Карстен Нибур - Carsten Niebuhr

Карстен Нибур
Carsten niebuhr.jpg
Родился(1733-03-17)17 марта 1733 г.
Людингворт, Бремен-Верден
Умер26 апреля 1815 г.(1815-04-26) (82 года)
Мельдорф, Дитмаршен
НациональностьНемецкий
Род занятийматематик, картограф, и исследователь
ИзвестенКоролевский Датская Аравия Экспедиция (1761-1767)

Карстен Нибур, или Карстен Нибур (17 марта 1733 г. Людингворт - 26 апреля 1815 г. Мельдорф, Дитмаршен ), был Немецкий математик, картограф, и исследователь на службе Дания. Он известен своим участием в Королевской Датская Аравия Экспедиция (1761-1767). Он был отцом датско-немецкого государственного деятеля и историка. Бартольд Георг Нибур, опубликовавший отчет о жизни своего отца в 1817 году.

ранняя жизнь и образование

Карстен Нибур в одежде выдающегося араба в Йемене, подарок аль-Махди Аббаса, имама Йемена

Нибур родился в Людингворте (ныне часть Куксхафен, Нижняя Саксония ) в том, что было тогда Бремен-Верден. Его отец Бартольд Нибур (1704-1749) был успешным фермер и владел собственной собственностью. Карстен и его сестра получали домашнее образование у местного школьного учителя, затем он посещал латинскую школу в г. Оттерндорф, возле Куксхафен.

Первоначально Нибур намеревался стать инспектор, но в 1757 году он отправился в Джорджия Августа Геттингенский университет, в это время самое прогрессивное высшее учебное заведение Германии. Нибур, вероятно, был сильным учеником, потому что в 1760 г. Иоганн Давид Михаэлис (1717-1791) рекомендовал его в качестве участника Королевской Датская Аравия Экспедиция (1761-1767), установлен Фредерик V из Дании (1722-1766). За полтора года до экспедиции Нибур изучал математику, картографию и навигационную астрономию под руководством Тобиас Майер (1723-1762), один из выдающихся астрономов 18 века и автор метода определения долготы по методу лунных расстояний. Наблюдения Нибура во время Аравийской экспедиции доказали точность и практичность этого метода для использования моряками в море.

Экспедиции

Экспедиция отправилась в январе 1761 года через Марсель и Мальту в Стамбул и Александрия. Затем участники экспедиции посетили Каир и Синай, прежде чем переходить красное море через Джидда к Йемен, который был их основным местом назначения.

В Мокко 25 мая 1763 г. филолог экспедиции, Фредерик Кристиан фон Хейвен, умер, и 11 июля 1763 г., по дороге в Санана, столица Йемена, его натуралист Питер Форскол тоже умер.

В Санане оставшиеся участники экспедиции получили аудиенцию у имама Йемена. аль-Махди Аббас (1719-1775), но пострадал от климата и вернулся в Мокко. Нибур, кажется, сохранил свою жизнь и восстановил свое здоровье, приняв туземную одежду и приняв местную пищу.

Из Мокко экспедиция продолжилась Бомбей художник экспедиции Георг Вильгельм Бауренфейнд скончался 29 августа, а слуга экспедиции Ларс Берггрен скончался на следующий день; оба были похоронены в море. Хирург Кристиан К. Крамер (1732-1763) также умер вскоре после приземления в Бомбее. Нибур был единственным выжившим членом. Он пробыл в Бомбее четырнадцать месяцев, а затем вернулся домой через Маскат, Бушир, Шираз и Персеполис. Его копии клинописных надписей в Персеполе оказались ключевым поворотным моментом в расшифровке клинописи и рождении Ассириология.[1][2]

Его транскрипции были особенно полезны для Гротефенд, сделавшего первые правильные расшифровки Древнеперсидская клинопись:[3]

  • Надпись Нибура 1. Теперь известно, что оно означает «Дарий Великий царь, царь царей, царь стран, сын Гистаспа, ахеменид, построивший этот дворец».[3]

