Язык кауилья - Википедия - Cahuilla language

Эта статья или раздел должны укажите язык его неанглийского содержания, используя {{язык}} с соответствующим Код ISO 639. Понять, почему. (Май 2019)

Кауилья
Ивилюат
Произношение	[ʔivɪʎʊʔat]
Родной для	Соединенные Штаты
Область, край	Южный Калифорния
Этническая принадлежность	800 Кауилья (2007)[1]
Носитель языка	35 (2009)[1]
Языковая семья	Уто-Ацтекский Северный Уто-Ацтекан Купан Кауилья-Купеньо Кауилья
Диалекты	Пустыня гора Проходить
Система письма	латинский, НАПА
Официальный статус
Признанное меньшинство язык в	Никто
Регулируется	Никто
Коды языков
ISO 639-3	chl
Glottolog	cahu1264[2]
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Кауилья /kəˈшяə/, или же Ивилюат (ʔívil̃uat или же Ivil̃uɂat IPA:[ʔivɪʎʊʔat]), находится под угрозой исчезновения Уто-Ацтекский язык, на котором говорили различные племена Кауилья Нация, живущая в Долина Коачелла, Перевал Сан-Горгонио и Горы Сан-Хасинто регион южного Калифорния.^[3] Cahuilla называют себя ʔívil̃uwenetem или же Ивиатам- спикеры Ивилиуат (Ивиа) - или táxliswet что означает «человек».^[4][5] Перепись 1990 года выявила 35 говорящих при этническом населении в 800 человек. При таком сокращении Ивилюат классифицируется как «находящийся под угрозой исчезновения». Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения ЮНЕСКО поскольку большинство говорящих - это люди среднего и старшего возраста с ограниченной скоростью передачи информации детям.

Известно, что существуют три диалекта: пустыня, гора и перевал,^[6] а также некоторые другие субдиалекты.^[7]

Классификация

Кауилья находится в Уто-ацтекская языковая семья где он обозначен рядом с Купеньо быть купанским языком в более крупной калифорнийской языковой подгруппе, к которой он присоединяется Серрано, Китанемук, Луисеньо и Тонгва (Габриэлино). Эта калифорнийская подгруппа, состоящая из Купан и Серранские языки когда-то был назван Группа Такич который вышел из строя.

Экзонимы и эндонимы

Один из коренных обозначения для языка ʔívil̃uat, рядом с 'Ívillu'at, где Cahuilla могли называть себя ʔívil̃uqalet (s) /ʔívil̃uwenetem (мн.), «говорящий (и) ʔívil̃uʔat». Другие варианты включают Ивилюат и Ивия. Однако и язык, и народ часто называют «кауилья».

Фонология

Кауилья имеет следующие гласный и согласный звук фонемы (Bright 1965, Saubel and Munro 1980: 1-6, Seiler and Hioki 1979: 8-9):^[8]

Согласные

Согласные в скобках встречаются только в займах.

Гласные

1. / ɪ / и / ʊ / аллофоны /я/ и / u /соответственно, в безударном или вторичном стрессовом положении. Однако оба / ɪ / и / ʊ / появляются в ударной позиции и предшествуют любому из следующих согласных: / k /, / kʷ /, / q /, /п/, / ʔ /. Удлиненная версия обоих приводит к появлению их открытого варианта. Наконец, последние экземпляры слова /я/ и / u / всегда открыты (/я/ и / u / считаются последним словом, даже если за ним следует /час/).
2. Оба длинные / oː / и коротко / о / появляются только в заимствованиях.
3. Как аллофон / e /, / ɛ /-распределение неясно, по тем же правилам /я/ и / u / иногда. Последний вариант слова / e / всегда открыт [æ].
4. Подобно высоким и средним гласным, / а / видит подобное аллофоническое распределение, где / ɒ / возникает при стрессе и / а / падает в безударную позу. / а / встречается в односложных и многосложных словах, содержащих только один экземпляр / а /.
5. Полугласные, / j / и / w /, сложно отличить от своего аналога дифтонги: /я/ и / u̯ /. Когда полугласный звук следует за /я/ или же / u /, реализуется как / ɪi̯ / или же / ʊu̯ / (/ ɪj / или же / ʊw /). Когда /я/, / u / или же / ɛ / следует / а /, то / а / обычно становится полудлинным.

