Abercraf English - Abercraf English

Abercraf English (также известный как Abercrave English) является диалектом Валлийский английский, в основном говорят в селе Abercraf, расположенный на крайнем юге уезда Поуис.

Abercraf English
Родной дляобъединенное Королевство
Область, крайAbercraf
латинский (английский алфавит )
Коды языков
ISO 639-3–
GlottologНикто
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без должного оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Акцент

Английский язык Abercraf отличается от других акцентов в его округе, таких как тот, на котором говорят в Myddfai, в связи с разделением Бреконские маяки, создавая существенный коммуникационный барьер между двумя населенными пунктами. Уместнее ассоциировать его с соседним Долина Суонси, особенно речь в северных областях (особенно. Исталифера и Истраджинлайс ), поскольку они больше похожи на Аберкраф, чем на местные. Это можно было увидеть из опроса, в котором говорящие не могли различить происхождение речи Истраджинлайс и их родной город, но смогли различить Cwmtwrch с другими деревнями в долине.[1]

История

Аберкраф был полностью валлийским языком, пока Вторая Мировая Война, когда в селе обосновались англоязычные эвакуированные.[1] Это относительно молодой приобретенный диалект. Это видно по меньшей ассимиляции и элизии, а также по четкой артикуляции, в отличие от других акцентов в Поуисе или Суонси.[2] Более современный акцент ограничивает использование последних двух-трех поколений, при этом молодые люди с гораздо большей вероятностью будут говорить на нем; хотя большая часть их повседневной жизни проходит на валлийском языке, что вызывает Английский будет преподавать как второй язык.[3]

Фонология

Согласные

Как и многие другие акценты в Британии, согласные Аберкрафа обычно следуют за согласными. Полученное произношение, хотя в нем есть некоторые уникальные нововведения, характерные для диалектов Южного Уэльса:[4]

  • Как в Port Talbot, согласные могут быть близнец любой предшествующей гласной, кроме долгих незамкнутых гласных, и наиболее заметна в Fortis взрывные и когда они находятся в интервокальных позициях.[5][6]
  • Сильный стремление для безмолвных взрывных устройств / п, т, к / в качестве [pʰʰ, tʰʰ, kʰʰ] в ударных слогах в исходном положении.[4]
  • Обычный G-дроппинг, где суффикс -ing произносится как / -ɪn /.[4]
  • /р/ регулярно прослушивается [ɾ ].[4]
  • Маргинальные заимствованные согласные из валлийского /р, Икс, ɬ / может использоваться для валлийских имен собственных и выражений, но [р] часто слышится в частице дискурса верно.[4]
  • В -es морфемический суффикс в таких словах, как идет, помидоры часто безмолвен / с / вместо / z / найдено в другом месте.[4]
  • H-падение довольно часто встречается в неформальной речи, хотя /час/ произносится в выразительной речи и при чтении списков слов.[4]
  • / л / всегда ясно, равно как и нет нарушение гласного.[4][7]

Гласные

Abercraf English - это неРотический; /р/ произносится только перед гласной. Как РП, линковка и навязчивый R присутствует в системе.[4] С другой стороны, система гласных сильно отличается от RP, в отличие от его согласных, которые стабильны во многих английских акцентах по всему миру.[8]

Монофонги

Монофтонги Abercraf English по версии Линь (1990:135–136).
Монофтонги[9][10]
ПереднийЦентральнаяНазад
короткаядлинныйкороткаядлинныйкороткаядлинный
Закрыватьɪяʊu
Близко-серединаeːɜːoː
Открытый-среднийɛɛːʌ
Открытьааːɒɒː
  • ФЛИС и ГУСЬ близки к кардинальным [я ] и [u ].[11]
    • В СЧАСТЛИВЫЙ гласная всегда напряжена и анализируется как ФЛИС гласный, где консервативный RP имеет слабую [ɪ].[12]
  • МЕДСЕСТРА необоснованный и средний [ɜ̝ː ]. В отличие от других акцентов в West Glamorgan которые имеют округлый [øː ], Реализация Abercraf идентична RP; аналогичная артикуляция также была записана в Myddfai.[13]
  • Нет фонематического различия между STRUT и Запятая, при этом объединенная гласная реализуется как open-mid [ɜ ] в ударных слогах и в середине [ə ] в безударном состоянии. Он записывается как / ʌ / потому что ударный аллофон близок к RP / ʌ /.[14]
    • Если без ударения и написано с e⟩, ПЛАТЬЕ гласный является предпочтительным, например крикет, самый быстрый и движение. Аналогичным образом, когда пишется с a⟩, оно варьируется от ЛОВУШКА к STRUT.[15]
  • Здесь нет конь – хриплая слияние, причем первый набор произносится как [ɒː], а второй [oː] соответственно.[12]
  • Как и все акценты Уэльса, КВАДРАТ–ПЛАТЬЕ, ЛАДОНЬ–ЛОВУШКА и МЫСЛЬ–МНОГО наборы основаны больше на длине, чем на качестве гласных; создание минимальных пар, таких как общий сарай, слышал что и короткий выстрел.[16][17]
  • В КВАДРАТ–ПЛАТЬЕ гласные близки к кардинальным [ɛ ].[18]
  • МЫСЛЬ и МНОГО близки к кардинальным [ɒ ]. В первом случае его артикуляция значительно более открыта, чем у соответствующей гласной RP.[11]
  • Пары ЛАДОНЬ–ЛОВУШКА относительно централизованы, хотя ЛОВУШКА может подойти к фронту.[11]
  • В сифон – ванна сплит полностью отсутствует в Abercraf English в отличие от других валлийских акцентов, которые имеют лексические исключения.[12][19]

Дифтонги

Дифтонги Abercraf English по версии Линь (1990:135–136)
Дифтонги[12]
Конечная точка
ПереднийНазад
Точка отсчетаЗакрыватьэйu ou
Открытьai ɒiau

Отступы передних дифтонгов близки [ɪ ], в то время как смещения опорных дифтонгов близки [ты ].[20]

  • В ВЫБОР начало ближе к открытой середине [ɔ], несмотря на его транскрипцию как / ɒ /.[18]
  • Между ними нет минимальных пар ЦЕНА такие слова как да/я и Дай /Ди, в отличие от Порт-Талбота. Как и в Myddfai, начало ЦЕНА более открытый [ɐ̟ ]по сравнению с другими уэльскими акцентами, такими как Западный Гламорган / ə /.[13][21]
  • РОТ имеет почти открытое начало [ɐ ], имеющий такое же качество гласных, что и Myddfai, который также более открыт, чем / ə / что Западного Гламоргана.[22]

Abercraf сохранил некоторые различия между произношением дифтонг – монофтонг; они распространены среди других южно-валлийских диалектов, таких как Порт-Талбот. Эти различия теряются в большинстве других диалектов, и они включают:

  • Когда ГУСЬ пишется с ew⟩, дифтонгал / ɪu / заменяет монофтонгальный / uː /, таким образом взорвали/синий и бросил/через различны.[23]
  • Последовательность /ju/ произносится как / juː / когда y⟩ представлен в написании, иначе / ɪu /, как в ты/молодежь в отличие от использовать/овца.[23] В безударном и после безударномвенечный согласные, / juː / использует ОПЛАЧИВАТЬ гласная вместо.[24][25]
  • Отсутствие палец – буксир и слияния с болью, поэтому существуют различные монофтонгальные и дифтонгальные произношения ЛИЦО и КОЗЕЛ лексические множества. Они дифтонги / ei / и /ОУ/ когда написание содержит i⟩ / ⟨y⟩ и ⟨u⟩ / ⟨w⟩ соответственно, в противном случае это монофонги / eː / и / oː /.[23][26] Хорошая иллюстрация - это слово игровая площадка / ˈPleipleːs /.[23]
    Монофтонгальное произношение / eː / и / oː / оба близки к середине; они соответствуют своим кардинальным эквивалентам. В дифтонгальном произношении меньше подвижности по сравнению с другими акцентами южно-валлийского языка, причем начало каждого из них, очевидно, близко к середине.[27][28] Исключения из этого правила также существуют, как и для Port Talbot English, но ЛИЦО немного отличается в Abercraf:[23]
    • Монофтонг обычно используется перед носом и в последовательности ⟨-atiV⟩, поэтому странный и терпение произносится / eː /.[23]
    • Определенные минимальные пары, которые не различаются в Port Talbot English, но находятся в Abercraf, например напрасно тратить/Талия. В Порт-Талботе эти двое произносятся как монофтония.[23]

ВОЗЛЕ и ИЗЛЕЧИВАТЬ не центрирующие дифтонги в отличие от RP, а скорее двусложная последовательность гласных, состоящая из эквивалентного долгого гласного в качестве первого элемента и Запятая гласный, такой, что эти слова произносятся / niːʌ / и / kɪuːʌ / соответственно.[23]

  • Как Port Talbot English, ВОЗЛЕ имеет односложное произношение /Джо/ слово-первоначально, в том числе после отброшено /час/, изготовление слышать, здесь, год и ухо все омофоны. Так же, слышал также есть эта гласная.[4]

Фонематическая частота

Abercraf English обычно следует лексическим моделям употребления слов Западного Гламоргана.[29][30][19]