  • Надпись Нибура 2. Теперь известно, что оно означает «Ксеркс Великий царь, царь царей, сын царя Дария, ахеменидец».[3]

Он также посетил руины Вавилон (делаем много важных набросков), Багдад, Мосул и Алеппо. Кажется, он тоже посетил Бехистунская надпись примерно в 1764 году. После посещения Кипр он совершил тур по Палестина, пересек Таврские горы к Бурса, достиг Константинополь в феврале 1767 г. и наконец прибыл в Копенгаген в следующем ноябре.

Карта Йемена, подготовленная Нибуром

Производство Нибура во время экспедиции действительно впечатляет. Включает мелкомасштабные карты и схемы Йемен, то красное море, то Персидский залив и Оман, и другие карты большего масштаба, покрывающие Дельта Нила, то Суэцкий залив и регионы, окружающие различные портовые города, которые он посетил, в том числе Мокко и Сурат. Он выполнил 28 планов городов, имеющих значительную историческую ценность из-за их уникальности для того периода.

Таким образом, карты, схемы и планы Нибура представляют собой величайшее единственное дополнение к картографии региона, составленной в результате полевых исследований и опубликованной в 18 веке.[4]

Семья и дальнейшая карьера

В 1773 году Нибур женился на Кристиан Софии Блюменберг, дочери коронного врача, и в течение нескольких лет он занимал пост на датской военной службе, что позволило ему остаться в армии. Копенгаген. В 1776 году он был избран иностранным членом Шведская королевская академия наук. В 1778 году он принял должность на государственной службе в Дании. Гольштейн, и переехал в Мельдорф (Дитмаршен ). В 1806 г. он получил звание Etatsrat, а в 1809 г. стал кавалером Орден Даннеброга, один из Дания -Норвегия самые ценные почести за службу.

Письмо и исследования

Первая книга Нибура, Beschreibung von Arabien, был издан в Копенгагене в 1772 году, когда датское правительство выделило субсидии на гравировку и печать его многочисленных иллюстраций. За этим последовали первые два тома Нибура в 1774 и 1778 годах. Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegender Ländern. Эти работы (особенно та, что была опубликована в 1778 году), и особенно точные копии клинописных надписей, найденных в Персеполе, оказались чрезвычайно важными для дешифровки клинописи. До публикации Нибура клинописи часто считались просто украшениями и украшениями, и до этого момента не было сделано никаких точных расшифровок или переводов. Нибур продемонстрировал, что три трехъязычные надписи, найденные в Персеполе, на самом деле были тремя различными формами клинописи (которые он назвал Классом I, Классом II и Классом III), которые следует читать слева направо. Его точные копии трехъязычных надписей дали востоковедам ключ к окончательному расшифровке клинописи, что привело к открытию древнеперсидского, аккадского и шумерского языков.[5]

Третий том Reisebeschreibung, также основанный на материалах экспедиции, не был опубликован до 1837 года, спустя много времени после смерти Нибура, под редакцией его дочери и его помощника Йохана Николауса Глоера. Нибур также представил статьи о интерьере Африка, политическое и военное состояние Османская империя, и другие темы для немецкого периодического издания, Немецкий музей. Кроме того, он отредактировал и опубликовал работу своего друга Петера Форсскола, натуралиста в арабской экспедиции, под заголовками Описание animalium, Flora Aegyptiaco-Arabica и Icones rerum naturalium (Копенгаген, 1775 и 1776 гг.).

Французский и нидерландский язык переводы рассказов Нибура были опубликованы при его жизни, а сокращенный английский перевод его трех томов, подготовленный Роберт Херон, был опубликован в Эдинбурге в 1792 году под названием «Путешествие по Аравии». Факсимильное издание этого перевода, сделанного М. Нибуром, было опубликовано в двух томах Libraire du Liban, Бейрут (без даты).

