Язык унами - Unami language

Унами
Родной для	Восточная Соединенные Штаты
Область, край	Вокруг нижнего Делавэр и Hudson реки в Соединенные Штаты; некоторые группы унами в Оклахома
Вымерший	2002[1]
Языковая семья	Algic Алгонкинский Восточный Алгонкин Делавэр Унами
Коды языков
ISO 639-3	unm
Glottolog	unam1242[2]
Карта, показывающая исконные границы территорий штата Делавэр с указанием территории манси и диалектных подразделений унами. Территория малоизвестного Уналахтиго диалекта Унами четко не указана, но предполагается, что она находится примерно в районе Санкхикана на карте.
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без должного оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Унами был Алгонкинский язык говорит Ленапе люди в конце 17-го и начале 18-го веков, на территории, которая тогда была (или позже стала) южными двумя третями Нью-Джерси, юго-восток Пенсильвания и северные две трети Делавэра, но позже в Онтарио и Оклахома. Это один из двух Делавэрские языки, другое существо Munsee. Эдвард Томпсон, последний свободно говорящий в Соединенных Штатах Делавэрское племя индейцев умер 31 августа 2002 г.^[1] Его сестра Нора Томпсон Дин (1907–1984) предоставил ценную информацию о языке лингвистам и другим ученым.

«Ленни-Ленапе» буквально означает «люди людей», но в переводе означает «первобытные люди». Названия ленапе для областей, в которых они жили, были Scheyichbi (например, Нью-Джерси), что означает «у кромки воды», и Ленапехокинг, что означает «в земле индейцев Делавэра». Он описывает древнюю родину всех индейцев Делавэра, как унами, так и манси.^[3][4] Англичане назвали реку, протекающую через большую часть традиционного хребта Ленапе, в честь первого губернатора Джеймстаунская колония, Лорд де ла Варр, и, следовательно, называл людей, живших вокруг реки, «индейцами Делавэра».

История

Унами - это Восточноалгонкинский язык. Гипотетический язык общего предка, от которого произошли восточные алгонкинские языки, - это прото-восточный алгонкинский (PEA). Промежуточная группа Делаварский который является потомком протовосточного алгонкинского языка, состоит из махиканцев и обыкновенных делавэров, причем последний является дополнительной подгруппой, включающей манси-делавэр и унами-делавэр.^[5] Оправдание делаварского языка как промежуточной подгруппы основывается на высокой степени сходства между махиканским и двумя делавэрскими языками, но было приведено относительно мало подробных аргументов в поддержку делаварского языка.^[5][6][7]

По сравнению с Munsee, Unami претерпела обширные фонологические инновации в сочетании с морфологическими изменениями. регуляризация.^[8]

Система гласных PEA состояла из четырех долгих гласных. * i ·, * o ·, * e ·, * a ·, и две короткие гласные * а и ə. История гласных выглядит следующим образом: *я· (от PEA слияния протоалгонкинских (PA *я· и *я в PEA *я·), * о · (от слияния PEA и PA * о · и * о ), * e · (из протоалгонкинского * e ·), и * а · (из протоалгонкинского * а ·; короткие гласные* ə (из протоалгонкинского * е), и * а (из протоалгонкинского * а). Эта система была продолжена до Общего Делавэра,^[9] но Манси и Унами вводили новшества отдельно в отношении систем гласных.

Попытки возрождения

Доминирующая современная версия южного диалекта унами под названием «ленапе» преподается Делавэрское племя индейцев со штаб-квартирой в Бартлсвилле, Оклахома. У них есть проект по сохранению языка ленапе.^[10] На том же диалекте говорили Делавэр Нация в Анадарко в юго-западной части Оклахомы. Племена Оклахомы и Делавэра записали носителей языка и подготовили письменные уроки для обучения, которые можно купить в компании «Различные индейские народы» в Техасе. Эти усилия в сочетании с другими усилиями сообщества представляют собой попытку сохранить язык.

Некоторые описания северного диалекта унами, на котором говорили в 18 веке, были даны моравским миссионером. Джон Хеквелдер.^[11] Многие крупные работы на диалекте северного унами (миссия Делавэр) были отредактированы, переведены на английский и опубликованы издательством Lenape Texts & Studies.

Фонология

Согласные

Унами был проанализирован как имеющий контраст близнец и не близнецы препятствующий согласные, хотя этот контраст сравнительно слабый.^[12] Полный анализ статуса близнецов, также известных как длинные согласные, недоступен, и было предложено более одного анализа согласных делавэров. Длинные согласные описываются как имеющие низкую функциональную ценность, и они различают относительно небольшое количество пар слов, но встречаются в контрастной среде.^[13] Вот некоторые примеры контрастных близнецов: нет k · ə́ntка · н "тогда вы (sg.) танцевали" против нет kə́нтка · н «тогда были танцы»; нет п · ɔ́ · м "его бедро" против нет пɔ · м "ветчина"; и nsa ·s · a· K · ənə́mən "Я неоднократно повторял" по сравнению с nsa ·са· K · ənə́mən «Я вытаскивал это медленно».

Есть также правила, которые удлиняют согласные в определенных средах.^[14] Отметка длины (ː) используется для обозначения удвоения предшествующего согласного или длина гласного, хотя в литературе по унами для этих целей часто используется приподнятая точка (·), поскольку над гласными могут использоваться другие диакритические знаки (см. ниже).^[15]

В следующей таблице дана обычная транскрипция, используемая в источниках, с IPA в скобках.

Гласные

Гласные унами представлены в виде контрастирующих длинно-коротких пар.^[16] Одна асимметрия в том, что высокий короткий / u / сочетается с длинным / oː /, и сочетание длинных и коротких / ə / заслуживает внимания. Стоит отметить, что / ə / и / o / не различимы перед / w /, / m / и / kw /. Кроме того, гласные делятся на сильные и слабые, что играет важную роль в определении ударения (см. Ниже). Долгие гласные и гласные перед группами согласных автоматически становятся сильными. Некоторые короткие гласные, которые различаются бреве - / ĭ, ĕ, ŏ / - также сильные гласные, потому что морфофонемически они трактуются как длинные гласные, даже если они произносятся как короткие. В последовательности слогов, содержащих короткий гласный звук, за которым следует согласный (C) или согласный и / w / (Cw), гласные с нечетным номером являются слабыми, а гласные с четным номером - сильными.^{[нечеткий ]}

Более того, некоторые короткие гласные звучат сильны даже в ослабленной среде; такие исключения часто помечаются серьезный акцент. Кроме того, некоторые гласные, на которые не влияет предсказанный обморок гласных, отмечены знаком острый акцент.^[17] Кроме того, существует предсказуемая тенденция к назализации и удлинению гласной перед / ns / и / nš /, так что / lowé · nso / («его зовут [такой]») реализуется ближе к [luwé̹ · su] из базовый / ələwe · nsəw /.^[18]

Слоговая структура

Слоговая структура разнообразна, что позволяет несколько групп согласных. Могут встречаться следующие группы согласных:^[19]

• / m, n / (которые реализуются как гоморганический носовые) + / p, t, k, s, č, š /
• / h / + / p, t, č, k, m, l /
• / с / + / п, к /
• / х / + / р, к /
• / š / + / k /

Кроме того, некоторые согласные могут сочетаться с полугласным / w /. Обратите внимание, что некоторые основные формы могут также содержать / sw / и / šw /, но они всегда удаляются морфофонемными процессами.^[20]

• / п, м, к, ч / + / ж /

Стресс

Стресс в целом предсказуемо в Unami. Подчеркивается крайняя правая нефинальная сильная гласная или сильная гласная в конечном положении, если она единственная в слове. Часто, когда ожидается, что стресс будет падать на предпоследний он смещен в предпоследний. Это изменение встречается в трех конъюнктивных окончаниях: / -ak /, / -at / и / -an /. В последнем случае ударение смещается на предпоследнюю / -an / только в том случае, если в противном случае он попадал бы на предпоследнюю короткую гласную и если согласный между ними прозвучал.^[21]

Фонологические процессы

Фонология унами чрезвычайно сложна, с различными морфофонологический правил, а теоретическая форма обычно подвергается ряду предсказуемых фонологических процессов, чтобы произвести истинную форму, найденную в речи. Есть около 17 таких общих правил для обоих. Munsee и Unami, и еще 28 уникальных для Unami, хотя этот анализ игнорирует предсказуемые исключения, такие как класс статических слов, которые могут пропускать многие из этих правил. Эти правила регулируют такие вещи, как удлинение / сокращение согласных, синкопирование гласных, метатезис, окраска гласных и т. Д.^[22]

