Внутренний североамериканский английский - Inland Northern American English

На этой карте красными кружками показаны точные города, определенные в регионе диалекта Внутреннего Севера, согласно Labov et al. (2006). ANAE.

Внутренний Северный (Американец) английский,[1] также известен в Американская лингвистика как Внутренний Север или же Диалект Великих озер,[2] является Американский английский диалект говорят в основном Белые американцы в географическом диапазоне от Центральный Нью-Йорк на запад вдоль Канал Эри через большую часть США Район Великих озер, на восток Айова. Большинство новаторский Внутренние северные акценты говорят на Чикаго, Милуоки, Детройт, Кливленд, Буффало, Рочестер, и Сиракузы.[3] А географический коридор идя из Чикаго на юго-запад вдоль исторический маршрут 66 в Сент-Луис, штат Миссури, также проникнуты чертами акцента Внутреннего Севера, при этом коридор сегодня демонстрирует смесь как Внутреннего Севера, так и Акценты Midland.[4] Лингвисты часто характеризуют диалект западного района Великих озер как отдельный Северо-центральноамериканский английский.

Акцент на Внутреннем Севере начала ХХ века послужил основой для термина "General American ",[5][6] хотя с тех пор региональный акцент изменился из-за того, что цепной сдвиг гласных, которые начались еще в 1930-х годах.[7] Исследование 1969 года впервые официально показало, что женщины из низшего среднего класса возглавляют региональное население на первых двух этапах (повышение из ЛОВУШКА гласный и выходящий из МНОГО гласный) того, что, начиная с 1970-х годов, было зарегистрировано как пятиступенчатый Сдвиг гласных северных городов.[5] Некоторые недавние свидетельства указывают на то, что некоторые особенности сдвига в определенных местах изменились на противоположные.[8][9]

Географическое распространение

Три изоглоссы, идентифицирующие NCVS. В коричневых областях / ʌ / более втянут, чем / ɑ /. Синей линией выделены области, в которых / ɛ / поддерживается. Красной линией выделены области, в которых / æ / дифтонгируется [eə] еще до устные согласные. Области, ограниченные всеми тремя линиями, можно считать «ядром» NCVS; он наиболее последовательно присутствует в Сиракузы, Рочестер, Буффало, Детройт, и Чикаго. Адаптирован из Лабов, Эш и Боберг (2006):204).

Диалектный регион, называемый «Внутренний Север», состоит из западного и центрального Штат Нью-Йорк (Ютика, Сиракузы, Рочестер, Буффало, Binghamton, Джеймстаун, Фредония, Олеан ); северный Огайо (Акрон, Кливленд, Толедо, Парма; Мичиган с Нижний полуостров (Детройт, Флинт, Великие пороги, Lansing ); северный Индиана (Гэри, Саут-Бенд ); северный Иллинойс (Чикаго, Rockford ); юго-восток Висконсин (Кеноша, Расин, Милуоки ); и, в основном, северо-восточная Пенсильвания с Вайоминг Вэлли /Угольный регион (Скрэнтон и Wilkes-Barre ). На этом диалекте говорят в части главного промышленного региона Америки, области, иногда известной как Пояс из ржавчины.

Лингвисты определяют "Коридор Сент-Луис ", простирающаяся от Чикаго до Сент-Луиса, как диалектно замечательная область, потому что молодые и старые говорящие одинаково имеют мидлендский акцент, за исключением одного среднего поколения, родившегося между 1920-ми и 1940-ми годами, у которых акцент внутреннего северного распространяется на район от Чикаго.[10]

Эри, Пенсильвания, хотя и в географической зоне «Внутренний Север», никогда не подвергался сдвигу северных городов и теперь имеет больше особенностей с Западная Пенсильвания Английский из-за контактов с Питтсбургерами, особенно с Эри в качестве города для летних каникул.[11] Между тем, в пригородных районах диалект может быть менее выраженным; например, носители языка в графствах Кейн, МакГенри, Лейк, Дюпейдж и Уилл в штате Иллинойс могут немного отличаться от носителей языка из округа Кук, особенно тех, кто вырос в Чикаго.[нужна цитата ] Много Афро-американцы в Детройте и других северных городах являются мультидиалектными и также или исключительно используют Афроамериканский диалект английского языка а не внутренний северный английский, но некоторые действительно используют внутренний северный диалект, как и почти все жители Детройта и его окрестностей, не являющиеся афроамериканцами.

