Язык уичоли - Википедия - Huichol language

В Язык уичоли (Huichol: Wixárika) является коренной язык Мексики который принадлежит Уто-Ацтекский языковая семья. На нем говорит этническая группа, широко известная как Huichol (самоназвание Wixaritari), горная территория которого простирается на части Мексиканские штаты из Халиско, Сан-Луис-Потоси,Наярит, Сакатекас, и Дуранго, в основном в Халиско. Соединенные Штаты: Ла-Хабра, Калифорния, Хьюстон, Техас В соответствии с законом о языковых правах 2003 года, языки коренных народов Мексики наряду с испанским признаны «национальными языками».^[4]

Что касается языковой типологии, язык имеет переключатель-ссылка, очень полисинтетический глаголы могут состоять из 20 различных морфем.^[5]

В последние годы в Мексике было разработано как минимум две учебные грамматики для уичоли для людей, не являющихся носителями языка. Кроме того, с 1980-х годов реализуется проект по созданию справочной грамматики и словаря уичольского языка, осуществляемый группой исследователей из Департамента языков коренных народов Университета Гвадалахары.^[6] а первый том справочной грамматики был опубликован в 2006 году.

Диалекты

Существует множество диалектов уичоль, в том числе «Койультита, Уичоль-дель-норте, Уичоль-дель-сюр, Сан-Андрес-Кохамата (Уичоль-дель-Оэсте, Западный Уичоль), Сан-Себастьян-Санта-Катарина (Восточный Уичоль, Уичоль-дель-эсте)».^[7]

Кол-во спикеров

По данным Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), по состоянию на 2005 год на уичоль говорило «35 724».^[8] Уичоль был классифицирован ЮНЕСКО как «уязвимый» язык.^[8]

Генеалогия

Уичоли и Кора языки (чьи территории сопредельны) образуют Корахолан подгруппа Уто-ацтекские языки.

Морфология

Уичоль очень полисинтетический язык с сильной тенденцией к образованию пятен на голове.

Фонология

Орфография

Алфавит, который в настоящее время используется для обучения детей, говорящих на языке уичоли, грамоте на их родном языке:
а э з я + к кв м п р т тс у ш х у ʔ^[9]

За Икс альтернативное написание rr видно даже в недавних лингвистических исследованиях и непрофессиональных публикациях. Когда символ IPA для голосовой остановки, ʔ недоступен с используемым печатным устройством, заменяется апостроф.^[10]

Слоговая структура

Слоги имеют одну из следующих структур (C = согласный, V = гласный, V ^ = долгий гласный): CV; CV ^; CVV (две гласные различаются по артикуляции), по крайней мере, в базовой форме слов; в речи, а иногда и в письме, исключение гласных создает последовательности, нарушающие эти слоговые каноны. В слогах последнего типа две гласные образуют дифтонг, в котором первая гласная является наиболее заметной. В языке большое количество дифтонгов; встречаются как восходящие дифтонги, так и нисходящие дифтонги. Примеры (точка отмечает границу слога):

• ʔɨi.tɨa 'давать';
• niɨ.tɨa 'одалживать';
• xei.ya 'чтобы увидеть';
• xie.te 'пчела'

(у дифтонгов разные начальные слоги ʔɨi.tɨa и niɨ.tɨa^[11]). Последовательности / wV / отличны от / uV /, аналогично / yV / отличен от / iV /. / uV / и / iV / - дифтонги, и для образования действительного слога в языке уичоль им должен предшествовать согласный звук.

Гласные

Есть пять гласных фонем: / я, ɛ, а, и, /; / ɛ / пишется "е". / ɨ / фонетически [ɨ], а высокий центральный неокругленный гласный, похоже на букву «e» в слове «roses» на английском языке.

Детали артикуляции гласных фонем

[ɛ] Сообщается, что он даже более открытый, чем подобный полуоткрытый гласный переднего ряда во французском языке, но менее открытый, чем [æ] английского слова «кошка». [a] низкий центральный.^[12][13]

Надсегментарные фонематические контрасты

Длина фонематическая для гласных. Долгая гласная обозначается парой одинаковых гласных букв. Некоторые минимальные пары:

• ʔiiya 'пить', ʔiya 'чтобы жевать';
• Eetsiya 'готовить', Etsiya 'засеянное поле';
• Pukuʔeewiene "ищу место, где можно спрятаться от дождя", Pukuʔewiene «ходить и присматриваться к вещам».