Государственные фонды покрывали лишь часть затрат на печать первой книги Нибура и, вероятно, такую ​​же или меньшую часть затрат на два других тома. Чтобы обеспечить публикацию томов, Нибур должен был оплатить более 80% затрат самому. В целом Нибур посвятил десять лет своей жизни, 1768–1778 гг., Публикации шести томов результатов экспедиции. Ему практически не помогали ученые, которые задумали и сформировали экспедицию в Гёттинген и Копенгаген. Только решимость Нибура опубликовать результаты экспедиции гарантировала, что Датская Аравия Экспедиция дадут результаты, которые принесут пользу миру науки.[6]

Смерть и наследие

Нибур умер в Мельдорф в 1815 г.

Иоганн Вольфганг фон Гете (1749-1832) высоко ценил работы Нибура. В 1811 году он написал сыну Нибура: Бартольд Георг Нибур, что «Вы носите имя, которое я научился чтить с юности».

Карстен Нибурс Гаде, улица в районе порта Копенгаген, назван в его честь.

Работает

  • Нибур, Карстен. Rejsebeskrivele fra Arabien or Andre omkringliggende Lande, переведенный Гансом Кристианом Финком, с введением Михаэля Харбсмайера. 2 тома, Копенгаген, 2003.
  • Нибур, Карстен. Reisebescheibung nach Arabien und andern umliegenden Ländern. Vol. 3. Carsten Niebuhr Reisen durch Syrien und Palästina, nach Cypern, und durch Kleinasien und die Türkei nach Deutschland und Dännemark, под редакцией Дж. Gloyer и J. Olshausen. Гамбург, 1837 год.
  • Нибур, Карстен. Biographische Nachrichten aus Tobias Mayer's Jugendjahren aus einem Schreiben des Königlich Dänischen Justiz-Raths C. Niebuhr, Monatliche Correspondenz zur Beförderung der Erd-und Himmels-Kunde 8 (1803), стр. 45–56, и 9 (1804), стр. 487–491.
  • Нибур, Карстен. Beschreibung von Arabien. Aus eigenen Beobachtungen und im Lande selbst gesammleten Nachrichten. Копенгаген, 1772 г.
  • Нибур, Карстен. Beskrivelse af Arabien ud fra egne iagttagelser og i landet selv samlede efterretinger, переведенный Гансом Кристианом Финком, с введением Нильса Петера Лемче. Копенгаген, 2009 г.
  • Нибур, Карстен. Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegender Ländern. 2 тт. Копенгаген, 1774–1778 гг.
  • Нибур, Карстен. Über Längen-Beobachtungen im Orient u.s.w. Aus einem Schreiben des königl. Dänischen geheimer Justiz-Raths Carsten Niebuhr. Monatliche Correspondenz zur Beförderung der Erd- und Himmels-Kunde 4 (1801), стр. 240–253.

Рекомендации

  1. ^ Нибур, Карстен (1778). Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegender Ländern [Учет путешествий в Аравию и другие окрестные земли] (на немецком). т. 2. Копенгаген, Дания: Николаус Мёллер. п. 150. ; смотрите также откидная пластина (Tabelle XXXI) после п. 152. С п. 150: "Ich will auf der Tabelle XXXI, noch eine, oder vielmehr vier Inschriften H, I, K, L beyfügen, die ich etwa in der Mitte an der Hauptmauer nach Süden, alle neben einander, angetroffen habet. Der Stein worauf sie stehen, 26 Fuß lang, und 6 Fuß hoch, und dieser ist ganz damit bedeckt. Man kann также daraus die Größe der Buchstaben beurtheilen. Auch hier sind drey verschiedene Alphabete ». (Я хочу включить в Таблицу XXXI другую, или, скорее, четыре надписи H, I, K, L, которые я нашел примерно в середине главной стены на юге [в разрушенном дворце в Персеполе], все рядом. Камень, на котором они появляются, имеет длину 26 футов и высоту 6 футов, и он полностью покрыт ими. Таким образом, можно судить по размеру букв. Также здесь [есть] три разных алфавита.)
  2. ^ Сейс, преподобный Арнольд Х. (1908). Археология клинописных надписей (2-е изд.). Лондон, Англия: Общество распространения христианских знаний. п. 9.
  3. ^ а б c Андре-Сальвини, Беатрис (2005). Забытая Империя: Мир Древней Персии. Калифорнийский университет Press. п. 129. ISBN  978-0-520-24731-4.
  4. ^ Баак, Лоуренс Дж. Бесконечное любопытство. Карстен Нибур и Королевская датская экспедиция в Аравию (1761-1767). Штутгарт, 2014 г.
  5. ^ Крамер, Самуэль Ноа. Шумеры: их история, культура и характер. Издательство Чикагского университета, 1963 г.
  6. ^ Баак, Лоуренс Дж. Бесконечное любопытство. Карстен Нибур и королевская датская экспедиция в Аравию (1761-1767). Штутгарт, 2014 г.

