Бангладешский английский - Википедия - Bangladeshi English
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Август 2018 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Бангладешский английский, Banglish, Бенгальский или же Англо-бангла (похожий и связанный с Британский английский ) это Бангладешский разнообразие английского языка под сильным влиянием Бенгальский.[1][2] Период, термин Бенгальский записан с 1972 г., и Banglish чуть позже, в 1975 г.[3]
Использовать
Бенгальский единственный официальный и Национальный язык Бангладеш, но английский часто используется вторично на более высоком уровне судебной системы. В колониальные периоды законы писались на английском языке. С момента введения Бангла Бхаша Проколон Айн все законы парламента и все указы, изданные президентом, принимаются на бенгали.[4]
В Бангладеш есть 10 англоязычных газет. Школы с английским языком обучения также работают на английском языке. В основном люди бангладешского происхождения, проживающие в Великобритании и США, а также учащиеся школ с английским языком обучения используют бенгальский язык. Однако по требованию общественности в 2012 году Высокий суд Бангладеш запретил использование бенгальского языка, описываемого как сленговая смесь бенгальского и английского языков, в радио- и телепрограммах «для защиты местного языка».[5]
История
В Ост-Индская компания принял английский в качестве официального языка империи в 1835 году. Персидский язык с английским последовал всплеск изучения английского языка среди Бенгальский бабус. Английский оставался официальным языком региона до 1956 года, когда была принята первая конституция Пакистана, в которой бенгали и урду были объявлены официальными языками государства. Движение бенгальского языка с 1947 по 1956 гг.
После обретения независимости бенгали стал единственным официальным языком Бангладеш, и все англоязычные университеты, школы и колледжи были переведены на бенгальский язык с целью распространения массового образования.
Литература
Различия между стандартным английским и бангладешским английским языком
Фонетическая разница
Система нумерации
В Индийская система нумерации предпочтительнее для группировки цифр. При написании слов или при произнесении числа меньше 100 000/100 000 выражаются так же, как и в Стандартный английский. Числа, включая 100 000/100 000 и выше, выражаются в подмножестве Южноазиатская система нумерации.
Таким образом, используется следующая шкала:
| Цифрами (международная система) | Цифрами (южноазиатская система) | Прописью (длинная и короткая чешуя ) | Прописью (южноазиатская система) | |
|---|---|---|---|---|
| 10 | десять | |||
| 100 | Сто | |||
| 1,000 | одна тысяча | |||
| 10,000 | десять тысяч | |||
| 100,000 | 100,000 | сто тысяч | один лакх | |
| 1,000,000 | 1,000,000 | один миллион | десять лакхов | |
| 10,000,000 | 10,000,000 | десять миллионов | один крор | |
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Бурхануддин Хан Джахангир (2002). Национализм, фундаментализм и демократия в Бангладеш. Международный центр бенгальских исследований. п. 109.
- ^ «Двое мужчин: этап становления». Журнал Института исследований Бангладеш. Раджшахи: Институт исследований Бангладеш. 30: 10. 2007.
- ^ Ламберт, Джеймс. 2018. Множество лишай: номенклатура гибридности. Английский во всем мире, 39 (1): 22. DOI: 10.1075 / eww.38.3.04lam
- ^ «На пути к созданию юридического корпуса коренных народов в Бангла». The Daily Star. 19 февраля 2019 г.. Получено 9 мая 2019.
- ^ «Бангладеш запрещает 'банглиш', чтобы защитить местный язык». Экспресс Трибьюн. Агентство Франс Пресс. 17 февраля 2012. Архивировано с оригинал 8 августа 2018 г.. Получено 23 ноября 2015.
 | Эта статья о Германские языки это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |
 | Этот Бангладеш -связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |