Соломоновы Острова английский - Википедия - Solomon Islands English

Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста помоги Улучши это или обсудите эти вопросы на страница обсуждения. (Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны) Эта статья включает Список ссылок, связанное чтение или внешняя ссылка, но его источники остаются неясными, потому что в нем отсутствует встроенные цитаты. Пожалуйста, помогите улучшать эта статья введение более точные цитаты. (Май 2020 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Соломоновы Острова английский это диалект английского языка, на котором говорят Жители Соломоновых островов.

Фонологические особенности

Английский язык на Соломоновых островах имеет много особенностей, особенно в фонология, которые показывают влияние местных языков. На это также влияет Австралийский английский сквозь RAMSI программа.

Вариации согласных

Английский язык на Соломоновых островах не является ротическим.

Буква r имеет тенденцию быть нажатием [ɾ] или трель [r] на английском языке Соломоновых Островов.

Межзубный фрикативы / θ / и / ð / часто реализуются как [t̪] и [d̪].

Вариации гласных

КОМПЛЕКТ: [ɪ] = [kɪt]
ПЛАТЬЕ: [ɛ] = [ds]
ЛОВУШКА: [ɑ] или же [æ] = [tɾɑp] или же [tɾæp]
МНОГО: [ɔ] = [lɔt]
STRUT: [ʌ] или же [ɐ] = [stɾʌt] или же [strɐt]
ОПЛАЧИВАТЬ: [ʊ] = [фут]
ФЛИС: [я] = [flis]
ЛИЦО: [e:] или же [eɪ] = [fe: s] или же [feɪs]
ЛАДОНЬ: [ɑː] = [pɑ: m]
МЫСЛЬ: [ɔ] = [t̪ɔt] или же [θɔt]
КОЗЕЛ: [o:] или же [oʊ̯] = [получил] или же [goʊ̯t]
ВОЗЛЕ: [iə̯] или же [ɪə̯] = [niə̯] или же [nɪə̯]
КВАДРАТ: [ɛə̯] или же [ɛɐ̯] = [skɛə̯] или же [skɛɐ̯]^{[действительно без [w]? ]}
НАЧНИТЕ: [ɑː] = [stɑ: t]
СИЛА: [oː] = [fo: s]
КОНЕЧНО: [oə̯] или же [oɐ̯] = [ʃoə̯] или же [ʃoɐ̯]
ВАННА: [ɑ] = [bɑθ] или же [bɑt̪]
МЕДСЕСТРА: [əː] или же [ɐ:] = [nə: s] или же [nɐ: s]
ГУСЬ: [u] = [гас]
ЦЕНА: [ɑɪ̯] = [pɾɑɪ̯s]
ВЫБОР: [ɔɪ̯] = [tʃɔɪ̯s]
РОТ: [ɑʊ̯] = [mɑʊ̯t̪] или же [mɑʊ̯θ]
HAPPY: [я] = [ˈHɑp.i]
LETTER: [ɐ] или же [ə] = [ˈLɛt.ɐ] или же [ˈLɛt.ə]
HORSES: [ɪ] = [ˈHo: sɪz]
COMMА: [ə] или же [ɐ] = [ˈKɔm.ə] или же [ˈKɔm.ɐ]

Рекомендации

• Справочник разновидностей английского языка - Эдгар В. Шнайдер
• Справочник английского языка со всего мира - Blackwell Publishing