Социальные факторы

Распространение диалекта на Среднем Западе остановилось на общей пограничной линии, проходящей через центральный Огайо, Индиану и Иллинойс, а затем и западный Висконсин, по другую сторону от которой носители языка продолжали сохранять свои Midland и North Central акценты. Социолингвист Уильям Лабов теоретизирует, что это разделение отражает политический раскол, и контролируемое исследование его показывает, что носители северных территорий, как правило, больше связаны с либеральная политика чем на других диалектах, тем более что американцы продолжают самоизолироваться по месту жительства на основе идеологических соображений.[12] Бывший президент-демократ Барак Обама, например, имеет мягкий внутренний северный акцент.[12]

История сдвига гласных северных городов

Уильям Лабов и др. Атлас североамериканского английского (2006) представляет первое историческое понимание порядка, в котором сдвигаются гласные на внутреннем севере. Ораторы вокруг Великих озер начали произносить короткая а звук, / æ / как в ЛОВУШКА, как больше дифтонг и с более высокой начальной точкой во рту, из-за чего то же слово больше похоже на «лоток-ап» или «лоток-вверх»; Лабов и др. Предположим, что это началось к середине 19 века.[13] Примерно через столетие после этой первой смены гласных - общее / æ / повышение - говорящие в регионе, примерно в 1960-х годах, затем начали использовать недавно открытое пространство гласных, ранее занимаемое [æ] для широкий а "СПА" / ɑ / как в МНОГО и ЛАДОНЬ, так слова вроде бот, черт возьми, или же замок затем стали произноситься с вытянутым вперед языком, благодаря чему эти слова больше походили на то, как летучая мышь, рана, и недостаток звучат на диалектах без сдвига. Эти два изменения гласных были впервые обнаружены и зарегистрированы в 1967 году.[14] Хотя это были, безусловно, первые два сдвига гласных этого акцента, и Labov et al. предположить, что / æ / поднятие произошло первым, они также признают, что неясна специфика времени и места.[15] Фактически, доказательства в реальном времени небольшого числа чикагцев, родившихся между 1890 и 1920 годами, предполагает, что / ɑ / фронтинг произошел первым, самое позднее к 1900 году, а затем последовали / æ / поднялся где-то в 1920-х годах.[16]

В течение 1960-х за ним последовали еще несколько гласных, каждая из которых заполняла пространство, оставленное последней, включая понижение гласных. / ɔ / как в МЫСЛЬ, поддержка и опускание / ɛ / как в ПЛАТЬЕ, поддержка / ʌ / как в STRUT (впервые сообщено в 1986 г.),[17] и поддержка и снижение / ɪ / как в КОМПЛЕКТ, часто, но не всегда именно в таком порядке. В целом это представляет собой цепной сдвиг гласных, идентифицированный как таковой в 1972 году и известный лингвистам как «сдвиг [гласных] северных городов» или NCS: определяющий образец нынешнего внутреннего северного акцента.[12]

Возможные мотивы перехода

Мигранты со всего Северо-Востока США прибыли в быстро индустриализированный район Великих озер в течение десятилетий после Канал Эри открылся в 1825 г., и Лабов предполагает, что генерал Внутреннего Севера / æ / выращивание возникло из разнообразных и несовместимых / æ / повышение модели смешивания этих различных мигрантов в новую, более простую модель.[18] Он утверждает, что это гипотетическое событие смешения диалектов, которое предшествовало сдвигу северных городов (NCS), произошло примерно в 1860 году в северной части штата Нью-Йорк.[19] а более поздние стадии NCS - это просто те, которые логически следовали (a "тянуть цепь Более свежие данные свидетельствуют о том, что английский с немецким акцентом сильно повлиял на сдвиг, потому что говорящие на немецком языке обычно произносят английский ЛОВУШКА гласный как [ɛ] и ЛОТ / ПАЛЬМА гласный как [ɑ̈ ~ a], а в 1850 году в районе канала Эри в северной части штата Нью-Йорк было больше носителей немецкого языка, чем говорящих на каком-либо одном варианте английского языка.[20] Есть также свидетельства в пользу альтернативной теории, согласно которой район Великих озер, заселенный преимущественно западными жителями Новой Англии, просто унаследовал Западная Новая Англия Английский и развил сдвиги гласных этого диалекта дальше. Западная Новая Англия 20-го века английский язык по-разному показывает NCS-подобный ЛОВУШКА и ЛОТ / ПАЛЬМА произношения, которые, возможно, уже существовали среди поселенцев Новой Англии 19-го века, хотя это оспаривается.[20] Другая теория, не исключающая друг друга, состоит в том, что Великая миграция афроамериканцев активизировали участие белых северян в NCS, чтобы отличить их акценты от черных.[21]

