Канадский сдвиг - Canadian Shift

В Канадский сдвиг это цепной сдвиг из гласные звуки нашел в Канадский английский, начиная с выступающих в последней четверти 20 века и наиболее существенно вовлекая снижение и поддержка из передние гласные. Это опускание и поддержка структурно идентичны Калифорнийскому сдвигу, описанному в Калифорнийский английский и некоторые более молодые сорта Западноамериканский английский, Тихоокеанский северо-западный английский, и Мидлендский американский английский;[1] все ли это совпадение или нет, пока не совсем ясно.[1][2][3]

Обратное и нисходящее движение всех гласных переднего ряда было впервые замечено у некоторых ораторов в Калифорнии в 1987 году,[4] затем у некоторых говорящих на Канаде в 1995 г. (первоначально описанные как два отдельных явления),[5] и позже задокументирован некоторыми носителями языка в городах Западной и Центральной Америки, родившихся после 1980 года, на основе импрессионистического анализа. Предполагая, что аналогичные сдвиги цепи, обнаруженные в Канаде и различных частях США, представляют собой единое явление с единой причиной, для единого межрегионального сдвига цепи было предложено множество названий, включая Третий диалектный сдвиг, В другом месте Shift, Сдвиг слияния назад, и Короткий сдвиг передних гласных.

Канадская смена в Канаде

Сдвиг предполагает опускание языка на передние слабые гласные / æ / (короткая-а из ловушка), / ɛ / (короткая-е из платье), и / ɪ / (короткая-я из Комплект).

Это вызвано слияние, вызванное нехваткой денег: / ɑ / (как в детская кроватка) и / ɔ / (как в пойманный) слить как [ɒ], а закругленная гласная в нижней части спины.[6] Когда каждое пространство открывается, в него перемещается следующая гласная. Таким образом, краткий а / æ / убирается из почти низкого переднего положения в низкое центральное положение, с качеством, подобным гласному, слышному в Северной Англии [а]. Опровержение / æ / независимо наблюдалась в Ванкувер[7] и является более развитым для жителей Онтарио и женщин, чем для людей из Прерии или же Атлантическая Канада и мужчины.[8]

Однако ученые расходятся во мнениях относительно поведения / ɛ / и / ɪ /:

Канадский сдвиг по Кларку (красный), Боберг (синий) и обоим (фиолетовый)
  • Согласно Clarke et al. (1995), которые импрессионистически изучили речь нескольких молодых жителей Онтарио, / ɛ / и / ɪ / имеют тенденцию опускаться в сторону [æ] и [ɛ]соответственно: следовательно, держать пари и кусочек имеют тенденцию звучать, соответственно, как летучая мышь и держать пари как произносится говорящим без сдвига.
  • Лабов и др. (2006),[9] путем акустического анализа 33 испытуемых со всей страны отметили движение назад и вниз / ɛ / в видимое время во всей Канаде, кроме Атлантические провинции. Нет движения / ɪ / был обнаружен.
  • Боберг (2005)[10] рассматривает первичное движение / ɛ / и / ɪ / быть ретракцией, по крайней мере, в Монреале. Он изучил широкий круг англоговорящих монреалеров и обнаружил, что у более молодых спикеров значительно снижается / ɛ / и / ɪ / по сравнению со старшими ораторами, но не обнаружил, что гласные были значительно ниже. Также была изучена небольшая группа молодых людей из Онтарио, и здесь отказ был наиболее очевидным. В этом сценарии аналогичная группа гласных (короткий передний) убирается параллельно, при этом / ɛ / и / ʌ / приближаются друг к другу. Следовательно, с результатами Боберга, держать пари подходит, но остается отличным от но, и кусочек звучит иначе, но остается отчетливым.
  • Хагивара (2006),[2] посредством акустического анализа отметил, что / ɛ / и / ɪ / кажется, не опускаются в Виннипег, хотя опускание и втягивание / æ / вызвало перераспределение значений заднего фона для передних слабых гласных.
  • Садлиер-Браун и Тамминга (2008)[11] изучил несколько спикеров из Ванкувера и Галифакс, и обнаружил, что сдвиг также активен в Галифаксе, хотя и не на таком продвинутом уровне, как в Ванкувере. Для этих динамиков движение / ɛ / и / ɪ / в кажущееся время было диагональным, и Галифакс / æ / диагональное движение тоже; в Ванкувере, однако, отказ / æ / не сопровождалось понижением.

Из-за канадского сдвига короткое-а и коротко-о сдвинуты в противоположные стороны по отношению к Сдвиг северных городов, найденный за границей в Внутренний север США и Западная Новая Англия,[12] из-за чего эти два диалекта расходятся: канадский коротко-а очень похож по качеству на внутренний северный короткометражныйо; например, производство [карта] будет признан карта в Канаде, но швабра на внутреннем Севере.

Сдвиг третьего диалекта США

Большинство спикеров США с детская кроватка–пойманный слияния, похоже, не претерпевают канадского сдвига отчасти потому, что обычно в США объединенная гласная менее округлена и / или менее спина и немного ниже, чем канадская гласная, и, следовательно, будет меньше места для удаления / æ /.