Список используемой литературы

  • Баак, Лоуренс Дж. Практический навык, которому не было равных: Карстен Нибур и навигационная астрономия Арабского путешествия 1761-1767 годов. Зеркало моряка2013. Т. 99.2. С. 138–152.
  • Баак, Лоуренс Дж. Бесконечное любопытство. Карстен Нибур и королевская датская экспедиция в Аравию (1761-1767). Штутгарт, 2014.
  • Карстен Нибур (1733-1815) und seine Zeit, под редакцией Йозефа Визехёфера и Стефана Конерманна. Штутгарт, 2002.
  • Ранние научные экспедиции и встречи на местах. Новые взгляды на Карстена Нибура и «Арабское путешествие». Материалы симпозиума по случаю 250-летия Датской королевской экспедиции в Аравию Феликс, Отредактировано Иб Фриис, Майкл Харбсмайер и Йорген Бэк Симонсен. [Копенгаген], 2013.
  • Экк, Реймер. Тобиас Майер, Иоганн Давид Михаэлис, Карстен Нибур и Геттинген Метод дер Ленгенбестиммунг. Mitteilungen Gauss-Gesellschaft e. В. Гёттинген, 22 (1986), стр. 73–81.
  • Хансен, Торкильд. Аравия Феликс, переведенный Джеймсом и Кэтлин Макфарлейн. Нью-Йорк, 1963 год.
  • Хопкинс, I.W.J. Карты Карстена Нибура: 200 лет спустя, Картографический журнал 4 (1967), стр. 115–118.
  • Нибур, Бартольд Георг. Карстен Нибурс Лебен, Kleine Historische und Philologische Schriften. Бонн, 1828 год.
  • Нибур, Бартольд Георг. Vorträge über alte Geschichte an der Universität zu Bonn gehalten, под редакцией М. Нибура. Vol. 1. Берлин, 1847 г.
  • Расмуссен, Стиг Т., изд. Den Arabiske Rejse 1761-1767. Эн данск комплекс экспедиции и верденскабшисториск перспектива. Копенгаген, 1990 год.
  • Расмуссен, Стиг Т., изд. Carsten Niebuhr und die Arabische Reise 1761-1767. Ausstellung der Königlichen Bibliothek Kopenhagen in Zusammenbang mit dem Kultusministerium des Landes Schleswig-Holstein. Хайде, 1986.
  • Хансен, Энн Хаслунд. Музей Нибура. Артефакты и сувениры из Датской королевской экспедиции в Аравию 1761-1767 гг.. Копенгаген, 2016.
  • Вермёлен, Хан Ф., «Антропология и Восток: К. Нибур и датско-немецкая Аравийская экспедиция» . В: Хан Ф. Вермёлен: Перед Удавами. генезис этнографии и этнологии в немецкое Просвещение. Линкольн и Лондон, Университет Небраски, 2016. ISBN  978-0-8032-5542-5

внешняя ссылка