Обратный сдвиг

Сдвиг, наблюдаемый во всех городах Великих озер, все еще существует, но недавние данные свидетельствуют о том, что сдвиг вспять, по крайней мере, в некоторых районах внутреннего Севера,[8][9] например, в Лансинг, Мичиган,[8] и Огденсбург и Сиракузы, Нью-Йорк,[9][22] в частности в отношении / ɑ / фронтинг и / æ / повышение (хотя повышение сохраняется перед носовыми согласными, как и General American норма).

Фонология и фонетика

В монофтонги Южного Мичигана на таблица гласных, типичный для северных городов сдвиг гласных, хотя и не до крайности. По материалам Hillenbrand (2003).[23]
В дифтонги Южного Мичигана на диаграмме гласных, адаптированной из Hillenbrand (2003).[23]
Все гласные внутреннего северного диалекта
Чистые гласные (Монофтонги )
Английская диафонемаВнутренняя северная реализацияПримеры слов
/ æ /еə ~ ɪəбаth, trавечераап
/ ɑː /а ~ ɑ̈блах, ботам, жатам,
лот, топ, шазр
/ ɒ /†
ɒ ~ ɑаll, dог, бохт,
лосс, сау, тохт
/ ɔː /
/ ɛ /ɛ ~ ɜ ~ ɐдокторесс, меt, brеаd
/ ə /əабой, сыртып, аRenа
/ ɪ /ɪ ~ ɪ̈часят, скям, тяп
/я/ɪi ~ ябеам, чяс, этеет
/ ʌ /ʌ ~ ɔбтыс, этооd, whат
/ ʊ /ʊбооk, pтыт, шОУld
/ uː /u ~ ɵuжооd, glуэ, пфу
Дифтонги
/ aɪ /ае ~ аɪ ~ æɪряде, шяne, trу
ɐɪ ~ əɪ ~ ʌɪbrкайфт, дяce, fяповторно
/ aʊ /äʊ ~ ɐʊпой, ОУch, scОУт
/ eɪ /eɪлая, гэйп, улайп
/ ɔɪ /ɔɪбой, chойce, mойул
/ oʊ /ʌo ~ oʊ ~ oграммоат, ой, шой
Гласные R-цвета
/ ɑːr /аɻ ~ ɐɻбарп, сар, парk
/ ɪər /iɻ ~ iɚжухо, пжуткий, тier
/ ɛər /eəɻ ~ eɻбнаходятся, бухо, thраньше
/ ɜːr /əɻ ~ ɚбурп, учениеили же, firул,
часэд, лухоп, мурdэ
/ ər /
/ ɔːr /ɔɻ ~ oɻчасвеслоse, hили жеse, wар
/ ʊər /uɻ ~ oɻппол, тнаш, луре
/ jʊər /jcуре, Евроопе, руре
† Сноски
Когда за ним следует /р/исторический / ɒ / произносится совершенно иначе носителями внутреннего Севера как [ɔ ~ o], например, в словах или жеангел, фили жестандартное восточное время, и тorrEnt. Единственное исключение из этого правила - слова Томorrой, сorrу, сorrой, бorrой а для некоторых ораторов мorrой, которые используют звук [a ~ ɑ̈].
По материалам Labov et al .; усредненные значения F1 / F2 для говорящих из Внутреннего Севера. Обратите внимание, что / æ / выше и впереди, чем / ɛ /, пока / ʌ / более втянут, чем / ɑ /.

А Среднезападный акцент (что также может относиться к другим диалектным акцентам), Чикагский акцент, или же Акцент Великих озер - все это общие названия в Соединенных Штатах для качества звука, производимого носителями этого диалекта. Многие из перечисленных здесь характеристик не обязательно уникальны для данного региона и часто встречаются в других местах. Средний Запад.

Сдвиг гласных северных городов

Сдвиг гласных северных городов или сдвиг северных городов - это цепной сдвиг гласных и определяющий акцент в регионе диалекта Внутреннего Севера, хотя он также может быть найден, в разной степени, в соседнем Верхний Средний Запад и Акцентные регионы Западной Новой Англии.

Напряжение / æ / и выход на / ɑ /

Первые два значительных изменения в сдвиге, с некоторыми спорами о том, какое из них привело к другому или наступило первым,[16] общие повышение и удлинение (напряжение) "краткого а" (гласный звук ЛОВУШКА), так же хорошо как выходящий из / ɑ / (гласная "ах" ЛАДОНЬ и МНОГО), в направлении [а]. Внутренний Северный / æ / поднятие впервые было обнаружено в 1960-х годах,[24] с / æ / становится сочлененным, так что язык начинается с позиции, которая выше и спереди, чем раньше, а затем часто скользит назад к центру рта, создавая таким образом центрирующий дифтонг типа [ɛə] или же [eə] или в самом крайнем случае [ɪə]; например естественно / ˈNætʃɹəli / в качестве Об этом звуке[ˈNeətʃɹəɫi]. Что касается / ɑ / лицом к [а], для продвинутых ораторов он может быть даже близок к / æ /-так что горшок или же дерьмо стали произноситься как мейнстримный американский спикер сказал бы погладить или же грустный; например купон / ˈKupɑn / в качестве Об этом звуке[ˈKʰupan].

Снижение / ɔ /

Фасад / ɑ / оставляет пустое место в произношении носителей внутреннего Севера, которое заполняется понижением / ɔ / (гласная "ау" в МЫСЛЬ), которое произносится при опущенном языке, ближе к [ɑ] или же [ɒ]. В результате, например, люди, пострадавшие от сдвига, могут произносить пойманный как говорят ораторы без сдвига детская кроватка, причем оба используют гласную [ɑ]. Однако детская кроватка–пойманный слияние во многих частях Внутреннего Севера категорически избегают из-за того, что / ɑ / раньше выходила на фронт. Другими словами, детская кроватка является [кшат] и пойманный является [kʰɒt].[25] Тем не менее, несмотря на это, существует определенная разброса носителей внутреннего Севера, которые находятся в состоянии перехода к детская кроватка–пойманный слияние; это особенно очевидно в северо-восточной Пенсильвании.[26][27] Молодые спикеры меняют фронт / ɑ /, например в Лансинг, Мичиган, также приближаемся к слиянию.[8]

Поддержка или опускание / ɛ /

Движение / æ / к [ɛə], чтобы избежать перекрытия, предположительно инициирует дальнейшее перемещение оригинала / ɛ / гласный («короткое е» в ПЛАТЬЕ) в сторону [ɐ], то почти открытая центральная гласная, или почти [æ]. Как гласный [ɐ] произносится языком дальше назад и ниже во рту, чем в звуке [ɛ], это изменение называется «опусканием и / или задним ходом».[8]

Поддержка / ʌ /

Следующее изменение - движение / ʌ / к очень далекой позиции [ɔ]. / ʌ / гласная "короткая u" в STRUT. Люди со сдвигом произносят автобус так что это больше похоже на босс людям без смены.

Опускание и поддержка / ɪ /

Последнее изменение - это опускание и поддержка / ɪ /, гласная "краткое i" в КОМПЛЕКТ, в более центральное положение во рту, возможно [ɘ].