Удельное ударение фонематическое.^[14][15] Положение по умолчанию для словесного ударения в уичоль - предпоследний слог (предпоследний слог),^[16] как на испанском, так и на английском. Когда слово имеет основное ударение на последнем, орфография не выделяет его. Когда основное ударение слова падает на слог, отличный от последнего, ударение отмечается острым ударением (как в испанском языке). При необходимости выделить ударение на долгой гласной, ударение ставится на второй гласная буква. Минимальные пары с фонематическим ударением слога:

• Tuaxa 'выстрелить', Tuaxá 'дуб';
• kɨpi "закрыть глаза", Kpí «бабочка».

Согласные

Есть тринадцать согласных фонем. / t͡s / имеет два аллофона, аффрикат [ts] по умолчанию и фрикативный [s], когда он непосредственно предшествует другому согласному. / h /, который Граймс (1955) группирует с / w y / по морфофонемическим причинам, фонетически является голосовым глухим фрикативом, [h]. Выделенные жирным шрифтом символы в круглых скобках - это символы, используемые в орфографии уичоль, где они отличаются от символов лингвистов.^[17][9]

Детали артикуляции согласных фонем

/ k / before / i / - это с придыханием. / k / before / ɛ / - это палатализированный, следовательно, / kɛ / произносится как [kjɛ].^[13]/ w / - это [w] перед / a ü /, [β] (звонкий двугубный щелевой звук) перед / e i u /. Последовательность / ву /, «ву» встречается только в заимствованиях из испанского языка.

Точное описание артикуляции / ts r ɾ /

/ r, ɾ /, хотя в основном альвеолярные, обладают ретрофлексным качеством. Описание фонетического содержания этих двух фонем колебалось от МакИнтоша (1945: 31-32) до Граймса (1955: 31) до Граймса (1959: 221, 223).

Макинтош описал [ts] как «альвеолярный» и считал эти два аллофона одной и той же фонемы, причем [t͡s] был основным аллофоном. Граймс согласился с этим: он никогда не использует «s» в своем списке из 13 фонем.

Макинтош описал р как «звонкий ретрофлексный альвеолярный лоскут» и Икс как «поддерживающий альвеолярный ... несколько ретрофлексный»; «поддерживающий альвеолярный», кажется, соответствует термину «постальвеолярный» на жаргоне современных фонетиков. Среди фонетистов альвеолярный отросток рассматривается как диапазон, а не точка в сагиттальном (спереди назад) измерении нёба. Фонетики при желании различают предальвеолярный и постальвеолярный (и аналогично между предродовой, среднепалатальный, и постпалатальный). Следует понимать, что на жаргоне предварительно и почтовый- не имеют своего обычного английского значения. Постальвеолярный означает «заднюю часть альвеолярного гребня», а не «область позади альвеолярного гребня», в то время как предродовой означает «переднюю часть неба (сразу за альвеолярным гребнем)», а не «область перед небом». Таким образом, описания «поддерживаемый альвеолярный» и «в некотором роде retroflex »согласуются (возможно, даже дублируются). Граймс (1955) описал символы аллофона [r] как« ретрофлексный обратный клапан »и [z s] как« ретрофлекс », но он исправил это^[18] на «апикальвеолярный аффрикат, фрикативный и лоскутный / t͡s r ɾ / (последние два с качеством ретрофлекса)». В описании «обратная заслонка» определено не было. В качестве предположения это может означать, что кончик языка (верхушка) перемещается вверх и назад во время сочленения лоскута, а не прямо вверх или вверх и вперед.

Интонация

Граймс (1959) исследовал аффективное использование интонации.

Средства массовой информации

Программирование на языке уичоль осуществляется CDI радиостанция XEJMN-AM, вещание из Хесус Мария, Наярит.

Популярная мексиканская музыкальная группа Huichol Musical, состоящая из четырех мужчин уичоли из Санта-Катарина, Мескитик, Халиско, пишет песни, в которых язык и музыкальный стиль уичоли сочетаются с испанскими текстами и другими современными музыкальными тенденциями. Их самый большой хит "Cuisinela" привлек внимание всего мира, а их альбом с тем же названием был номинирован на Грэмми в категории "Лучший региональный мексиканский альбом" в 2008 году.^[19]

Рекомендации

Библиография

(По совпадению, McIntosh 1945 и Grimes 1955 имеют идентичную нумерацию страниц, 31–35.)