Глухие гласные

Характерной чертой Ивилюата является феномен глухие гласные которые встречаются в последних словах или около / ʔ /. Наконец, слова, глухие гласные встречаются как -Vh (гласная, за которой следует /час/).

Фонотактика

Слова в ивилиуате могут никогда не начинаться с гласной, и Согласные кластеры обычно указывают на разрыв между морфемными единицами. В то время как / ʔ / рассматривается как обычный согласный в местах начала слова, он встречается в группах согласных посредством инфиксации или вставки и не является представителем морфемного разрыва.

Стресс

В Ивилюате есть три основных типа стресса: первичный, вторичный и безударный. Первичный слог отличается от безударного слога по громкости и высоте звука. Вторичное напряжение несет меньший объем, а высота звука не так высока, как при первичном напряжении. Как правило, ударение приходится на первый слог корня, однако бывают случаи сомнений и двусмысленности. Общая схема такова: ... CV̀CVCV́CVCV̀CVCV̀ ..., где регулярное чередование происходит после первичного ударения, а вторичное ударение добавляется к первому слогу, если за ним следует дополнительная группа -CV- без ударения. Долгие гласные также действуют как отдельная единица -CV- и имеют ударение со следующей единицей слога, также имеющей ударение: ... CV́VCV̀ ... Этот процесс можно увидеть здесь:

• CV́VCCV̀CVC: [qáankìčem] 'пало верде', мн.
• CV́CVCV̀CVC: [tákalìčem] 'одноглазые'

Грамматика

Ивилюат агглютинативный язык. Он использует различные аффиксы, чередуя префиксы и суффиксы, чтобы изменить значение и грамматическую функцию слов. Кроме того, Ivilyuat сильно опирается на описательные свойства при построении существительных, обращая предикаты на существительные.

Морфология

Ивилюат состоит из богатых морфологических явлений, особенно благодаря своим описательным свойствам. Например, слово "стрелка" или Húyal, происходит от "выпрямляется" (хуя), который был преобразован в "выпрямленное" или "выпрямленное" (хуя + -l), где сразу узнаваема основа глагола «выпрямлять». Это явление пронизывает язык так, что некоторые слова являются примерами двойного происхождения, например, «синий / зеленый» (туквашнекиш). Слово для цвета, туквашнекиш, происходит от «то, что исходит с небес», что, в свою очередь, происходит от «то, что переносится [солнца?]», где тукваш означает "небо" и -нек из нек-эн ('носить' с -en будучи реализованным суффиксом).^[8]

Существительные и существительные фразы

Некоторые, но не все, существительные встречаются в двух разных состояниях: абсолютивном и конструктивном. За пределами этих двух состояний попадают некоторые другие существительные, которые оба отказываются принимать P₁ (см. ниже) ни форма состояния конструкции, такая как Áwal («собака») и почти все дополнительные животные термины, которым нельзя напрямую владеть; однако есть признаки того, что некоторые из этих существительных показывают исторические связи с обоими состояниями, и проблемы, связанные с использованием любого состояния, имеют тенденцию быть семантическими.

Однако отличить существительное от глагола в ивилиуате иногда бывает сложно, тогда как и глаголы, и существительные могут принимать P₁ префиксы, только существительные могут принимать P₂ ед.

Абсолютные и конструктивные состояния

Абсолютив, также известный как существительные без одержимости (NPN),^[9] и создавать состояния помощь в классификации существительных. Для существительных, которые принимают любое состояние, процесс может проявляться либо там, где существительное принимает одну форму, либо обе формы, либо даже более продуктивные производные. Например, слово для (его) цветка / цветка может быть: Сениш («цветок» или «цветок»), séʔi ('его цвет'), Séʔiški ('его цветок') где séʔ- означает цвести и является это относительный и абсолютивный суффикс. Таким образом, Сениш означает «цветение / цветок» или, более буквально, «завершивший акт цветения».

Абсолютивное состояние возникает, когда реляционное выражение преобразуется в абсолютное выражение или когда предикат становится аргументом, который затем может быть назначен определенному месту в предикате. Это состояние построено с помощью абсолютивного суффикса, являющегося одним из четырех согласных (-t, -š, -l, -l̃). Суффикс часто встречается в слиянии с предшествующей гласной, в основном -а или же -я; однако может случиться так, что существуют более сложные основные функции, чем просто функция абсолютивного суффикса.

Состояние конструкции отмечено знаком P₁ реляционные конструкции и очень грубо переводится как владение.

Перегиб

Префиксы

Флексия в ивилиуате реализуется как с помощью префикса, так и суффикса, где префиксы обозначают различие лиц, а суффиксы обозначают множественность и падеж. И O, и P₂ могут встречаться вместе, при этом O предшествует P₂; п₂ может предшествовать P₁. Никогда не могут встречаться все три префикса одновременно. O, например, не может сочетаться с P₁ в существительных (может в глаголах); п₂ может встречаться только в существительных.

1. он- встречается только рядом с основами односложных существительных.
2. -у происходит только в том случае, если ему предшествует префикс О.

Суффиксы

Число помечен суффиксами -м, -Эм, -я и -являюсь (táxliswetem «Коренные народы»), проводя простое различие в единственном и множественном числе. Некоторые существительные не имеют множественного числа, например kʷíñil̃ 'желуди' или Меникиш 'мескитовые бобы'.

Объект отмечен значком наклонный суффикс (обл) -я, -у и -ий который иногда включает глоттализация либо путем вставки, либо инфиксации:

Другой случаи являются: местный -ŋa (место), родной - (я) ка (широта) и abl -ax (abl), обозначая приблизительно местоположение / размещение, направление / направление и пункт отправления соответственно. Родительный падеж, по-видимому, сочетается только с существительными с конструктивным состоянием:

• ку-т : 'Огонь' (-ку- + нпн)
• ку-т-а / ку-a : 'в огне'
• ку-ука / *kút-ika : 'в огонь'

Окончания падежа и множественного числа могут сочетаться друг с другом, особенно местный и аблятивный:

• táxliswet-m-i : "Коренные народы"
• téma-l-ŋa-x / téma-ŋa-x : 'с земли'

Местоимения

Местоимения в ивилиуате можно разбить на три категории: личные, вопрос / ответ - неопределенный и не личный - не вопрос / ответ - неопределенный.

Номинализаторы

Номинализация, или образование существительных из глаголов и наречий, как в случае с Ивилюат, происходит довольно часто.

Словесные номинализаторы

Зайлер перечисляет десять номинализаторов, связанных с глаголом, выполняющих широкий спектр функций.

-ka (t) 'возбуждающий'
Используя терминологию Зайлера, этот номинализатор указывает на ориентированную связь между существительным / действием, очень похожую на номинальный суффикс '-ka (t)' (см. Ниже). Поскольку время не играет особой роли в языке, его не следует понимать как «будущее».

- (a) k (t) 'совершенство'
Это означает добро или превосходство.

-nax (t) 'должен выполнять функцию'
Это означает, что человек должен выполнять специализированную функцию, особенно в социокультурном контексте.

- (i) š 'завершенное действие или процесс'
Обозначает завершенное действие или завершение как процесс.

tamiiti piytehwiš
támiit – i .. pi – y – téhw – iš
СТЭМ – СУФФ. .. O – P2–STEM – SUFF.
'солнце' - обл .. 3сг. - 3кг. - 'найти' - ном.
"тот, кто нашел солнце"

-vaš 'выступление в особой ситуации'
Обозначает совершение действия в специально определенной ситуации. Сравните следующие примеры:

пенпайникал
пе – н – пай – ни – кал
O – P1–STEM – SUFF. – SUFF.
3кг. - 1кг. - 'дневной свет' - причина – dur
«Я делаю это днем», то есть «я сижу всю ночь».

пейпайниваш
пе – у – пай – ни – ваш
O – P2–STEM – SUFF. – SUFF.
3кг. - 3кг. - 'дневной свет' - причина - ном.
"тот, который делает его дневным", т.е. "утренняя звезда"

-wet / -et 'привычный или грамотный исполнитель'
Действуя аналогично «-ваш», означает компетентного или обычного исполнителя. В сочетании с прочным (dur, '-qal' / '- вен') или состояние (стат, '-wen'), он принимает форму '-et.' Сравните следующие примеры:

-ʔa & -at / - (ʔ) il̃ 'абстрактные номинализаторы'
Это превращает абстрактные глаголы в существительные. В то время как '-at' и '-il̃' / '- ʔil̃' могут присоединяться к абстрактным глаголам с небольшими ограничениями, '-a' ограничивается абстрактными глаголами, которые затем становятся именными.

-piš 'нереализованное подчинение'
Номинализирует глаголы, которые одновременно указывают на подчинение и на то, что еще не произошло.

вуванпиш
vúvan – piš
'хит' - ном.
'насекомое, которое ужалит'

-vel / -ve 'событие уже произошло или произошло'
Номинализирует глаголы относительно возникновения действия.

-vaʔal 'обнаруженное событие'
Комплекс суффиксов, где глагольный суффикс '-vaʔ' указывает на 'местность, место', например:

pa hemčeŋenvaʔ
pa .. hem – Ø – čeŋen – vaʔ
есть .. 3пл. - 'танец' - 'место'
«Где они танцуют».

В сочетании с абстрактным номинализатором '-al' образуются такие формы, как:

Наречные номинализаторы

Согласно Зайлеру, существует только один номинализатор наречий. Грамматика, то есть "-viš." Он может либо присоединяться к наречиям, чтобы обозначать происхождение из места или времени, либо обозначать порядок.

Склонение

Есть три основных формы склонение в Ивилюате: ориентированные отношения, миниатюрный (Тусклый) и специальной маркировкой.

Суффикс '-ka (t)' указывает на ориентированное отношение, которое наиболее заметно используется в терминах родства, '-mal' / '- mal̃' / '- ma' обозначает уменьшительное, а '- (V) k (t)' указывает на кого-то или что-то, отмеченное особым или примечательным образом.

Глаголы и глагольные фразы

Глаголы ивилиуат показывают согласие как со своим подлежащим, так и с объектом. Согласование лиц, которых всего три, показано префиксами, а согласование номеров, которых два, показано суффиксами. Кроме того, глаголы имеют как флективные, так и словообразовательные аффиксы, где словообразовательные формы образуются в корне. Таким образом, словообразовательный аффикс может следовать за словообразовательным аффиксом, но словообразовательный аффикс никогда не может следовать за словоизменительным. Чтобы быть классифицированным как глагол, слово должно включать как префикс подлежащего, так и по крайней мере один флективный аффикс неличного характера; переходные глаголы также должны включать префикс объекта.

В глаголах пустынного диалекта время почти не играет роли, выражая прошедшее в существительных и именных фразах с суффиксом. -ʔa. Однако термины родства исключаются и используют форму, примерно переводимую как «прошлое существование родственника». Однако пока напряженный играет небольшую роль в глагольной фразе, аспект и Режим присутствуют повсюду.

Перегиб

Каждый глагол должен иметь как -2 (подлежащее), так и хотя бы флективный аффикс от -1 или +1 рядом с необходимой основой. -1 и +1 несовместимы, как -4 и -1, так как -4 встречается только в сочетании с +1. -nem.

Вывод

Образование внутри глагольной фразы приобретает множество характеристик. Производные аффиксы можно разделить на две категории: эндоцентрические и экзоцентрические, где производные аффиксы эндоцентрического происхождения встречаются примерно в два раза чаще, чем экзоцентрические. Разница устанавливается при изменении класса распределения, которое может принимать форму образования вербальной основы от номинальной основы или переходной основы от непереходной.