Другая фонетика

  • Ротичность: Как в General American, Речь на внутреннем севере Ротический, а р звук, как правило, ретрофлекс (или, точнее, связка или моляр) [ɻ].
  • Мэри–выйти замуж–веселый слияние: Слова, которые ранее содержали / eɪ /, / æ /, или же / ɛ / перед р и гласные произносятся как [ɛ ~ eə] с последующим р за которым следует гласная, так что Мэри, выйти замуж, и веселый все звучат одинаково и имеют ту же первую гласную, что и Сара, и несущий. Это слияние также широко распространено в Средний Запад, Запад, и Канада.
  • Канадское повышение: Обычно существуют два явления, соответствующие идентичным явлениям в Канадский английский, включающий поднятие языка в ядрах (начальных точках) скользящих гласных, которые начинаются в открытой передней (или центральной) незакругленной позиции:
    • В поднятие языка для ядра скользящая гласная / aɪ / встречается на Внутреннем Севере, когда гласный звук появляется перед любым глухой согласный, как в General American, таким образом различая, например, между писатель и всадник (Об этом звукеСлушать).[28] Однако, в отличие от General American, повышение происходит еще до определенного срока. звонкие согласные, в том числе в словах Огонь, тигр утюг, и паук. Когда он не подлежит поднятию, ядро / aɪ / произносится языком дальше к передней части рта, чем большинство других американских диалектов, так как [а̟ɪ] или же [ae]; однако в речи Внутреннего Севера Пенсильвании ядро ​​централизовано, как в Общемамериканском языке, таким образом: [äɪ].[29]
    • Ядро / aʊ / может иметь большую поддержку, чем другие распространенные североамериканские акценты (в сторону [ɐʊ] или же [äʊ]).
  • Ядро / oʊ / (как в идти и лодка), подобно / aʊ /, остается гласной заднего ряда [oʊ], не подвергаясь фронту, обычному для огромного юго-восточного суперрегиона Америки. Точно так же традиционно высокий гласный заднего ряда / u / имеет тенденцию быть консервативным и менее защищенным на Севере, чем в других регионах, хотя он все еще подвергается некоторому воздействию после корональные согласные.[30]
  • / ɑr / (как в бар, извините, или же Начните) централизован или передан для многих говорящих в этом регионе, что приводит к таким вариантам, как [ɑ̈ɻ ~ ɐɻ].
  • Рабочий класс th- остановка: Два звука, представленные написанием th—/ θ / (как в тонкий) и / ð / (как в те) - может сместиться с фрикативные согласные к прекратить согласные среди носителей городского и рабочего класса: например, тонкий может приближаться к звуку банка (с помощью [т]) и те может сливаться со звуком дремать (с помощью [d]).[31] Это было пародировано в Субботняя ночная жизнь комедийный этюд »Суперфанаты Билла Сверски, "в котором иероглифы из Чикаго произносят"Медведи "как" Da Bears ".[32]
  • Карамель обычно произносится с двумя слогами как Кармель.[33]

Словарный запас

Смотрите также: Региональные словари американского английского § Север

Обратите внимание, что не все эти термины, здесь по сравнению с другими регионами, обязательно уникальны только для Внутреннего Севера, хотя они наиболее ярко проявляются в этом регионе:[33]

  • Бульвар как синоним остров (в смысле лужайка посреди некоторых улиц )
  • Рак для пресноводного рачка
  • Дьявольская ночь на ночь перед Хэллоуин (не северо-восточный Ночь озорства )[34]
  • Автострада как синоним шоссе
  • Кран для внутреннего водопроводного крана (не Южный кран)
  • Гусиная кожа как синоним за мурашки по коже
  • Яма для семян персика (не южного камень или же семя)
  • Поп для сладкий, газированный безалкогольный напиток (не восточные и калифорнийские газировка, ни южный кокс)
    • Было обнаружено, что «линия газировки / поп-напитка» проходит между западным штатом Нью-Йорк (жители Буффало говорят «поп», жители Сиракуз, которые раньше говорили «поп» до 1970-х годов, теперь говорят «газировка», а жители Рочестера говорят либо . Леденцы на палочке также известны в этом регионе как «сосунки». Жители Восточного Висконсинца вокруг Милуоки и некоторые жители Чикаго также являются исключением, употребляя слово газировка.)
  • Качаться как синоним качели
  • Тенниски для обычной спортивной обуви (не для северо-востока кроссовки, кроме штатов Нью-Йорк и Пенсильвании)

Отдельные города и субрегионы также имеют свои условия; Например:

