Надпись Каракаллы - Википедия - Caracallas inscription
| Начертание Каракаллы | |
|---|---|
| Материал | Камень |
| Письмо | латинский |
| Созданный | 216 г. н.э. |
| Текущее местоположение | Киликийские ворота, Таврские горы, Индюк |
Координаты: 37 ° 17′08 ″ с.ш. 34 ° 47′10 ″ в.д. / 37,28556 ° с. Ш. 34,78611 ° в.
Начертание Каракаллы (турецкий: Гюлек Китабеси, также называемый Искендер Китабеси) высеченный в скале древнеримский надпись на Таврские горы, южная Турция, посвященная Римский император Каракалла.
Место расположения
Надпись расположена на Киликийские ворота (турецкий: Гюлек Богазы), который расположен к северу от Тарс район в Провинция Мерсин. Раньше было видно прохожим на шоссе, но сегодня это не так из-за приподнятого уровня дороги. 
О-21 Построен на месте позже.
Местоположение доступно по выходу на Акчатекир и следуя по региональной дороге к востоку от автомагистрали на юг примерно в 5 км (3,1 мили).[1]
Этимология надписи
Местные жители называют его «Искендер Китабеси» («Надпись Александра»), хотя Александр Великий жил примерно за пять веков до Каракаллы. Местное название, скорее всего, было дано из-за того исторического факта, что Александр Македонский (правил 331–323 до н.э.) проходил через Киликийские ворота, ведущие к Битва при Иссе.[1] Несмотря на то, что после расшифровки выяснилось, что надпись была посвящена Каракалле (годы правления 198–217 гг.), Неправильное местное название все еще сохраняется.
Надпись
Надпись была поставлена в память о строительстве горного перевала, расширяющем дорогу, для войск Каракаллы, направлявшихся к Парфянская война в 216–17 гг. нашей эры. Надпись в латинский читается как:
- Empreror Цезарь Марк Антонин, верный, благословенный, непобедимый Август (Каракалла) построил эту дорогу, копая горы.[1][2]
Под надписью две строчки написаны Древнегреческий, который читается как Граница Киликии отмечая границу Каппадокия на севере.[1][2]
В сочетании с надписью существует несколько вехи к северу от Киликийских ворот. Некоторые вехи сейчас в Археологический музей Аданы. Вехи носят название дороги на латыни: Через Таури («Дорога Тельца»).[1][3]
