Бильбао - Википедия - Bilbao

Бильбао Баскский: Бильбо
Муниципалитет
Слева вверху: панорамный, Музей Гуггенхайма, Азкуна Зентроа, Церковь Сан-Антон, Щенок, Театр Арриага, Башня Ибердрола, Стадион Сан-Мамес, Станция Урибарри из Метро Бильбао, фейерверк в Aste Nagusia, fosterito, Площадь Мигеля де Унамуно в Каско Вьехо, La Salve и Железнодорожная станция Бильбао-Абандо.
Флаг Герб
Псевдоним (ы): «Дыра» (испанский: Эль Ботхо)
Интерактивная карта Бильбао
Бильбао Расположение в Стране Басков Показать карту Страны Басков Бильбао Расположение в Испании Показать карту Испании Бильбао Расположение в Европе Показать карту Европы
Координаты: 43 ° 15′25 ″ с.ш. 2 ° 55′25 ″ з.д. / 43,25694 ° с. Ш. 2,92361 ° з. / 43.25694; -2.92361Координаты: 43 ° 15′25 ″ с.ш. 2 ° 55′25 ″ з.д. / 43,25694 ° с. Ш. 2,92361 ° з. / 43.25694; -2.92361
Страна	Испания
Автономное сообщество	Страна Басков
Провинция	Бискайский
Комарка	Большой Бильбао
Основан	15 июня 1300
Основан	Диего Лопес В де Аро
Правительство
• Тип	Ayuntamiento
• Тело	Бильбоко Удала
• Мэр	Хуан Мария Абурто (PNV )
Площадь
• Муниципалитет	41.50 км2 (16,02 кв. Миль)
• Городской	18.22 км2 (7,03 кв. Миль)
• Деревенский	23.30 км2 (9,00 кв. Миль)
Высота	19 м (62 футов)
Самая высокая высота	689 м (2260 футов)
Самая низкая отметка	0 м (0 футов)
численность населения  (2018)[2]
• Муниципалитет	345,821
• Плотность	8,300 / км2 (22,000 / кв. Миль)
• метро	1,037,847[1]
Demonyms	Билбейн[нужна цитата ] Баскский: Билботарра Испанский: Бильбайно, Bilbaína
Часовой пояс	UTC + 1 (CET )
• Летом (Летнее время )	UTC + 2 (CEST )
Почтовый индекс	48001–48015
Телефонный код	+34 94
Официальные языки)	Баскский испанский
Интернет сайт	Официальный веб-сайт

Бильбао (/бɪлˈбаʊ,-ˈбɑːoʊ/, также нас: /-ˈбeɪoʊ/,^[3][4][5] Испанский:[bilˈβao]; Баскский: Бильбо [bilβo]) - город на севере Испания, крупнейший город в провинция из Бискайский и в Страна Басков в целом. Это также самый крупный город на севере Испании. Бильбао - это десятый по величине город в Испании с населением 345 141 человек по состоянию на 2015 год.^[6] В Бильбао столичный округ имеет 1 037 847 жителей,^[7][8][9] что делает его одним из самых густонаселенных мегаполисы в северной Испании; с населением 875,552 человек^[10] то Комарка из Большой Бильбао является пятым по величине городским районом Испании. Бильбао также является основным городским районом в том, что определяется как Большой баскский регион.

Бильбао расположен в северо-центральной части Испании, примерно в 16 км к югу от Бискайский залив, где находится социально-экономическое развитие, где устье Бильбао сформирован. Его главное городское ядро ​​окружено двумя небольшими Горные хребты со средней высотой 400 метров (1300 футов).^[11] Его климат формируется системами низкого давления в Бискайском заливе и мягким воздухом, смягчающим летние температуры за счет Иберийский стандартов, с низким уровнем солнечного света и большим количеством осадков. Годовой диапазон температур невысок для его широты.

После его основания в начале 14 в. Диего Лопес В де Аро, глава могущественного Haro семьи, Бильбао был коммерческим центром Страна Басков что имело большое значение в Зеленая Испания. Это было связано с его деятельность порта на основе экспорта железа, добытого из карьеров Бискайя. На протяжении девятнадцатого и начала двадцатого века Бильбао пережил тяжелую индустриализацию, что сделало его центром второго по величине индустриального региона Испании после Барселона.^[12][13] В то же время чрезвычайный демографический взрыв вызвал аннексию нескольких прилегающих муниципалитетов. В настоящее время Бильбао - это энергичный город обслуживания который переживает непрерывный процесс социального, экономического и эстетического возрождения, начатый культовым Бильбао Музей Гуггенхайма,^{[12][14][15][16]} и продолжены инвестициями в инфраструктуру, такими как терминал аэропорта, то система скоростного транспорта, то трамвайная линия, то Азкуна Зентроа, и в настоящее время в разработке Abandoibarra и Зоррозаурре обновление проекты.^[17]

Бильбао также является домом для футбол клуб Атлетический клуб Бильбао, важный символ для Баскский национализм^[18] из-за того, что он продвигает только баскских игроков и является одним из самых успешных клубов в истории испанского футбола.