• Кэмпбелл, Лайл. 1997. Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки. Издательство Оксфордского университета. Серия: Оксфордские исследования по антропологической лингвистике; 4.
• Gaceta Universitaria. 20 февраля 2006 г. El huichol debe escribirse. Гвадалахара, Халиско, Мексика: Университет Гвадалахары.
• Граймс, Джозеф Э. 1955. Стиль в дискурсе уичоли. Язык, 1955, январь-март, 31 (1): 31-35.
• Граймс, Джозеф Э. 1959. Уичоль Тон и интонация. Международный журнал американской лингвистики, 1959 Октябрь, 25 (4): 221-232.
• Граймс, Джозеф Э. 1964. Синтаксис Huichol. Мутон.
• Граймс, Хосе Э. и др. 1981 г. Эль-Уичоль: Apuntes Sobre el Lexico.
• Итурриос Леза, Хосе Луис, изд. 2004 г. Lenguas y literaturas indígenas de Jalisco. Гвадалахара: Secretaría de Cultura, Gobierno Estatal de Jalisco. Colección: Las culturas populares de Jalisco..
• Итурриос Леза, Хосе Луис, Хулио Рамирес де ла Крус и др. 1999 г. Gramática Didáctica del Huichol: Vol. I. Estructura Fonológica y Sistema de Escritura (в формате PDF). Гвадалахара: Departamento de Estudios en Lenguas Indígenas, Университет Гвадалахары; Secretaria de Educación Pública. Это XIV том Función.
• Итурриос Леза, Хосе Луис, Паула Гомес Лопес и Ситакаме Рамирес де ла Крус. 2004. Morfología y sintaxis del nombre. В Итурриоз Леза, JL, изд. Lenguas y literaturas indígenas de Jalisco. Гвадалахара: Secretaría de Cultura, Gobierno del Estado de Jalisco.
• Лейко. Текст Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas (Общий закон о языковых правах коренных народов). На испанском.
• Макинтош, Джон Б. 1945. Фонемы Huichol. Международный журнал американской лингвистики, Январь 1945 г., 11 (1): 31-35.

дальнейшее чтение

• Гомес Лопес, Паула. 1999 г. Эль-Уичол-де-Сан-Андрес-Кохамята, Халиско. Мехико: Эль Коледжо де Мехико. Серия: Archivo de Lenguas Indígenas de México; 22. 204 с.
• Граймс, Джозеф Э. 2008. Обзор Gramática Wixarika I (Итурриос и Гомес Лопес). Международный журнал американской лингвистики, июль 2008 г., 74 (3): 401-404.
• Ресурсы OLAC на языке уичоль и о нем

Ресурсы для изучения языков

• Граймс, Хосе (2008). "Hablemos español y huichol (Давайте говорить по-испански и уичоли)". Instituto Lingüístico de Verano. Архивировано из оригинал 24 сентября 2013 г.. Получено 19 сентября 2013.
• Сантос Гарсия, Сауль; Тутупика Каррильо де ла Крус; Марина Каррильо Диас. 2008 г. Танюки: curso de Wixárika como segunda lengua. [Танюки [наш язык], курс уичоли как второго языка] Наярит, Мексика: Автономный университет Наярит. 90 стр. На испанском языке. (новостной репортаж о публикации книги )
• Wixarika (huichol) - испанский переводчик

Словарь и словари

• Vocabulario huichol (1954) Макинтош и Граймс. 121 с.
• Граймс, Хосе; Барбара Граймс (2008). "'AIXÜA TEPÜTEU'ERIE [Tenemos salud] [Мы в порядке] ". Instituto Lingüístico de Verano. Архивировано из оригинал 2 декабря 2013 г.. Получено 19 сентября 2013.

Грамматика

• Итурриос Леза, Хосе Луис, Хулио Рамирес де ла Крус и др. 1999 г. Gramática Didáctica del Huichol: Vol. I. Estructura Fonológica y Sistema de Escritura (в формате PDF). Гвадалахара: Departamento de Estudios en Lenguas Indígenas, Университет Гвадалахары; Secretaria de Educación Pública. Это XIV том Función.
• Итурриоз, Хосе Луис, изд. 2004 г. Lenguas y literaturas indígenas de Jalisco. Гвадалахара: Secretaría de Cultura, Gobierno del Estado de Jalisco. Основная часть книги посвящена грамматике языка уичоль.
• Итурриос, Хосе Луис и Гомес Лопес, Паула. 2006 г. Gramática Wixárika I. LINCOM Europa. Исследования в области лингвистики коренных американцев; 3. ISBN  3-89586-061-1. 268 стр. (Справочная грамматика)
• Итурриос, Хосе Луис и Гомес Лопес, Паула. 2009 г. Gramática Wixárika II / III. Мюнхен / Мюнхен: LINCOM Europa. 280 стр. (Справочная грамматика)

Аудио

• "Words of Life - Huichol - Аудио библейские истории и уроки". Глобальная сеть звукозаписи. Получено 18 сентября 2013.