  • Первый слог в площадь может использовать ЛИЦО гласный вместо КВАДРАТ.[31]
  • Только один слог в кооператив, будучи гомофонным полицейский.[31]
  • Перевозчик имеет ЛОВУШКА гласный в отличие от других акцентов, которые имеют МЫСЛЬ.[31]
  • Известный однажды произнесено с [ОУ], хотя это орфографическое произношение и стандартное [au] существует.[32]
  • Безударный к регулярно имеет ОПЛАЧИВАТЬ над Запятая даже перед согласными.[15]
  • Зуб имеет ОПЛАЧИВАТЬ гласный вместо ГУСЬ, который имеет такое же произношение, как и в Мидлендсе и Северной Англии.[31][19]
  • Хотеть имеет STRUT гласный, хотя это произношение было известно среди не валлийских носителей английского языка.[31]
  • Гласная в весь использует ГУСЬ вместо обычного КОЗЕЛ.[31][19]

Ассимиляция и элизия

Как уже упоминалось выше, ассимиляции и элизии меньше, чем в других акцентах, однако некоторые согласные можно опустить:[15]

  • / п / ассимилируется как / м, ŋ / в соответствующих средах как RP. Точно так же / п / в правительство опущено.[4]
  • В отличие от других разговорных акцентов в Великобритании, элизионные альвеолярные взрывчатые вещества / т, д / перед согласными встречается нечасто. / т / был опущен в Первая работа и Следующая неделя но не в мягкое дерево, с другой стороны / d / редко пропускается в связывает и старый мальчик и четко передано в может быть, старший мастер и стандартный.[33]
  • / с / отозван на / ʃ / перед другим / ʃ / как в автобусная остановка но не раньше небный / j / в этот год (видеть йод-слияние ).[8]

Гласная / ə / не исключено, таким образом фабрика, мандарин, ссылка всегда имеет три слога, в отличие от многих акцентов, таких как RP или даже Port Talbot.[15]

Интонация

Считается, что Abercraf English имеет интонацию «петь-песню» или «ритмичную» интонацию из-за высокой высоты звука в безударном посттоническом слоге, а также у претонических слогов, имеющих большую степень свободы, с непрерывным нарастанием. шаг является обычным.[15]

Грамматика

Словарный запас

Рекомендации

  1. ^ а б Линь (1990), п. 130.
  2. ^ Линь (1990) С. 140–141.
  3. ^ Линь (1990) С. 130, 140.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Линь (1990), п. 131.
  5. ^ Линь (1990), п. 139.
  6. ^ Коннолли (1990), п. 126.
  7. ^ Уэллс (1982), п. 298.
  8. ^ а б Линь (1990), п. 132.
  9. ^ Линь (1990), п. 133.
  10. ^ Уэллс (1982) С. 380, 384–385.
  11. ^ а б c Линь (1990) С. 135–136.
  12. ^ а б c d Линь (1990), п. 137.
  13. ^ а б Линь (1990) С. 135–137, 141.
  14. ^ Линь (1990), стр. 133, 135–137.
  15. ^ а б c d е Линь (1990), п. 140.
  16. ^ Линь (1990), п. 136.
  17. ^ Уэллс (1982), п. 381.
  18. ^ а б Линь (1990), п. 135.
  19. ^ а б c d Уэллс (1982), п. 387.
  20. ^ Линь (1990) С. 135–137.
  21. ^ Уэллс (1982), п. 385.
  22. ^ Линь (1990) С. 136, 141.
  23. ^ а б c d е ж грамм час Линь (1990), п. 134.
  24. ^ Линь (1990), п. 124.
  25. ^ Уэллс (1982), п. 386.
  26. ^ Коннолли (1990) С. 122–123.
  27. ^ Линь (1990) С. 134–136.
  28. ^ Уэллс (182), п. 384.
  29. ^ Линь (1990) С. 137–138.
  30. ^ Коннолли (1990), п. 124.
  31. ^ а б c d е ж Линь (1990), п. 138.
  32. ^ Линь (1990), с. 138, 141.
  33. ^ Линь (1990) С. 131–132.

Библиография

  • Коннолли, Джон Х. (1990), «Порт-Талбот английский», в Coupland, Nikolas; Томас, Алан Ричард (ред.), Английский в Уэльсе: разнообразие, конфликты и перемены, Multilingual Matters Ltd., стр. 121–129, ISBN  1-85359-032-0
  • Тенч, Пол (1990), «Произношение английского языка в Abercrave», в Coupland, Nikolas; Томас, Алан Ричард (ред.), Английский в Уэльсе: разнообразие, конфликты и перемены, Multilingual Matters Ltd., стр. 130–140, ISBN  1-85359-032-0
  • Уэллс, Джон С. (1982), Акценты английского языка, Том 2: Британские острова (стр. I – xx, 279–466), Cambridge University Press, ISBN  0-52128540-2