Ниже приводится список процессов, уникальных для Unami.^[23] Обратите внимание, что они написаны в лингвистической нотации. Таким образом, {ə, a} → ∅ / _ {h, x} V, когда {ə, a} слабые означает, что звуки / ə / и / a / становятся нулевыми (исчезают) в контексте, когда они являются слабыми, и появляются перед / h / или / x / и другой гласной. Косая черта означает «в контексте», а символ подчеркивания _ указывает, где должны находиться / ə / или / a /. В некоторых обозначениях появляется символ решетки (#), обозначающий границы слова (начало или конец). Обычные скобки указывают на необязательные условия при кадрировании фонем или дополнительную информацию о фонемах: «C = стоп». Заглавные буквы C, V и N означают «согласный», «гласный» и «носовой» соответственно.

• U-1: Слабая и сильная маркировка гласных
• U-2: Слабое пропадание коротких гласных перед гортанными / h / и / x /: / kənalhó · xwe / («вы идете вверх по течению») по сравнению с / nalahó · xwe · (w) / («он идет вверх по течению»)
  • {ə, а} когда / ə, a / слабые→ ∅ / _ {h, x} V
• U-3: раскраска гласных; нижележащий / ə / может иметь цвет / i / / o / или / a / в различных средах.
  • ə → o / _ {(k) w} - хотя Годдард отмечает, что эта орфография может быть несовершенной, потому что поверхностно-фонематические / ə / и / o / не различаются перед / w /, / m / и / kw /. Ср. / pko / («растительная резинка», лежащая в основе / pəkəw /) с / mpok · ó · yom / («моя резинка»), но / mpək · ó · he / («Я собираю жевательную резинку»).
  • ə → i / _ {y}
  • ə → o / _ h {p, kw, m, w}
  • ə → i / _ h в другом месте
  • ə → o / _ {Np, Nkw} и // w_Nk
  • ə → i / _ Nk в другом месте
  • ə → o / _x {p, кВт}
  • ə → а / _x в другом месте
• U-4: сокращение гласных перед первичным кластером носового и другого согласного
  • V̅ → V̌ / _ NC
• U-5: ассимиляция полувекла
  • {ш, у} ч → чч / V̌_
• U-6: Прекратить удлинение
  • С ^ (vl ≠ h) → C · / V_ (s, š, x) где V сильный
• U-7: / ч / -метатезис
  • V̌hC → hV̌C кроме / VC_, где V слабый
• U-8: изменение длины гласного перед / hC / (an / h / и другой согласный)
  • V → V̌ / _hC (озвучивает C)
  • V → V̅ / _hC (безмолвный C)
• U-9: / h / - потеря до стоп-согласной
  • hC (C = стоп) → С
• U-10: Ассимиляция носа, часть 1
  • NC (C = стоп) → гоморганический нос + звонкий стоп
  • NC (C =продолжающийся ) → ⁿC / V_
• U-11: Ослабление гласных и обморок (за некоторыми исключениями)
  • a → ah / CV (/ a / слабый; C = глухой) кроме некоторых а (а = слабый) → ∅ / #n_CV (C = безмолвный)
