архиве из оригинала 6 декабря 2018 г.. Получено 5 декабря 2018.
  25. ^ Дональдсон, Лаура (15 октября 2018 г.). «Butterfly ITV: Поклонники спешат хвалить драму Анны Фрил, когда зрители восхищаются« мощными »и« невероятными »сериалами». OK!. В архиве из оригинала 6 декабря 2018 г.. Получено 6 декабря 2018.
  26. ^ Perslo, Sofia Lotto (15 октября 2018 г.). Сценарист Butterfly Тони Марчант говорит, что «истерия» по трансгендерным вопросам очень напоминает Раздел 28.'". PinkNews. В архиве из оригинала 6 декабря 2018 г.. Получено 5 декабря 2018.
  27. ^ Гилл, Эмма (21 октября 2018 г.). «Я знаю, что родители переживают в« Баттерфляже »ITV - мой ребенок тоже транс». Вечерние новости Манчестера. В архиве с оригинала 22 августа 2019 г.. Получено 26 апреля 2020.
  28. ^ Доуард, Джейми (3 ноября 2018 г.). «Слишком молод, чтобы решать? Вопросы, разделяющие настоящие семьи бабочек». Наблюдатель. В архиве из оригинала 6 декабря 2018 г.. Получено 6 декабря 2018.
  29. ^ Гиллиган, Эндрю (14 октября 2018 г.). "Бабочка: подростковая трансгендерная драма" увеличивает риск суицида'". Санди Таймс. В архиве из оригинала 6 декабря 2018 г.. Получено 5 декабря 2018.
  30. ^ а б c О'Грейди, Шон (12 октября 2018 г.). "Бабочка, обзор первого эпизода: 'Невероятно трогательная драма'". Независимый. В архиве из оригинала 6 декабря 2018 г.. Получено 6 декабря 2018.
  31. ^ а б Манган, Люси (14 октября 2018 г.). «Обзор бабочек - важная правдивая драма о ребенке-трансгендере». Хранитель. В архиве из оригинала 21 ноября 2018 г.. Получено 6 декабря 2018.
  32. ^ а б c Тейт, Габриэль (14 октября 2018 г.). "Обзор бабочки: благонамеренное противодействие ленивым предрассудкам". Телеграф. В архиве из оригинала 4 декабря 2018 г.. Получено 5 декабря 2018.
  33. ^ а б c Джексон, Джеймс (15 октября 2018 г.). «Телевизионный обзор: Бабочка; Крик». Времена. В архиве из оригинала 6 декабря 2018 г.. Получено 6 декабря 2018.
  34. ^ а б c d Миджли, Кэрол (22 октября 2018 г.). «Телевизионный обзор: Крик; Бабочка». Времена. В архиве с оригинала 18 января 2019 г.. Получено 26 апреля 2020.
  35. ^ Миджли, Кэрол (29 октября 2018 г.). «Телевизионный обзор: Доктор Кто; Бабочка». Времена. В архиве с оригинала 21 августа 2019 г.. Получено 26 апреля 2020.
  36. ^ О'Грейди, Шон (25 октября 2018 г.). "Телегид: Маленькая барабанщица, финал Bake Off и Inside № 9 на вершине счета". Независимый. В архиве из оригинала на 1 января 2020 г.. Получено 26 апреля 2020.
  37. ^ а б c d Аллен, Саманта (27 октября 2018 г.). «Блестящая теледрама« Бабочка »показывает, каково расти транс». Ежедневный зверь. Получено 26 апреля 2020.
  38. ^ а б c Фергюсон, Юан (21 октября 2018 г.). «Неделя на телевидении: бабочка, она идет, мое дитя, доносчик». Наблюдатель. В архиве из оригинала 2 декабря 2018 г.. Получено 26 апреля 2020.
  39. ^ а б Сил, Джек (21 октября 2018 г.). "Лучшее воскресное телевидение: Крик; Доктор Кто; Radio 1 Teen Awards 2018". Хранитель. В архиве из оригинала 6 мая 2019 г.. Получено 26 апреля 2020.
  40. ^ Пирсон, Эллисон (17 октября 2018 г.). «Тирания трансгендерного меньшинства должна быть остановлена». Телеграф. В архиве из оригинала на 6 января 2019 г.. Получено 6 января 2019.
  41. ^ Стэнли, Тим (16 октября 2018 г.). «Кто выберет мужчину в нашем антимужественном обществе в смирительной рубашке?». Телеграф. В архиве из оригинала 17 июля 2019 г.. Получено 17 июля 2019.

внешняя ссылка