в Западные США каждый четвертый носитель западного языка в Атласе североамериканского английского демонстрирует канадский сдвиг, как это количественно определено Лабовым и др. на основе значений формант для / æ /, / ɑ /, и / ɛ /.

В Калифорнийский сдвиг в процессе Калифорнийский английский содержит особенности канадского сдвига; однако эти два явления могут быть разными, поскольку в Калифорнии отказ от / æ / произошло, хотя калифорнийский / ɑ / более централизованный и менее округлый, чем канадский / ɑ /.[2]

В Питтсбург, куда детская кроватка и пойманный сливаются с закругленной гласной назад, рот гласный / aʊ / традиционно монофтонг [ä] который заполняет низкое центральное пространство, тем самым предотвращая / æ / от втягивания. Однако среди молодых ораторов / æ / начинает двигаться назад по мере монофтонгизации / aʊ / снижается.[13]

Дуриан (2008),[14] с помощью инструментального анализа были обнаружены свидетельства канадского сдвига в системе гласных у мужчин, родившихся около 1965 г. и позже в Колумбус, Огайо, город, расположенный в центральной части США. / ʌ / подвергается фасаду без опускания, оставаясь при этом отличным от пространства, занимаемого / ɛ /. В то же время исторические / ɒ / (гласная в «жребии») сливается с / ɑ / учебный класс. Это дает «свободное пространство» для втягивания / æ /, возможность также предположить, что западные диалекты США потенциально способны отображать канадский сдвиг, Боберг (2005). В Колумбусе канадский сдвиг очень похож на версию, найденную Бобергом (2005) в Монреале, где / ɑ / и / ɔ / либо объединены, либо "закрыты" / æ / показывает втягивание ядер (а также поведение «восходящего дифтонга», т. е. скольжение с ядром ниже, чем скольжение), и / ɛ / а также / ɪ / показать ретракцию ядра. (Однако опровержение / ɪ / не было обнаружено среди всех ораторов и является более мягким среди ораторов, которые демонстрируют это, чем отказ от / ɛ / среди этих ораторов. Кроме того, результат низкоуровневого слияния больше похож на результат Калифорнийского сдвига, упомянутый выше, чем на округленный вариант, найденный в Канаде.)

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б Конн, Джефф (2002). «Исследование западного диалекта Портленда, Орегон». Документ, представленный на NWAV31. Сан-Диего, Калифорния.
  2. ^ а б c Хагивара, Роберт (2006). «Производство гласных в Виннипеге». Канадский журнал лингвистики. 51 (2–3): 127–141. Дои:10.1017 / S0008413100004023.
  3. ^ Уорд, Майкл (2003), Исследование портлендского диалекта: перед лицом / ow, u, uw / в Портленд, штат Орегон (PDF), Государственный университет Портленда, стр. 42, заархивировано из оригинал (PDF) 29 июля 2007 г., получено 27 сентября, 2015
  4. ^ Лютин, Герберт. 1987. История Калифорнии (вл.): Достижение совершеннолетия англичан в Калифорнии. В Кейт Деннинг, Шэрон Инкелас, Фэй Макнейр-Нокс и Джон Р. Рикфорд, редакторы, Вариация и язык: NWAV XV в Стэнфорде: Материалы пятнадцатой ежегодной конференции по новым способам анализа вариации. Стэнфорд: факультет лингвистики Стэнфордского университета. С. 312-324.
  5. ^ Clarke, S .; Elms, F .; Юссеф, А. (1995). «Третий диалект английского языка: некоторые канадские свидетельства». Языковые вариации и изменения. 7 (2): 209–228. Дои:10.1017 / S0954394500000995.
  6. ^ Лабов, с. 128.
  7. ^ Эслинг, Джон Х. и Генри Дж. Варкентин (1993). "Отзыв / æ / на английском в Ванкувере ".
  8. ^ Чарльз Боберг, «Канадское звучание от побережья до побережья: региональные акценты в канадском английском».
  9. ^ Лабов, Уильям, Шэрон Эш и Чарльз Боберг (2006). Атлас североамериканского английского. Берлин: Мутон де Грюйтер. ISBN  3-11-016746-8.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  10. ^ Боберг, К. (2005). «Канадская смена в Монреале». Языковые вариации и изменения. 17: 133–154. Дои:10.1017 / s0954394505050064.
  11. ^ Сэдлиер-Браун, Эмили и Мередит Тамминга. 2008. «Канадский сдвиг: от побережья к берегу». Канадская лингвистическая ассоциация (CLA 2008), Ванкувер, Британская Колумбия. Май 2008 г.
  12. ^ Маккарти, Натали (2004). ПЕРЕМЕЩЕНИЕ СЕВЕРНЫХ ГОРОДОВ И МЕСТНАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ В ПРИГОРОДНОЙ ГРУППЕ КЛИВЛЕНД (PDF). п. 7.
  13. ^ Коррин Маккарти. «Изменение языка в Питтсбурге: упадок / aw / монофтонгизации и канадский сдвиг». Плакат представлен на NWAVE 33, Мичиганский университет, 1 октября 2004 г. [1][постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ Дуриан, Дэвид (2008). «Новый взгляд на вариацию гласных на протяжении 20-го века в Колумбусе, штат Огайо». Документ представлен на NWAV 37, Хьюстон, Техас.