Известные носители языка на протяжении всей жизни

  • Хиллари Клинтон - «приглушить ее плоский чикагский акцент»[37]
  • Джоан Кьюсак - "отличный отличительный голос", по ее словам, объясняется "моим чикагским акцентом ... все мои пятерки плоские"[38]
  • Ричард М. Дейли - "не пытается приручить сильный чикагский акцент"[39]
  • Кевин Данн - «рабочий настрой и соответствующий чикагский акцент»[40]
  • Дэвид Дрейман - «отчетливый чикагский акцент»[41]
  • Рам Эмануэль - «более изысканный (если еще очень чикагский)»[42]
  • Деннис Фарина - «богатый чикагский акцент»[43]
  • Крис Фарли - «блаженный висконсинский акцент»[44]
  • Деннис Франц - "крутой чикагский акцент"[45]
  • Шон Джамброне - «Шон, чей чикагский акцент достаточно силен, чтобы резать ножом»[46]
  • Джон Гудман - «Гудман произнес полностью аутентичный акцент Внутреннего Севера… Это не был спектакль». [47]
  • Сьюзан Хок - «водитель грузовика со Среднего Запада, чей акцент и этикет олицетворяли стереотип безвкусного, резкого, рабочего класса»[48]
  • Билл Липински - «Я мог бы жить всего в 100 милях от джентльмена из Иллинойса (мистер Липински), и у него был бы акцент, а у меня нет»[49]
  • Джим "Мистер Кожа" Макбрайд - «резкий чикагский акцент»[50]
  • Майкл Мур - "а Флинтоид с гнусавым некосмополитическим акцентом "[51] и "узнаваемый мичиганский акцент синих воротничков"[52]
  • Сьюз Орман - «широкий среднезападный акцент»[53]
  • Игги Поп - "прямолинейный среднезападный акцент"[54]
  • Пол Райан - «может быть первым кандидатом в главном президентском списке, в котором некоторые гласные в районе Великих озер будут видны»[55]
  • Майкл Саймон - «Местный акцент Майкла Саймона придает ему честную атмосферу рабочего класса»[56]
  • Лили Томлин - «Детройтский акцент Томлина»[57]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Кортманн, Бернд, Кейт Берридж, Радженд Местри, Эдгар В. Шнайдер и Клайв Аптон (редакторы) (2004). Справочник разновидностей английского языка. Том 1: Фонология, Том 2: Морфология и синтаксис. Берлин / Нью-Йорк: Мутон де Грюйтер. п. xvi.
  2. ^ Гарн-Нанн, Памела Дж .; Линн, Джеймс М. (2004). Описательная фонетика Калверта. Тиме, стр. 136.
  3. ^ Гордон, Мэтью Дж. (2004). «Нью-Йорк, Филадельфия и другие северные города: фонология». Кортманн, Бернд, Кейт Берридж, Радженд Местри, Эдгар В. Шнайдер и Клайв Аптон (редакторы). Справочник разновидностей английского языка. Том 1: Фонология, Том 2: Морфология и синтаксис. Берлин / Нью-Йорк: Мутон де Грюйтер. п. 297.
  4. ^ Лабов и др., Глава 19, с. 276.
  5. ^ а б Лабов и др., Стр. 190.
  6. ^ ""Talking the Tawk ", Житель Нью-Йорка". Newyorker.com. Получено 2018-04-09.
  7. ^ Гордон, Мэтью Дж. (2005). "Сдвиг гласных ". Вы говорите по-американски? MacNeil / Lehrer Productions.
  8. ^ а б c d е Wagner, S.E .; Мейсон, А .; Nesbitt, M ​​.; Pevan, E .; Сэвидж, М. (2016). «Отмена и реорганизация сдвига северных городов в Мичигане» (PDF). Рабочие документы Пенсильванского университета по лингвистике 22.2: Избранные статьи из NWAV 44.
  9. ^ а б c Дрисколл, Анна; Лейп, Эмма (2015). "Обратный сдвиг северных городов в Сиракузах, Нью-Йорк". Рабочие документы Пенсильванского университета по лингвистике. 21 (2).
