Сесил Мерс - Cecil Meares

Сесил Мерс

Сесил Генри Мерс (14 февраля 1877 г. - 12 мая 1937 г.) был главным собака обработчик и русский переводчик на Экспедиция Терра Нова, британская экспедиция в Антарктида который проходил с 1910 по 1913 год. Родился в г. Графство Килкенни, Ирландия, сын армейского офицера, Мирес был авантюристом и лингвист: человек действия, любивший повеселиться, который выполнял приказы Роберт Фалькон Скотт, руководитель экспедиции, временами сложно. До участия в экспедиции он был Британские военные офицер, пушной торговец в Камчатка и Охотск в Сибирь, боец ​​в Русско-японская война и англо-бурская война и путешественник в разные места, включая Тибет.

Ранние годы

Сесил Генри Мерс родился в Inistioge, Ирландия 14 февраля 1877 г. майору Миресу и его жене Хелен (урожденная Таунсенд).[1] Он жил в Ирландии примерно до 1880 года, когда переехал к родственникам в Англию. Мирес научился читать в четыре года и получил образование в школах Шотландии и Англии. [2] Будучи лишенным места в армии из-за провала медицинского осмотра, Мирес провел следующее десятилетие, путешествуя по Европе. Именно в это время Мирес начал изучать разные языки. В 1894 году он изучал испанский язык в Бильбао, Испания, а год спустя отправился в Torrepillece в Италии выучить итальянский.[3] С 1896 года и до первых нескольких лет 20 века Мирес много путешествовал. Он работал на выращивании кофе в Индия а позже торговал мехами в Россия и через Маньчжурия.[3] Мирес также будет участвовать в Боксерское восстание во время его пребывания в Китай.

Экспедиция Терра Нова

В 1910 году Мирес присоединился к Роберт Фалькон Скотт на его экспедиция в Антарктику, пожертвовав 1000 фунтов стерлингов (110 000 фунтов стерлингов в 2018 году) в фонды Скотта. Апсли Черри-Гаррард и Лоуренс Оутс также пожертвовал ту же сумму, позволив экспедиции состояться.[4]

В задачи Мирес входили отбор и покупка 34 собак и 20 пони для экспедиции, а затем вывозить их из Сибирь к Новая Зеландия через Япония где они должны были присоединиться к экспедиции. Мирес мало знал о пони, но, тем не менее, последовал приказам Скотта и отправился Николаевск, Сибирь для отбора собак. Там он встретил Димитрий Геров, опытный погонщик собак, который помог ему выбрать собак, необходимых для катания на санях, и который впоследствии был нанят в качестве погонщика для экспедиции. Мирес также нанял российского жокея. Антон Омельченко как жених в экспедиции. Затем они отправились в Владивосток где были куплены сибирские пони. Скотт специально хотел белых пони для экспедиции, потому что в 1907 г. Экспедиция Нимрода, Эрнест Шеклтон заметил, что белые пони пережили темных пони. Оутс, капитан британской армии в экспедиции, чья роль заключалась в том, чтобы присматривать за пони, был разочарован выбором Мирес, поскольку у них были «такие недостатки, как: узкая грудь, сбитые колени, ... старость» и «самая большая партия черепов, которую я когда-либо имел. когда-либо видел". Однажды Терра Нова Экспедиция началась, Мирес и Геров присмотрели за собаками. Отправившись в составе службы поддержки в путешествие на Южный полюс В начале ноября 1911 года Мирес и русский Геров повернули обратно на север с ездовыми собаками 14 декабря у подножия ледника Бердмор.

Мирес конфликтовал со Скоттом на протяжении всей экспедиции. Мирес отказался выполнить один из приказов Скотта во время путешествия по депо, касающийся спасения одной из упавших собачьих упряжек в расселину.[5] Спустя несколько месяцев он ушел из экспедиции по необоснованным причинам.[6] и вернулся домой на Терра Нова в марте 1912 года. Спустя некоторое время после своего возвращения в Великобританию Мерс встретился с Кэролайн Оутс, матерью капитана Лоуренс Оутс, которая вела личные интервью по поводу смерти сына. Похоже, что касается его столкновений со Скоттом, Мирес рассказал ей, что «раньше были большие неприятности и несчастья ... и хуже всего было то, что невозможно было уйти из рядов».[7]

Некоторое противоречие окружает "недоступность" Мирес для дальнейшего барьера (Шельфовый ледник Росс ) работать за 2 месяца до посадки на Терра Нова вернуться домой, пока базовый лагерь находился под командованием Джордж Симпсон а потом Эдвард Аткинсон. Возвращение Мирес к цивилизации до антарктической зимы 1912 года не было неожиданным (в инструкциях Скотта командиру Терра Нова перед отправлением к полюсу он заявил, что Мирес может вернуться на корабль, в зависимости от писем из дома), но остается неясным, почему он был недоступен для работы в санях с собаками в осенний сезон, и почему Симпсон или Аткинсон не заставлял его сделать это, учитывая, что экспедиция проводилась в строгих морских условиях. В письме к Апсли Черри-Гаррард в 1919 году, в последние дни Первая Мировая Война Аткинсон писал о споре вокруг Мирес во время экспедиции:[8]

Я думаю, у вас могут возникнуть проблемы с Миресом, если мы настаиваем на том, что мы знаем его приказы, но не имеем письменных доказательств их. Мы с вами знаем, что он не подчинился приказу ... если вы [Черри-Гаррард] сделаете заявление на этот счет, и если оно будет оспорено, вам придется подтвердить его письменно ... Владелец [Скотт], к сожалению, так и не выполнил копии его приказов.

В книге Под тенью: наследие и тоска в Антарктике, автор Джастин Гардинер также высказался по поводу разногласий с Мерсом. Гардинер заявил, что, по его мнению, халатность Мирес в выполнении приказов Скотта в значительной степени привела к провалу возвращения Полярной партии живым.[9] Гардинер считал, что возвращение Мирес на базу на две недели позже, чем ожидалось, несмотря на приказ Скотта отправиться дальше на юг с собаками, вкупе с беспокойством Мирес по поводу пропуска корабля домой, было одной из причин гибели Полярной партии.[10]

Более поздняя жизнь

В течение Первая Мировая Война он присоединился к Королевский летающий корпус, дослужившись до звания подполковника. В 1915 году Мирес женился на Анне Кристине Шпенглер (1891-1974).[11] После окончания войны он отправился в Япония и помогал японской военно-морской авиации в рамках британской воздушной миссии.[12]

После его возвращения из Японии Мирес и его жена позже переехали в Виктория БК, Канада. Пара вела там спокойную жизнь и участвовала в различных общественных собраниях. Мирес умер в Виктории в 1937 году. Его жена, Энни, умерла в сентябре 1974 года. Она завещала множество вещей Мирес и его письма. Королевский музей Британской Колумбии.

Примечания

  1. ^ Бошер, Дж. Ф. (14 мая 2010 г.). Императорский остров Ванкувер. п. 490. ISBN  978-1450059633.
  2. ^ Bosher, п. 490.
  3. ^ а б Bosher, п. 491.
  4. ^ E.G.R.G. Эванс: Юг со Скоттом Коллинзом Лондон 1952 г. стр.25
  5. ^ Гардинер, п. 208-209.
  6. ^ Существуют разные мнения о том, почему Мирес ушел в отставку. Хантфорд (p435) заявляет о ссоре со Скоттом. Файнс (стр. 340) говорит, что Миресу пришлось вернуться в Англию, чтобы заняться делами своего покойного отца.
  7. ^ Александр, Кэролайн (31 октября 1999 г.). "Подставка для книг; Гонка на дно". Нью-Йорк Таймс. Получено 25 августа 2020.
  8. ^ Strathie, Энн (2015). От льдин до полей сражений: «Антарктика» Скотта в Первой мировой войне. Милл, Порт Брискомб, Страуд, Глостершир: The History Press. п. 175. ISBN  978-0-7509-6178-3.
  9. ^ Гардинер, Джастин (2019). Под тенью: наследие и тоска в Антарктике. Пресса Университета Джорджии. п. 208. ISBN  978-0820354958.
  10. ^ Гардинер, п. 209.
  11. ^ "Серия MS-0455 - документы Сесила Генри Мира". BC Архивы. Получено 14 сентября 2018.
  12. ^ «Сесил Генри Мерс - заведующий собаками, русский переводчик (1877-1937) - Биографические заметки». Прохладная Антарктида. Получено 14 сентября 2018.