Синтаксис

Хотя в Ивилиуате используется относительно свободный порядок слов, его основная классификация - это субъект – объект – глагол (или SOV) язык. Его глаголы демонстрируют сильное согласование, указывая на подлежащее и объект, даже если они не присутствуют явно, а подлежащее и объект могут стоять после глагола, подчеркивая конкретное употребление.

Классификаторы

Ивилюат содержит около десятка классификаторы особенно указывающий на тип изменяемого или изменяемого существительного. Классификаторы охватывают существительные, начиная от общих и неодушевленных предметов. -ʔa в ne-m-éxam-ʔa «это (есть) моя вещь» горит, «это (как-то) так поступает» с деревьями, растениями, фруктами, мясом, животными и части.

Для всех неживых существительных общий классификатор -ʔa используется, иначе классификаторы различают сами существительные. Для деревьев, растений и их плодов существует пять классификаторов. kíʔiwʔa используется для деревьев и определенных растений / фруктов, встречающихся в естественной группе, и используется для обозначения юридических претензий, поскольку члены определенных линий имели определенные для группы участки сбора урожая. Слово происходит от основы глагола «ждать» как видимое: Pe-n-kíʔiw-qal «Я жду этого» ... ne-kíʔiw-ʔa «Это (есть) мое ожидание», т.е. «Это то, чего я жду» или «Это мое требование». В общем, пиньоны, мескиты и дубы учитывают это использование. Áyʔa используется для обозначения свежих фруктов и цветов, собранных с деревьев, и основывается от глагола «срывать» или «собирать» (pe-n-ʔáy-ʔa «Я щипаю или собираю» ... ne-áy-a «Это (это) я собираю или собираю»). Отдельные бобы или желуди несовместимы с этим классификатором. číʔa используется для описания сбора съедобных предметов после того, как они упали на землю, таких как мескитовые бобы, желуди, черные бобы и, возможно, кукуруза. Wésʔa применяется к растениям и их плодам, которые были посажены (подряд) отдельными лицами. Под этот классификатор попадают такие растения, как кукуруза, арбуз, кактусы, пшеница и пальмы. Ну наконец то, Séxʔa указывает на готовые или приготовленные продукты, такие как черная фасоль, кукуруза или вяленое мясо.

К другим классификаторам относятся виды мяса, животных и частей тела. Мясо распадается на ваʔ/wáwa, čáxni и тенек (жареный, растопленный и приготовленный на гриле соответственно). Наиболее важным классификатором для животных является отношение к животным как к домашним животным, выражаемое с помощью Лаш, в которую входят лошади (pásukat), хлопчатобумажные кролики (тавут), черепахи (Áyil̃), койоты (ʔísil̃), медведи (húnwet), змеи (séwet), рыбы (Киюл) и орлы (Áswet) среди других; однако это не включает диких кошек (тукут). Наконец, ívil̃uwenetem были разбиты на две части: ʔísil̃ (койот) и túkut (дикая кошка), где людям нужно было жениться вне своей группы, то есть мужчина Wildcat должен жениться на женщине-койоте и наоборот. Это было выражено с помощью kíl̃iw (ne-kíl̃iw "мой партнер" или тукут/ʔísil̃ ne-kíl̃iw «мой партнер, дикая кошка / койот»).

Демонстрации

Ивилюат использует единый показательный Ɂi (Ɂ) ("это / то"), который принимает форму Ɂi перед соноранты и ɁiɁ в другом месте.

Его можно изменить с помощью дейктический маркеры, означающие местный или дальний / удаленный.

Согласно Зайлеру, сложные и простые формы не имеют разницы в воспринимаемом значении. Флексия согласуется с самим предложением, где дейктический маркер согласуется с подлежащим или глаголом, например, в «ɁiɁ peɁ menil̃», что означает «это там, луна», как peɁ наклоняется для обозначения единственного предмета Menil̃. Кроме того, есть клитор формы этого маркера: pe, пописать и пей.