  10. ^ Фридман, Лорен (2015). Схождение диалектов в коридоре Сент-Луиса. Том 21. Выпуск 2. Избранные статьи о новых способах анализа вариативности(NWAV). 43. Статья 8.Пенсильванский университет.
  11. ^ Эванини, Килан (2008). "Смена верности: случай Эри и Севера "Рабочие документы Пенсильванского университета по лингвистике. Том 14, выпуск 2.
  12. ^ а б c Седивы, Юлия (28 марта 2012 г.). «Голоса и гласные: изменение акцента показывает, как язык соотносится с политикой». Обнаружить. Получено 24 января, 2016.
  13. ^ Лабов и др. (2006), стр. 192, 195.
  14. ^ Лабов и др. (2006), стр. 190.
  15. ^ Лабов и др. (2006), стр. 191.
  16. ^ а б Маккарти, Коррин (2010) "Сдвиг северных городов в реальном времени: данные из Чикаго ". Рабочие документы Пенсильванского университета по лингвистике: Vol. 15: Вып. 2, статья 12.
  17. ^ Лабов, Уильям (2008). "Культурный империализм янки и сдвиг северных городов ". PowerPoint презентация для бумаги, сделанная в Йельском университете 20 октября 2008 г. Интернет в Университете Пенсильвании. Слайд 94.
  18. ^ Лабов, Уильям. (2007). Передача и распространение. Язык. 83. 344-387. п. 42 из этот PDF.
  19. ^ Кастро Калле, Йесид. (2017). "Немецкое эхо в американском английском: как образование нового диалекта спровоцировало сдвиг северных городов ". Факультет лингвистики Стэнфордского университета (диплом с отличием). Стр. 34, 48.
  20. ^ а б Кастро Калле, Йесид. (2017). "Немецкое эхо в американском английском: как образование нового диалекта спровоцировало сдвиг северных городов ". Факультет лингвистики Стэнфордского университета (диплом с отличием). Стр. 49.
  21. ^ Ван Херк, Джерард (2008) «Страх черной фонологии: сдвиг северных городов как лингвистическое бегство белых», Рабочие документы Пенсильванского университета по лингвистике: Vol. 14: Вып. 2, статья 19. Доступно по адресу: https://repository.upenn.edu/pwpl/vol14/iss2/19
  22. ^ Динкин, Аарон (2017). "Побег из ЛОВУШКИ: Смена северных городов в реальном времени (с Аней Тиль) ". Доклад представлен на NWAV 46, Мэдисон, Висконсин, ноябрь 2017 г.
  23. ^ а б Хилленбранд, Джеймс М. (2003). «Американский английский: Южный Мичиган». Журнал Международной фонетической ассоциации. 33 (1): 122. Дои:10.1017 / S0025100303001221.
  24. ^ Фасолд, Ральф (1969). Социолингвистическое исследование произношения трех гласных в детройтской речи. Вашингтон: Центр прикладной лингвистики.CS1 maint: ref = harv (связь)
  25. ^ Лабов и др., Глава 14, с. 189.
  26. ^ Лабов и др., Стр. 61.
  27. ^ Герольд, Рут (1990). «Механизмы слияния: реализация и распространение низкоуровневого слияния в Восточной Пенсильвании». Кандидат наук. дисс., унив. Пенсильвании.
  28. ^ Лабов и др. (2006), стр. 203-204.
  29. ^ Лабов и др. (2006), стр.161.
  30. ^ Лабов и др. (2006), стр. 187
  31. ^ ван ден Доэль, Риас (2006). Насколько дружелюбны туземцы? Оценка суждений носителей языка о британском и американском английском с иностранным акцентом (PDF). Landelijke onderzoekschool taalwetenschap (Высшая школа лингвистики Нидерландов). С. 268–269.
  32. ^ Лосось, Джозеф; Пурнелл, Томас (проект 2008 г.). «[bris.ac.uk/german/hison/reading/salmonsandpurnell.pdf Контакты и развитие американского английского]». Справочник языкового контакта, изд. Рэй Хики. Блэквелл.
  33. ^ а б Во, Берт и Скотт Голдер. 2003 г. Гарвардское исследование диалектов В архиве 2016-04-30 в Wayback Machine. Кембридж, Массачусетс: Департамент лингвистики Гарвардского университета.
  34. ^ Меткалф, Аллан А. (2000). Как мы говорим: американский региональный английский сегодня. Houghton Mifflin Harcourt. п. 104.
  35. ^ Меткалф, Аллан А. (2000). Как мы говорим: американский региональный английский сегодня. Houghton Mifflin Harcourt. п. 97.
  36. ^ Перо, Кейси. «НЕПАИЗМЫ, упущенные из виду в новых словарных статьях». The Times-Tribune. Times-Shamrock Communications. Получено 27 ноября 2016.
  37. ^ Чозик, Эми (28 декабря 2015 г.). «Как Хиллари Клинтон под прикрытием исследовала расу в образовании». Нью-Йорк Таймс. Получено 2 февраля, 2016.
  38. ^ Гостин, Ник (2011). «Джоан Кьюсак о« Марсе нужны мамы »,« Воспитание детей и ее знаменитый брат »». Parentdish (AOL Inc.) переиздано на http://www.childcarequest.com/Parent-Dish/joan-cusack-on-mars-needs-moms-raising-kids-and-her-famous-brother.html Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  39. ^ Штейн, Энн (2003). «Убер-мэр: что стоит за долголетием Дейли». Christian Science Monitor.
  40. ^ Вавзенек, Брайан. "10 актеров, которые всегда появляются в лучших сериалах." Диффузор.
  41. ^ "Обеспокоен? Нет, если вы Дэвид Дрейман". Сегодня. 15 июня 2006 г.. Получено 5 апреля, 2016.
  42. ^ Мозер, Вет (29 марта 2012 г.). «Откуда появился чикагский акцент и как политика меняет его». Чикаго Мэг. Получено 27 декабря, 2015.
  43. ^ Деннис Фарина, актер сериала "Закон и порядок", умер в возрасте 69 лет. NBC News. 2013.
  44. ^ Десовиц, Билл (16 октября 2009 г.). "'Фантастический мистер Фокс едет в Лондон ». Сеть Анимационного Мира. Получено 7 января, 2016.
  45. ^ "Деннис Франц". Британская энциклопедия. 2014.
  46. ^ Краудер, Кортни (9 декабря 2014 г.). "'Нормальный пацан 'из Park Ridge Lips' Goldbergs'". Чикаго Трибьюн. Получено 6 января, 2018.
  47. ^ Макклелланд, Эдвард (15 ноября 2016 г.). "Сент-Луисский акцент: объяснение". Ситилаб. Получено 29 августа, 2018.
  48. ^ Медиаграмотность: читатель. Питер Лэнг. 2007. с. 55. ISBN  9780820486680.
  49. ^ Конгресс США (ноябрь 2009 г.). Отчет Конгресса, V. 150, Pt. 17, 9 октября - 17 ноября 2004 г.. ISBN  9780160844164. Получено 2018-04-09.
  50. ^ Брукс, Джейк (2004). "Мистер Скин вторгается в Сандэнс". The New York Observer. Observer Media.
  51. ^ Макклелланд, Эдвард (2013). Ничего, кроме голубого неба. Блумсбери Паблишинг США. п. 85. ISBN  9781608195459.
  52. ^ «Буш боится Мура, потому что он говорит с сердцем Америки». Независимый. 2004.
  53. ^ Dominus, Сьюзен (2009). "У Сьюзи Орман момент". Нью-Йорк Таймс.
  54. ^ AFP (14 октября 2014 г.). «Совет Игги Попа молодым рокерам». Sydney Morning Herald. Получено 1 апреля, 2016.
  55. ^ Ландерс, Питер (11 октября 2012 г.). "Пол Райан кажется лингвистам радикальным". Журнал "Уолл Стрит. Получено 24 января, 2016.
  56. ^ Майкл Саймон: победитель конкурса The Next Iron Chef 2007 г.'". Чикаго Трибьюн. 2015.
  57. ^ Мопен, Элизабет (1997). «Знаки»: все еще полон разумной жизни ». Орландо Сентинел.

Источники

  • Лабов, Уильям, Шэрон Эш и Чарльз Боберг (2006). Атлас североамериканского английского языка. Берлин: Mouton de Gruyter. ISBN  3-11-016746-8

внешняя ссылка