  • ə → ∅ / _CV (/ ə / слабый; C = глухой) и / l_ {n, l}, y_l, w_w, m_m и / # (n) _ {n, l} V
• U-12: Носовая ассимиляция, часть 2
  • nC (C = глухой; C ≠ / x, h /) → гоморганический носовой + C (C = звонкий) / #_
  • VⁿC → Ṽ · C (большинство ораторов)
• U-13: Ассимиляция звонких согласных
  • С (х) С (у) (C = звонкая составляющая) → CʸCʸ
• U-14: обморок гласных перед / xCV /, в котором исключения отмечены серьезным ударением
  • V̌ → ∅ / _ {x, s, š} CV Кроме / VC_ (где V = слабый)
• U-15: / ч / - потеря кластерами
  • h → ∅ / _ {CC, C #, Cah}
• U-16: сокращение гласных
  • V̅ → V̌ / _h (ə) CV и // _CC (C = звонкий) и / _C · ах
• U-17: / mə / -потеря
  • V́hməna · → V́hna ·
• U-18: / ə / -вставка
  • ∅ → ə / h_ {l, n, m} и / # {l, m} _C (C ≠ h)
• U-19: Метатезис из / ж /. Не влияет на корни / wəl- / 'well' и / wət- / 'pull'.
  • w (ə) C¹ (w) → Cw / #_V если C¹ = / p, m, k, h /
  • w (ə) C → Cw / #_ {ах, а, а ·}
  • {/ nəw /, / kəw /} → {nw, kw} / #_ {ах, а, а ·}
  • w {h, x} → {hw, xw} / C_
  • x → xw / o (·) _
  • (k) wx (k) → (k) x (k) w / #_
• U-20: / w / -раскрашивание / a / -гласных и / w / -loss
  • w {ах, а, а ·} → {ах, ɔ, ɔ ·} / {#, C, V} _ где C не является / w /, а V не является / o (·) /
  • w → ∅ / V¹_V² где V¹ не является / o (·) /, а V² не является / ə /
  • w → ∅ / (C) _o (·)
• U-21: / y / -настройка
  • у → ∅ / V̄_V¹ где V¹ не является / ə /
  • ∅ → y / V¹_V² где V¹ - гласная переднего ряда, а V² - гласная заднего ряда.
  • w → y / _k (только в суффиксах ₁ / -əkw / и ₁ / -əke · /)
• U-22: Финал / l / - проигрыш. Удаление / l / не является обязательным, но параметр используется по-разному двумя морфемами, на которые он влияет.
  • l → (l) / _ #
• U-23: сокращение финальной гласной
  • V̄ → V̆ / _ #
• U-24: Final / h / -, / w / - и / y / -loss
  • ч → ∅ / _ #
  • ш → (ш) / V̄_ #
  • w → ∅ / o (·) _ #
  • ш → ∅ / # _tə {l, n}
  • у → ∅ / i_ #
• U-25: Начальная группа и потеря слога. Начальные кластеры, возникающие из морфофонемных правил U-11 и U-14, описанных выше, упрощены; многие начальные слабые гласные слоги теряются. Однако есть много исключений, так что Годдард не пытается описать закономерность.
• U-26: сокращение согласных
  • C · (w) → C (w) / _ {ах, ой, C, #}
• U-27: удлинение согласных
  • C (C = стоп) → C · / # (C) hV̆_V (C) #
• U-28: Отрицательная ассимиляция гласных в формах с ₅ / - (o ·) w (i ·) /, что было недавним нововведением в то время, когда Годдард писал.
  • V̄ˣ (w) i → V̄ˣV̆ˣ / _ #

Морфология

Существительные

Участники от третьего лица помечаются по полу (одушевленный против неодушевленного), отказ (ближайший против очевидный ), и присутствие (нерепрезентативное или отсутствующее). Как правило, неодушевленные, неодушевленные и отсутствующие категории более выражены, чем их противоположности (т. Е. Одушевленные, близкие и неживые), но неясно, одушевленност или неодушевленность является более заметной из противоположностей. Первое и второе лица не отмечены для присутствия или избегания и всегда одушевлены.^[24]

Обвиация

Первое упомянутое и / или основное живое третье лицо является ближайшим; все остальные третьи лица очевидный, если они не действуют совместно с ближайшим участником. Глаголы также склоняются, чтобы указать, является ли словесное действие приближенным к обратному или устраняющим с приближенным.

Присутствие

Участники от третьего лица могут быть отмечены особым набором концовок, указывающих на их отсутствие в общей области фокуса дискурса. Например, отсутствующие окончания используются, когда говорят об умершем (даже если труп присутствует физически), как в предложении нет · lăčahko · ná · na nkahe · səná · na («наша (искл.) мать (abv.) хорошо относилась к нам»), в котором и глагол, и существительное отмечены окончанием отсутствующего / -a /.

Пол

Существительные в унами классифицированный как одушевленные или неодушевленные, что отражается в словесном спряжении. Одушевленные существительные обозначают людей, животных, духов, деревья и некоторые фрукты, клубни, корнеплоды и другие непредсказуемые исключения, такие как / ko · n / («снег») и / nhíkaš / («мой ноготь»). (Однако ягоды, орехи и овощи, растущие над землей, как правило, неодушевленные.) Таким образом, / té · hi · m / («клубника»), / xáskwi · m / («кукуруза»), / ke · skúnthak / (« тыква »), / mpi / (« вода ») и / nhíka · t / (« моя нога ») неодушевленные, а / lə́nu / (« человек »), / xho · k / (« змея »), / mahtá'tu / («Дьявол») и / hɔ́pəni · s / («картофель») одушевлены. Однако традиционно неодушевленные существительные, к которым обращаются напрямую или персонифицируются, считаются одушевленными. Таким образом, традиционно неодушевленный / ăsǝ́н / («камень») рассматривается в предложении как одушевленный. šá · i a · ăsǝ́nak kǝnčí · mowak («камни сразу закричали бы»).^[25]

Глаголы

Унами - очень агглютинативный, полисинтетический язык. Глаголы в унами обозначаются лицом и числом и содержат флективные элементы порядка (независимый, конъюнктный и повелительный), аспекта и отрицания.^[26]

Таблица личных местоимений приведена ниже. Первое лицо множественного числа («мы») может быть либо инклюзивный (включая адресата) или эксклюзивный.

Ниже приведены таблицы, иллюстрирующие вербальные парадигмы языка унами в независимом порядке, ориентировочном наклонении и настоящем времени.^[28]

Анимировать непереходные (AI) глаголы

Переходные глаголы анимации (TA)

Неодушевленные непереходные (II) глаголы

Переходные неодушевленные глаголы

Темы TI имеют ту же интонацию, что и основы AI для всех союзов (NB, неопределенные субъектные формы тем согласных-финальных не засвидетельствованы, но темы-финальные гласные следуют шаблону AI). Для каждого типа проиллюстрированы три формы.

Аффиксы

Префиксы

Глагольные префиксы используются только в независимом порядке, хотя некоторые формы независимого порядка не имеют префикса. Их три: / n- / (первое лицо), / k- / (второе лицо) и / w- / (третье лицо). Если корень имеет нижележащую начальную гласную, после префикса вставляется / t /, а перед этим и другими начальными согласными корня вставляется / ə /. Иногда это / ə / сокращается с начальной буквой корня / wə / to / o · /, за исключением случаев, когда / o · / фонетически сокращается с помощью правила U-4a. Примеры включают: / ntá · mwi / («я встаю из лжи») против / á · mwi · (w) / («он встает»). Два корня с начальным / t / расширяют слог с помощью / -ən / при добавлении префиксов; эти корни - / tal- / («там») и / tax- / («так много»), например náni ntəntala · wsí · ne · n («это то место, где мы живем [наша жизнь]») от одушевленного непереходного корня / tala · wəsi · /.^[29]

Префиксы являются взаимоисключающими и выбираются по следующему правилу: если один из участников - второе лицо, используется префикс второго лица; если нет, то если один из участников - первое лицо, то используется префикс первого лица; если ничего из этого не применимо, другие формы, если они принимают префикс, принимают префикс третьего лица. Это хорошо известное алгонкинское правило приоритета 2-1-3.^[30]

Суффиксы

Суффиксы сгруппированы в восемь позиционных классов. Это:^[29]

• Тема
  • 1. Тематические знаки
• Тематические аффиксы
  • 2. Уменьшительно-уничижительный
  • 3. Обвиативное и множественное число
  • 4. Отрицательный; императивные режимы
• Desinences (флективные суффиксы)
  • 5. Центральные концовки
  • 6. Аспект
  • 7. Периферийные окончания
  • 8. Режим
• Первая позиция

Первая позиция (тематические знаки) заполняется только для переходных глаголов и помогает описать отношения между двумя участниками, указывая, какой из них является агент и который объект. Знаки прямой и обратной темы указывают направление глагола по спектру, который можно назвать расстоянием. От наименее к наиболее удаленным участникам относятся: (1) первый или второй; (2) неопределенный (только как субъект); (3) ближайшее третье лицо; (4) очевидное третье лицо; (5) дальнее очевидное третье лицо; (6) неодушевленный (только субъект). Если субъект находится на меньшем расстоянии, чем объект, используется прямая тема; если объект находится дальше, используются обратные знаки. После переходного одушевленного (TA) корня глагола появляется один из четырех следующих знаков темы:

• • Тема 1: ₁ / -a · / ~ ₁ /-/; делает непосредственный формы
  • Тема 2: ₁ / -əkw / ~ ₁ / -ke · /; делает обратный формы
  • Тема 3: ₁ / -i · /; делает объект от первого лица формы
  • Тема 4: ₁ / -əl /; делает второе лицо формы

Для переходных неодушевленных (TI) глаголов появляется знак темы, относящийся к соответствующему классу TI:

• • Класс 1а: ₁ / -am /
  • Класс 1b: ₁ / -əm /
  • Класс 2: ₁ / -o · / ~ ₁ / -aw /
  • Класс 3: без тематического знака

Для тематических знаков TI Класса 2 в определенных производных категориях знак темы сохраняется, даже когда тематический элемент отбрасывается. Контраст между обеими категориями более резкий в центральноалгонкинских языках, тематический знак которых имеет более сложный ряд альтернатив.^[31]

• Вторая позиция

Вторая позиция состоит из уменьшительные в ₂ / -tī / и уничижительные в ₂ / -šī / (в обоих из них / -ī / нестабильно). Пример уменьшительного лабиринта - / pé · t · o / («приходит малыш»), в отличие от уничижительного / pé · šo / («пришел нежелательный»). Использование / t / в образовании уменьшительных, кажется, является новшеством унами, так как во многих других алгонкинских языках используются * / s / или * / ʃ / (на самом деле уменьшительное от Munsee - / -šī /).

• Третья позиция

На третьей позиции находятся аффиксы ₃ / -lī /, обозначающие очевидное третье лицо, и ₃ / -h (ə) tī /, обозначающее множественное число.

• Четвертая позиция

Четвертая позиция содержит отрицательный аффикс ₄ / - (ō) w (ī) / и запретительные императивные и будущие императивные формы, которые имеют сложный ряд альтернатив.

• Пятая позиция

Пятая позиция содержит центральные окончания, обозначающие центрального участника каждой формы, за исключением тех, которые используют знаки ТА / -i · / и ₁ / -əl /;

• Шестая позиция

Позиция шесть содержит окончания аффиксов: / -pan / обозначает претерит, а / sa / ~ / shan / обозначает настоящее.

• Седьмая позиция

Позиция седьмая содержит периферийные окончания, которые используются для обозначения номинальной категории некоторых участников от третьего лица в формах в независимом и соединенном (но не императивном) порядке.

• Восьмая позиция

Восьмая позиция отражает сослагательные наклонности, запретительный и будущий режимы.

Синтаксис

Унами, как и многие Алгонкинские языки, полисинтетические и сильно агглютинативные. Это означает, что большая часть информации закодирована в глаголе (иногда целые слова включаются в основу), что делает порядок слов более гибким, чем в английском. К сожалению, синтаксис - один из наименее изученных аспектов языка унами; данных по морфологии гораздо больше, так как особое внимание уделяется реконструкции протоалгонкинского языка.

Вот некоторые примеры сложных предложений на языке унами:^[32]

• • ta heč tɔllí · ksi · n ne · k ma · nšá · p · iyak? (какого цвета эти бусины?)
  • še · lah ni e · k · aɔ́ · kwe [tali-] phɔkhakéhɔ · n ní · ša awé · ni · k (там под деревьями похоронены два человека)
  • mi · mə́nsak šokw təli-ahi-pe · nháto · n (но детские следы многочисленны)
  • na hont náni tənnə́mən níkahke pi · lae · č · əč · ínka (тогда это то, что сделали эти мальчики)

Примечания

Рекомендации

внешняя ссылка

• Делавэр (ленапе) племя индейцев
• Делавэр, штат Оклахома
• Говорящий словарь Ленапе
• Страница "Родные языки" для Lenape
• История Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа Перевод Евангелий на язык штата Делавэр. Напечатано Джотам Микер, Баптистская миссия Шони.
• Ресурсы OLAC на языке унами и о нем