Словарный запас

Происхождение слов

Подавляющее большинство слов ивилиуата имеют уто-ацтекские корни, и существует большой общий словарный запас между соседними языками, такими как Луисеньо или же Серрано. Однако из-за языкового контакта многие испанские слова были приняты в язык, например, майс ('кукуруза') или Avugáaduʔ ('адвокат') с испанского maíz и Abogado, соответственно. Напротив, Ивилиуат почти не использовал английские заимствованные слова.

Условия родства

Ивилиуат может выражать родственные отношения как относительные, так и через установительные выражения.

Цифры

Ивилюат использует десятичную систему с уникальными словами для обозначения «пять» и «десять».

Базовый словарный запас и сравнение языков

Названия мест

Немногие топонимы в Кауилле оставались неизменными на протяжении многих лет с преобладанием английских или испанских названий. Вот несколько примеров:

• Кавиниш, Qàwal hémaʔ и Пал сивиш – Indian Wells
• Séx – Палм-Спрингс
• Киш Чавал - Белая вода
• Пал тевет – Индио
• Wìyal ámuyka - Пик Торрес
• Ямесевель – Mission Creek
• Qáwiš húlawet (Mtn: Qáwiš yúlawet) - рядом La Quinta

Системы письма

Кауилья был и до некоторой степени остается неписаным языком. Между IPA и НАПА, есть способы записать язык, но нет согласованного сценария, используемого в масштабах всей страны. При этом наиболее часто используемая орфография - это орфография модифицированного NAPA, найденного в "Словаре Cahuilla" Сейлера и Хиоки. Алфавит состоит из 35 букв с ударением ('´ или' '') над гласными, обозначающими образцы ударения. Слова, начинающиеся с гласной, можно писать без голосовой остановки (ɂ / Ɂ), но звук все равно присутствует.

Обозначение IPA

Усилия по использованию и возрождению

Элвин Шива из Группа Los Coyotes индейцев Кауилья и Купеньо, свободно говорящий, умер 26 июня 2009 года. Он сохранил традиционные птичьи песни этого племени на языке кауилья, обучая им более молодые поколения народа кауилья.^[16] Кэтрин Сива Заубель (р. 1920 - д. 2011) был носителем языка Кауилья, посвятившим себя сохранению языка.^[17]

В апреле 2014 г. Калифорнийский университет, Риверсайд предложили бесплатные публичные семинары на языке кауилья, а затем с осени 2020 года сделали полный четырехклассный курс на этом языке для студентов и членов племенного сообщества кауилья.^{[18] [19]}

Смотрите также

• Мифология кауильи
• Традиционные повествования кауильи

Рекомендации

• Заубель, Кэтрин Шива, Памела Манро, Chem'ivillu '(Давай поговорим о Кауилле), Лос-Анджелес, Центр исследований американских индейцев, Калифорнийский университет, 1982.
• Зайлер, Хансьякоб, Тексты Кауильи с введением, Блумингтон, Монографии по лингвистике, издательство Indiana University Press, 1970.
• Зайлер, Хансьякоб, Грамматика Кауильи, Banning, Malki Museum Press, 1977.
• Сейлер, Хансьякоб, Кодзиро Хиоки, Словарь Кауильи, Banning, Malki Museum press, 1979.

внешняя ссылка

• Проект Лиму активное оживление языка
• Ресурсы на языке кауилья и о нем
• Руководство по произношению Cahuilla
• Грамматика кауильи, доступный через Long Now Foundation
• Язык кауилья обзор на Обзор Калифорнии и других индийских языков
• Ресурсы OLAC на языке кауилья и о нем
• Базовая лексика Cahuilla в Глобальной лексикостатистической базе данных
• "Звукозаписи Кауильи". Центр поиска коллекций, Смитсоновский институт. Получено 2012-07-20.
• Дэвид Олсон (26 января 2011 г.). "Полин Мурильо, 76 лет, старейшина племени Сан-Мануэль". PE.com - Пресс-Предприятие. Получено 2012-08-10.