19 мая 2010 г. город Бильбао был удостоен Мировой городской премии имени Ли Куан Ю, присужденной городом-государством Сингапур, в сотрудничестве со шведской Нобелевская академия.^[19] Считается Нобелевской премией за урбанизм, он был роздан 29 июня 2010 года. 7 января 2013 года его мэр, Иньяки Азкуна, получил 2012 Мэр мира Премия присуждается каждые два года британским фондом The City Mayors Foundation в знак признания городских преобразований, которые пережила столица Бискайи с 1990-х годов.^[20][21] 8 ноября 2017 года Бильбао был признан лучшим европейским городом 2018 года на церемонии вручения награды The Urbanism Awards 2018, присуждаемой международной организацией The Academy of Urbanism.^[22]

Этимология

Официальное название города - Бильбао, оно известно на большинстве языков мира. Euskaltzaindia, официальный регулирующий институт Баскский язык, согласился, что между двумя возможными именами, существующими на баскском языке, Бильбао и Бильбо, историческое название Бильбо, пока Бильбао официальное название.^[23] Хотя термин Бильбо не фигурирует в старых документах, в пьесе Веселые жены Виндзора к Уильям Шекспир, есть ссылка на мечи, предположительно сделанные из Бискайского железа, которые он называет "бильбо ", предполагая, что это слово используется по крайней мере с шестнадцатого века.^{[24][25][26][27]}

Среди историков нет единого мнения о происхождении названия. В общепринятых отчетах говорится, что до 12 века независимые правители территории, которых называли лордами Зубиалдеа, были также известны как лорды Бильбао-ла-Вьеха («Старый Бильбао»). Символами их вотчины являются башня и церковь, которые до сих пор используются в щите Бильбао.^[28] Одно возможное происхождение было предложено инженером Эваристо де Чуррука. Он сказал, что это был баскский обычай называть место в честь его местонахождения. Для Бильбао это было бы результатом союза баскских слов, обозначающих реку и бухту: Бил-Ибая-Бао.^[29] Историк Хосе Туссель Гомес утверждает, что это просто естественная эволюция испанских слов. Bello Vado, красивая переправа.^[30] С другой стороны, по словам писателя Эстебана Калле Итуррино, название происходит от двух поселений, существовавших на обоих берегах устья, а не от самого устья. Первое, где настоящее Каско Вьехо расположен, будет называться Билла, что на баскском языке означает штабелирование после конфигурации зданий. Второй, на левом берегу, где сейчас Бильбао Ла Вьеха расположен, будет называться вахо, Испанский для тумана или пара. От союза этих двоих происходит название Бильбао,^[29] который также был написан как Бильвао и Biluao, как указано в муниципальный устав.^[31]An -ao окончание также присутствует поблизости Сестао и Угао, что можно объяснить с баскского ахо, "рот".

Демоним

Демоним - это «бильбайно, -а», хотя популярное произношение bilbaino / a (sic) тоже часто.^[32] В Euskera это билботар, который иногда также используется в испанском языке, как правило, в Стране Басков.^[33] Деревня ласково известна своими жителями как Botxo смысл дыра, так как он окружен горами.^[34] Прозвище "botxero" произошло от этого прозвища. Еще одно прозвище, которое получил Бильбао, - это «чимбо», которое происходит от птиц, на которых в этих местах охотились в больших количествах в 19 веке.^[35]

Названия, флаг и герб являются традиционными символами Бильбао и принадлежат его историческому наследию, используются в официальных актах, для идентификации и украшения определенных мест или для проверки документов.

Титулы

Бильбао принадлежит к исторической категории городка (вилла ) с титулами «Очень благородный, очень верный и непобедимый» («Muy Noble y Muy Leal e Invicta»). Это было Католические монархи присвоивший титул «Благородный городок» («Благородная вилла») 20 сентября 1475 года. Филипп III Испании, письмом в 1603 году присвоил городу титулы «Очень благородный и очень лояльный».^[36] После Осада Бильбао, вовремя Первая карлистская война 25 декабря 1836 г. был добавлен титул «Непобежденный».^[37]

Герб

Герб Бильбао

В герб является украшенный следующее:

В серебряном поле мост с двумя глазами, добавленный к церковь Сан-Антон его цвета и его зловещих двух соболиных волков, идущих и в палке, по лазурным и серебряным волнам.^[38]

Флаг

Флаг, который представляет его, белый с красным блоком, в соотношении три части в длину на две в ширину. Красный и белый цвета - исторические цвета виллы.

Королевский приказ от 30 июля 1845 года определил морской пароль для населения. Это было определено как белый флаг с верхним красным кубиком рядом с капсулой. Кристалл должен быть квадратным, а длина его стороны должна быть равна половине кубика. Раньше, по крайней мере с 1511 г., знамя, что Консульство Бильбао был одет в белый с красным Крест Бургундии. Связь города с торговой и морской деятельностью всегда была очень сильной, когда приходилось делить штаб-квартиру. В 1603 году торжественно открывается новый консисториальный дом, в котором размещается штаб-квартира городского совета и упомянутого выше здания. Консульство Бильбао расположены. Интимные отношения сделали флаг консульства родственным флагом города по гражданству.

Определение морского флага в 1845 году было принято населением, которое приняло его как свое собственное, как и городской совет. При открытии железнодорожной линии Бильбао-Миранда-де-Эбро он уже использовался в качестве символа представительства города и был принят на постоянной основе в 1895 году, хотя для этой цели не было принято никакого постановления.^[39]

Хотя это всегда предполагалось муниципальным учреждением и гражданством, в начале 20 века на муниципальном пленарном заседании обсуждалось определение флага для города. Поговаривали об «использовании малинового цвета Светлость Бискайского, или из крест Андрея Первозванного "но без решения по этому поводу.^[40]

История

Предыстория

На вершине горы Мальмасин были найдены остатки древнего поселения, датируемого примерно III или II веком до нашей эры.^[41][42] Могилы были найдены также на холмах Аврил и Артксанда, возраст которых составляет 6000 лет. Некоторые авторы идентифицируют старое поселение Бильбао как Аманун Портус, цитируется Плиний Старший, или с Флавиобрига, к Птолемей.^[42]

Средневековый Бильбао

Статуя Диего Лопес В де Аро, основатель города

Древние стены, датируемые примерно 11 веком, были обнаружены ниже Церковь Сан-Антон.^[42] Бильбао был одним из первых городов, основанных в четырнадцатом веке, в период, когда примерно три четверти Бискайский города были развиты, среди них Португалете в 1323 г., Ондарроа в 1327 г. Lekeitio в 1335 г. и Mungia и Ларрабецу в 1376 г.^[43] Диего Лопес В де Аро, затем третий Лорд Бискайского, основал Бильбао через муниципальный устав датируется Вальядолид 15 июня 1300 г. и подтверждено королем Фердинанд IV Кастильский в Бургос, 4 января 1301 г. Диего Лопес основал новый город на правом берегу Река Нервион, на основании elizate из Бегонья и предоставил ему Fuero из Логроньо, сборник прав и привилегий, которые окажутся основополагающими для его дальнейшего развития.^[44]

В 1310 г. Мария Диас И де Аро, племянница Диего Лопеса V и леди Бискайской, предоставляет городу новую муниципальную хартию, которая расширяет его коммерческие привилегии еще больше, превращая город в обязательную остановку для всей торговли, идущей из Кастилия в сторону моря. Второй устав установил, что дорога из Orduña к Бермео, в то время самый важный торговый путь в лордстве, должен был пересечь Мост Сан-Антон в Бильбао вместо прохода в Etxebarri, как и раньше. Это укрепило позиции Бильбао как торгового поста в ущерб Бермео, городу, который до того времени был главным портом территории.^[45] Кроме того, Бильбао были предоставлены исключительные права на всю торговлю между городом и Лас-Аренас. В 1372 г. Иоанн I Кастильский еще больше укрепили позиции города, назвав Бильбао свободный порт и предоставление ему особых привилегий в отношении торговли железом.^[46] Это привело к тому, что Бильбао стал важным портом, особенно из-за его торговли с Фландрия и Великобритания.

В 1443 г. Церковь Святого Антония Великого был закреплен, будучи построенным на месте старого Алькасар. До сих пор церковь является одним из старейших сохранившихся зданий города. 5 сентября 1483 г. королева Изабелла I Кастильская отправился в Бильбао, чтобы присягнуть фуэро Бискайский. Ее муж, Фердинанд II Арагонский уже сделал это в 1476 г. Герника.^[47]

Современный век

Первая гравюра города, выполненная Франц Хоэнберг в 1554 г.

21 июня 1511 года королева Иоанна Кастильская заказал создание Консульство Моря Бильбао. Это стало бы самым влиятельным учреждением района на протяжении веков и претендовало бы на юрисдикцию над устьем, улучшая его инфраструктуру. Под контролем консульства порт Бильбао стал одним из самых важных в королевстве.^[48] Первый печатный станок был привезен в город в 1577 году. Здесь в 1596 году появилась первая книга в Баскский язык был отредактирован под названием Doctrina Christiana en Romance y Bascuence доктора Бетолаза.^[49]

В 1602 году Бильбао стал столицей Бискайский, титул, ранее принадлежавший Бермео.^[50] Приблизительно в 1631 году город стал сценарием серии восстаний против повышенного налога на соль, которое было приказано Короной, мероприятие, известное в местном масштабе как "Machinada соли ». Восстание закончилось казнью нескольких его руководителей.^[51] Город постоянно увеличивал свое богатство, особенно после открытия обширных залежей железа в окружающих горах, и к концу столетия ему удалось преодолеть экономический кризис, затронувший остальную часть королевства, отчасти благодаря возросшая торговля шерстью (которая теперь использовала порт Бильбао вместо порта в Сантандер ), а также железной руде и ее торговле с Англией и Нидерландами.

Современный Бильбао

Наполеоновское вторжение и карлистские войны

Битва при Лучане

В Французский вторжение в Испанию привело к оккупации нескольких баскских городов, но Бильбао не был среди них. Первое открытое восстание против Наполеоновское правление состоялось 6 августа 1808 г., через месяц после Битва при Байлене. 16 августа французские войска осадили и разграбили город вместе с соседними городами Деусто и Бегонья. С февраля 1810 года город находился под командованием Пьер Тувено, генерал французской армии и Барон Империи, который стал главой Военного правительства Бискайя, в которую входили три баскские провинции. Тувено намеревался продвигать план полной аннексии баскских провинций Францией.^[52] но Полуостровная война и в конечном итоге Битва при Витории сделали эти планы невозможными.

Гравюра с изображением города 18 века.

В Страна Басков был одним из главных мест сражений во время Первая карлистская война, гражданская война между сторонниками испанского регента Мария Кристина, известные как либералы, и те из брата покойного короля Карлос Бурбонский, известные как карлисты. В Карлисты были особенно сосредоточены на захвате Бильбао, либерального и экономического бастиона на севере Испании.^[53] Карлист генерал Томас де Сумалакарреги пытался взять город во время осады Бильбао 1835 г., но был ранен во время сражения под Бегонья и умер через некоторое время в городе Зегама. В следующем году город выдержал вторую осаду, во время которой либеральный генерал Baldomero Espartero победил карлистов в Битва при Лучане.^[54] Город не тронул Вторая карлистская война, которые имели место в основном в Каталония, но снова был важным сценарием во время Третья карлистская война; В апреле 1874 года город подвергся третьей осаде, продолжавшейся два месяца.^[55]

Несмотря на войну, Бильбао процветал в девятнадцатом и двадцатом веках, когда стал экономическим центром Страны Басков. Именно в это время железная дорога впервые прибыла в город и на Банк Бильбао (который позже стал BBVA ), а также Фондовая биржа Бильбао. Сталелитейная промышленность процветала благодаря созданию множества новых заводов, в том числе Санта-Ана-де-Болуэта и Альтос-Орнос-де-Бискайя в 1902 году. Город был модернизирован новыми проспектами и пешеходными дорожками, а также новыми современными зданиями, такими как Здание мэрии, больница Басурто и Театр Арриага.^[55] Население резко увеличилось с 11 000 в 1880 году до 80 000 в 1900 году. Возникли и социальные движения, в частности Баскский национализм под Сабино Арана, которые в последующие десятилетия вырастут и станут Баскская националистическая партия.^[56]

Гражданская война и диктатура франкистов

Бомбардировка Бильбао во время гражданской войны, 5 июня 1937 года.

В гражданская война в Испании в Бильбао началось с ряда небольших восстаний, подавленных Республиканец силы. 31 августа 1936 года город подвергся первой бомбардировке, в результате которой на него была сброшена серия авиабомб. Националист самолеты. В сентябре националисты распространили брошюры с угрозами дальнейших бомбардировок, если город не сдастся, что, наконец, произошло 25 сентября, когда немецкие самолеты в координации с силами франкистов сбросили на город не менее сотни бомб.^[57] В мае 1937 года националистическая армия осадила город. Бой продолжался до 19 июня того же года, когда подполковнику Пуцу было приказано разрушить все мосты через устье, и войска 5-й бригады заняли местность у гор Мальмасин, Пагасарри и Арнотеги.^[58]

После окончания войны Бильбао вернулся к своему промышленному развитию, сопровождаемому устойчивым ростом населения. В 1940-х годах город был восстановлен, начиная с мостов, и к 1948 году первый коммерческий рейс вылетел из местного аэропорта. аэропорт.^[59] В течение следующего десятилетия произошло возрождение черной металлургии, которая стала стратегическим промышленным сектором Испании, как следствие экономической модели, продвигаемой Франкизм. Город принимал мигрантов из других регионов Испании, желающих работать в черной металлургии. Спрос на жилье превышал предложение, и рабочие строили трущобы на склонах холмов.^[60] Именно в этом контексте возникли первые социальные движения и забастовка Euskalduna Верфь в 1947 году стала первой судостроительной верфью времен франкистской диктатуры. В обстановке социальных репрессий 31 июля 1959 г. сепаратистская организация ETA был создан из баскских националистических движений.^[60] В течение 1960-х годов город был сценарием нескольких городских проектов с созданием новых районов, таких как Отхаркоага, и автострады к французской границе. В июне 1968 года был основан первый государственный университет Бильбао. Позже он будет интегрирован в Университет Страны Басков.

Демократия и обновление городов

Abandoibarra и Музей Гуггенхайма от Башня Ибердрола

После окончания Франкистская испания и создание конституционная монархия, в процессе, известном в Испании как переход, Бильбао снова смог провести демократические выборы. В это время Баскские националисты пришел к власти.^[61] С одобрения Статут автономии Страны Басков в 1979 г. Витория-Гастейс был избран резиденцией правительства и, следовательно, де-факто столица Баскское автономное сообщество, хотя Бильбао был крупнее и мощнее экономически. В 1980-х годах несколько факторов, таких как спрос на рабочую силу и прибытие дешевой рабочей силы из-за границы, привели к разрушительному промышленному кризису.^[60]

26 августа 1983 г. во время празднования местных праздников, известных как Aste Nagusia, эстуарий в некоторых районах разлился до пяти метров из-за продолжительного дождя, в результате которого погибли два человека и были нанесены серьезные разрушения в инфраструктуре города, с общими экономическими затратами, которые достигли 60 миллиардов долларов. песеты (около 360 миллионов Евро )^[62]

С середины 1990-х годов Бильбао находится в процессе деиндустриализации и перехода к экономике услуг, поддерживаемой инвестициями в инфраструктуру и обновление городов, начиная с открытия Бильбао Музей Гуггенхайма (так называемой Эффект Гуггенхайма),^[16] и продолжая Конференц-центр и концертный зал Euskalduna, Сантьяго Калатрава с Зубизури, то сеть метро к Норман Фостер, то трамвай, то Башня Ибердрола и Зоррозаурре план развития, среди прочего. Многие официально поддерживаемые ассоциации, такие как Bilbao Metrópoli-30 и Bilbao Ría 2000, были созданы для мониторинга этих проектов.^[63][64]

География

Место расположения

Бильбао расположен недалеко от северной окраины Пиренейский полуостров, примерно в 16 км (10 миль) от Бискайский залив.^[65] Он занимает площадь 40,65 квадратных километров (15,70 квадратных миль), из которых 17,35 квадратных километров (6,70 квадратных миль) являются городскими, а остальные 23,30 квадратных километров (9,00 квадратных миль) состоят из окружающих гор.^[66] Официальная средняя высота составляет 19 метров (62 фута), хотя есть измерения от 6 метров (20 футов) до 32 метров (105 футов).^[67] Это также ядро Комарка из Большой Бильбао. Он окружен муниципалитетами Дерио, Etxebarri, Галдакао, Loiu, Сондика, и Zamudio на север; Арригорриага и Басаури на запад; Алонсотеги На юг; и Баракальдо и Эрандио на восток.

Бильбао расположен на Баскский порог, диапазон между большими Кантабрийские горы и Пиренеи.^[68] Почва преимущественно состоит из мезозойский материалы (известняк, песчаник, и мергель ) осаждался на примитивном палеозойский основание.^[68] В рельефе провинции преобладают складки северо-западного и западно-юго-восточного направления. Основная складка - это антиклиналь Бильбао, который проходит от муниципалитета Элоррио к Галдамес.^[68] Внутри Бильбао есть две вторичные складки, одна на северо-востоке, состоящая из холмов. Artxanda, Аврил, Бандерас, Пикота, Сан-Бернабе и Кабрас; и другие на юге, состоящие из гор Кобетас, Ресталеку, Пагасарри и Арраис. Самая высокая точка в муниципалитете - гора Ганета, 689 метров (2260 футов), за ней следует гора Пагасарри, 673 метра (2208 футов), обе на границе с Алонсотеги.^[69]

Гидрология

В устье Бильбао в городе

Основная речная система Бильбао также является гидрологической артерией Бискайского полуострова. Реки Нервион и Ибайзабал сходиться в Басаури и сформировать устье названы по-разному "устье Бильбао "," Нервиона "," Ибайсабала "или" Нервиона-Ибайсабала ".^[70] Устье имеет протяженность 15 км (9,3 мили) и имеет небольшой поток (в среднем 25 м.³ (883 куб. Футов) в секунду).^[71] Его главный приток - река Кадагуа, который поднимается в Долина Мена и имеет бассейн площадью 642 квадратных километра (248 квадратных миль), в основном лежащий в соседней провинции Бургос.^[72] Эта река также является естественной границей между Бильбао и Баракальдо.

Река часто страдала от вмешательства человека, о чем свидетельствует углубление ее дна, строительство доков на обоих берегах и особенно в канале Деусто, искусственном водный путь раскопан между 1950 и 1968 годами в р-не г. Деусто как боковой канал, с целью облегчения судоходства, избавляя суда от естественных изгибов лимана.^[73] Проект был остановлен, так как до завершения оставалось 400 метров (1300 футов), и было решено оставить его как док.^[74] Однако в 2007 году был утвержден план продолжения канала и образования острова Зоррозаурре.^[75] Это вмешательство человека также привело к отрицательным результатам в качестве воды после десятилетий сброса токсичных отходов, что привело к ухудшению качества воды. аноксия (недостаток кислорода), что практически уничтожило всю фауну и флору.^[71] Однако в последние годы эта ситуация меняется на противоположную благодаря запрету сброса отходов и естественному возобновлению.^[76] теперь можно наблюдать водоросли, рыба-язык, крабы и морские птицы,^[77] а также иногда купаются в летние месяцы.^[78]

Устье также является естественной границей нескольких кварталов и районов города. Войдя в муниципалитет с запада, он разделяет районы Бегонья и Ибайондо, тогда Abando и Урибарри И наконец Деусто и Basurto-Zorroza.

Климат

Пальмы в солнечный день в Бильбао

Его близость к Бискайский залив дает Бильбао океанический климат (CFB), с осадками в течение всего года и без четко выраженного засушливого лета. Осадки выпадают в большом количестве, и, учитывая широту и динамику атмосферы, дождливые дни составляют 45%, а пасмурные дни - 40% от общего годового количества.^[79] Самый дождливый сезон - с октября по апрель, а самый влажный - ноябрь. Снег в Бильбао нечастый, хотя его можно увидеть на вершинах окрестных гор. Мокрый снег бывает чаще, около 10 дней в году, в основном в зимние месяцы.^[80] Бильбао находится ближе всего к субтропической границе всех атлантических прибрежных городов страны со средним дневным августом 20,9 ° C (69,6 ° F).^[81] Летом также наблюдается тенденция к высыханию, когда в июле выпадает всего около 50 миллиметров (2,0 дюйма) осадков.^[81] - но недостаточно сухо, чтобы считаться средиземноморским.

Близость океана также означает, что два наиболее определенных сезона (лето и зима) остаются мягкими с тепловыми колебаниями низкой интенсивности. Средняя максимальная температура колеблется от 25 до 26 ° C (77,0–78,8 ° F) в летние месяцы, а средний минимум зимой составляет от 6 до 7 ° C (от 42,8 до 44,6 ° F).

Чрезвычайно рекордные значения наблюдений в Бильбао - максимум 42,0 ° C (107,6 ° F) (26 июля 1947 г.) и минимум -8,6 ° C (16,5 ° F) (3 февраля 1963 г.). Максимальное количество осадков в день составило 225,6 мм (9 дюймов) 26 августа 1983 года, когда сильное наводнение было вызвано рекой Нервион.^[82]

Демография

Демографическая эволюция, 1900–2005 гг., По данным Национального статистического института Испании.

Согласно Статистическое управление Басков, население Бильбао по состоянию на 2017 год составляет 342397 человек,^[85] Распределен на земельном участке площадью 40,59 км.² (16 квадратных миль), что делает Бильбао крупнейшим по численности населения городом Баскское автономное сообщество и из Страна Басков в целом. Бильбао является основным компонентом Бильбао столичный округ, с населением 1 037 847 человек.

Первые достоверные данные о населении Бильбао относятся к периоду после 1550 года.^[86] Известно, что в 1530 г. Бискайский насчитывало примерно 65 000 жителей, и это число могло быть сокращено на язвы которые обрушились на город в 1517, 1530, 1564–68 и 1597–1601 годах, причем последнее было особенно разрушительным.^[86] Эта тенденция к периодическим изменениям роста населения сохранялась до девятнадцатого века. С тех пор в Бильбао наблюдается экспоненциальный рост населения благодаря индустриализации. После пика в 433 115 жителей в 1982 г., муниципалитеты Txorierri долины были удалены из Бильбао с соответствующей потерей их населения.^[87]

Испанский - самый распространенный язык в городе, за ним следует местный Баскский язык. По данным городского правительства Бильбао, по крайней мере 51% населения может говорить "немного по-баскски",^[88] в то время как 29% считают себя свободно говорящими.^[85]

Миграция

Самые большие группы людей иностранного происхождения в Бильбао[89]
Национальность	Население (2019)
Колумбия	5,866
Боливия	4,069
Марокко	3,424
Румыния	2,133
Венесуэла	2,016
Китай	1,880
Парагвай	1,877
Эквадор	1,815
Алжир	1,267
Бразилия	1,162
Перу	983

Из 355 731 человека, проживавшего в Бильбао в 2009 году, только 114 220 (32,1%) родились внутри муниципалитета. Из оставшихся 114 908 человек родились в других городах Бискайи, а 9 545 - в двух других баскских провинциях; 85 789 человек прибыли из остальной части Испании (в основном Кастилия-Леон и Галиция ), а 33 537 были иностранцами.^[90] В Бильбао зарегистрировано 127 различных национальностей, хотя 60 из них представляют менее 10 человек каждая.^[91] Самыми крупными иностранными сообществами являются боливийцы и колумбийцы - 4879 и 3730 человек соответственно. Другими национальностями с населением более 1000 человек являются румыны (2248), марокканцы (2058), эквадорцы (1832), китайцы (1390), бразильцы (1273) и парагвайцы (1204).^[90]

Правительство

Здание губернского правительства г. Бискайский

Город Бильбао - столица провинция из Бискайский и как таковая является домом для административных единиц, которые относятся к администрации провинции, как из автономный и центральные правительства. В городе поселились провинциальные делегации различных департаментов Баскское автономное правительство, каждый координируется представителем. В дополнение Правительство Испании есть официальный Правительственное представительство в городе.

Муниципальное управление

В Мэрия Бильбао

Бильбао - это муниципалитет и имеет система правления совета мэра. Муниципальное правительство избирается сроком на четыре года всеобщее избирательное право и он разделен на две ветви: исполнительную и законодательную.^[92] Законодательная часть состоит из муниципального пленума в составе 29 человек. советники. Эти советники представляют различные политические партии, избранные на местных выборах, за которые могут голосовать все зарегистрированные в городе жители, которые являются гражданами Испании или любого государства-члена Евросоюз. Исполнительная власть состоит из мэра и совета управляющих. Число членов правления не может быть более одной трети числа членов законодательного пленума, и мэр может назначать их по своему усмотрению.^[93]

С 1892 года резиденцией правительства является Мэрия Бильбао, расположенный на центральной площади Эрнесто Эркорека и Устье Бильбао. Это четвертое здание ратуши, которое использовалось с 1300 года. Первые три ратуши были расположены у Церковь Сан-Антон но были разрушены из-за наводнений. Нынешнее здание спроектировал испанский архитектор Хоакин Рукоба в Стиль барокко и был построен на месте бывшего монастыря Сан-Агустин, который был разрушен во время Первая карлистская война.^[94] Поскольку Испанский переход к демократии, город управлялся Баскская националистическая партия, часто при поддержке Социалистическая партия Страны Басков. Иньяки Азкуна занимал пост мэра с 1999 г. до своей кончины в 2014 г., когда его заменил Ибон Аресо. Азкуна была удостоена премии Всемирного мэра в 2012 году.^[95] После муниципальных выборов 2019 года члены совета пленума имеют следующее политическое распределение: 14 мест для Баскской националистической партии, 5 мест для Социалистической партии Страны Басков, 4 места для EH Bildu коалиции, 3 места для Удальберри и 3 места для Народная партия. Мэр - Хуан Мари Абурто, избранный 19 голосами от Баскской националистической партии и Социалистической партии.

В 2008 и 2010 годах Бильбао выиграл Муниципальную премию прозрачности, присужденную испанским отделением Transparency International. В 2009 году он занял второе место после Сан-Кугат-дель-Валлес.^[96]

Районы

Муниципалитет разделен на восемь районов (баскский: баррутия), которые далее подразделяются на 34 района (баскский: Auzoa). Большинство районов и кварталов были бывшими независимыми муниципалитетами и elizates которые в итоге были присоединены к городу. Первоначально город Бильбао состоял из Старого города и нескольких домов на левой стороне устья, ныне известных как Бильбао-ла-Вьеха. Первое расширение включало аннексию элизата Бегонья и на берегу реки Урибарри. В 19 веке слияние Abando в город привезли небольшие кварталы фермерских домов и деревень, которые были сгруппированы рядом с бывшей ратушей муниципалитета и Гора Кобетас, Такие как Эррекальде и Basurto.^[97] Начиная с 20 века, он начал захватывать элизаты на правом берегу реки, включая Бегонью и Деусто. В десятилетие 1960 г., пытаясь остановить растущую проблему трущобы, новые районы были созданы с нуля, среди них Отхаркоага и Чурдинага, которые были объединены в новый район, Отхаркоага-Чурдинага в десятилетие 1990 г.^[98]

Число	Округ	Окрестности	Площадь (км2)	численность населения (2009)[99]	Место расположения
1	Деусто	Арангоити, Ибарреколанда, Сан-Игнасио-Элорриета, и Сан-Педро-де-Деусто-Ла-Ривера.	4.95	51,656	Деусто Урибарри Отхаркоага Txurdinaga Бегонья Ибайондо Abando Эррекальде Басурто- Зорроза
2	Урибарри	Кастаньос, Матико-Сьюдад-Хардин, Урибарри, и Сурбаран-Арабелла.	4.19	38,335
3	Отхаркоага-Чурдинага	Отхаркоага и Txurdinaga.	3.90	28,518
4	Бегонья	Бегонья, Болуэта, и Santutxu.	1.77	43,030
5	Ибайондо	Atxuri, Бильбао Ла Вьеха, Каско Вьехо, Итурральде, Ла Пенья, Мирибилла, Сан-Адриан, Сан-Франциско, Solokoetxe, и Забала.	9.65	61,029
6	Abando	Abando и Indautxu.	2.14	51,718
7	Эррекальде	Амезола, Иралабарри, Итурригорри-Пеньяскаль, Эррекальдеберри-Ларраскиту, и Уретаменди.	6.96	47,787
8	Basurto-Zorroza	Альтамира, Basurto, Olabeaga, Масустеги-Монте-Карамело, и Зорроца.	7.09	33,658

Экономика

Штаб Ибердрола.

Пригорода Бильбао составляет около 47% от общей численности населения Баскское автономное сообщество, из которых 15% зарегистрировано в муниципалитете Бильбао. В Комарка из Большой Бильбао, в котором город занимает центральное положение, имеет ВВП на душу населения € 30 860,^[100] выше, чем в среднем по Испании и Европейскому союзу. В Бильбао столичный округ имеет номинальный ВВП в размере 36,9 млрд долларов США. Бильбао был экономическим центром Баскское автономное сообщество с момента первоначального создания Консульство Моря в городе в 16 веке, в основном благодаря торговле в Кастильский товары на городском порт. Это было в 19 веке, когда город экспериментировал с крупнейшим экономическим развитием, в основном за счет эксплуатации близлежащих железных рудников и сидергия, оба из которых способствовали морскому судоходству и портовой деятельности и, в конечном итоге, развитию очень важной судостроительной отрасли.^[101]

Банковское дело

Штаб BBVA.

Банковское дело стало важным сектором с учреждением Банка Бильбао (испанский: Banco de Bilbao) в 1857 году и Бискайский банк (испанский: Banco de Vizcaya) в 1901 году. Эти два предприятия объединились в 1988 году, создав BBV, который окончательно слился с банком Argentaria в 1999 году, создав нынешнюю многонациональную корпорацию BBVA. В сберегательные кассы которые были созданы на местном уровне, Муниципальный сберегательный банк Бильбао (испанский: Caja de Ahorros Municipal de Bilbao) в 1907 году и Провинциальный сберегательный банк Бискайя (испанский: Каха-де-Ахоррос, провинция Бискайя) в 1921 году, слияние в 1990 году, чтобы сформировать Бильбао Бискайя Кутча (BBK),^[102] которые в 2012 году снова обойдутся с другими баскскими финансовыми организациями (Kutxa и Caja Vital Kutxa), чтобы сформировать Kutxabank. Есть также Торгово-промышленная и судоходная палата Бильбао и Фондовая биржа Бильбао, основанные в 1890 году.^[103]

Порт

Панорамный вид на внешний порт, вид с горы Серантес

Исторический порт до конца 20 века находился в районе, который сегодня называется Ареналь, в нескольких шагах от старого города. В 1902 г. был построен внешний порт. рот эстуария, в прибрежном муниципалитете Сантурци. Дальнейшее расширение внешнего порта, которое стало называться «суперпортом», привело к окончательному перемещению городских портовых сооружений в 1970-х годах, окончательно заменив доки в центре города.^[104] за исключением тех, которые расположены в районе Зорроца, все еще действуют.^[105]

Порт Бильбао является первоклассным торговым портом и входит в пятерку лучших в Испании.^[106] Более 200 регулярных морских перевозок связывают Бильбао с 500 портами по всему миру. На конец 2009 года грузооборот составил 31,6 миллиона тонн, основными рынками для которых были Россия, Великобритания, Нидерланды и страны Северной Европы.^[107] В первом полугодии 2008 года он принял более 67 000 пассажиров и 2 770 судов.^[108] Эта деятельность внесла 419 миллионов евро в ВВП Басков и поддерживает почти 10 000 рабочих мест.^[109]

Горно-металлургический завод

Железо - главный и самый распространенный сырье нашел в Бискайский, а его добыча регулируется законом с 1526 года. основная деятельность в Бильбао, а минералы отличного качества экспортировались по всей Европе.^[110] Только во второй половине девятнадцатого века была развита металлургическая промышленность, которая извлекала выгоду из ресурсов и хороших коммуникаций города. В 20-м веке столицы Испании и Европы импортировали около 90% железа из Бискайского острова.^[110] Хотя Первая мировая война сделала Бильбао одной из главных держав металлургического завода, последующий кризис спровоцировал спад в его деятельности.

Туризм

Музей Гуггенхайма в Бильбао

Первое представление о Бильбао как о туристическом направлении возникло с открытием железной дороги между Бильбао и прибрежным районом Лас-Аренас, в муниципалитете Getxo в 1872 году. Связь сделала Бильбао второстепенным пляжным местом.^[111]

Однако настоящий туристический всплеск наступит намного позже, с открытием Музей Гуггенхайма в Бильбао в 1997 году. После этого число туристов продолжало расти, достигнув в 2018 году более 932 000 посетителей.^[112] Тенденция была экспоненциальной, учитывая, что в 1995 году в Бильбао было всего 25 000 туристов.^[113] Бильбао также принимает 31% от общего числа Страна Басков посетителей, которые являются основным направлением этого автономного сообщества, превосходя Сан-Себастьян.^[113] Большинство туристов - внутренние посетители, приезжающие из Мадрид и Каталония. Международные путешественники - это преимущественно французы, пересекающие границу только на востоке. Остальные прибывают из Великобритании, Германии и Италии.^[113] Tourism generates about 300 million euros yearly for the Biscayan GDP.^[113] Bilbao also draws business tourism, having been equipped with facilities like the Euskalduna Conference Centre and Concert Hall, а Bilbao Exhibition Centre, поблизости Баракальдо.^[114]

Фондовая биржа

Plans to create a фондовая биржа market in Bilbao began in the early 19th century, even though it would not be realized until 21 July 1890.^[103] Bilbao's institution is one of the country's four regional stock exchanges, joining Барселона, Мадрид и Валенсия as Spain's commercial centres. Он принадлежит Bolsas y Mercados Españoles. The Bilbao Stock Exchange is considered a вторичный рынок.

Городской пейзаж

A panoramic view of Bilbao taken from Mount Artxanda

Городское планирование

Старый город

Готика Собор Святого Иакова

In its beginnings, Bilbao only had three streets (Somera, Artecalle, и Tendería) surrounded by walls located where Ronda street now stands. Inside this enclosure, there was a small Эрмитаж dedicated to the Apostle Сент-Джеймс (the current Собор Святого Иакова ), which pilgrims visited on their way to Сантьяго-де-Компостела. In the fifteenth century, four more streets were built, forming the original Zazpikaleak or "Seven Streets".^[115] In 1571, after several floods and a major fire in 1569, the walls were demolished in order to allow the expansion of the town.^[116]

In 1861, engineer Amado Lázaro projected an ensanche inside the then-municipality of Abando with wide avenues and regular buildings, that included the hygienists ideas of the time. The project was mostly based on Барселона с Эшампле, разработано Ильдефонс Серда.^[117] However, the project was dropped by the City Council after considering it "utopian and excessive" because of its high cost, though of great quality. Furthermore, Lázaro had calculated the demographic growth of the town was based on the previous three centuries, a provision that eventually would not conform to reality.^[117][118]

The next large urban change in Bilbao would come in 1876, when the capital присоединенный (in several stages) the neighbouring municipality of Abando. Новый ensanche project was planned by a team made of architect Severino de Achúcarro and engineers Pablo de Alzola (elected Mayor that same year), and Ernesto de Hoffmeyer. Unlike Lázaro's, this project was significantly smaller, compassing 1.58 km² (0.61 sq mi) against the original 2.54 km² (0.98 sq mi).^[117] It also featured a not so strict сетка, a park to separate the industrial and residential areas and the Gran Vía de Don Diego López de Haro, the main thoroughfare, where many relevant buildings were located, such as the Biscay provincial government hall or the BBVA Tower. By the end of the 1890s, this widening was half completed and already filled, so a new extension was planned by Federico Ugalde.^[117]

By 1925, the municipalities of Деусто и Бегонья, а также в составе Эрандио were annexed, and in 1940, the remaining part of Erandio became part of Bilbao. The last annexation took place in 1966, with the municipalities of Loiu, Сондика, Дерио, и Zamudio. This made Bilbao larger than ever, with 107 km² (41 кв. Миль). However, all these municipalities, with the exception of Deusto and Begoña regained their independence on 1 January 1983.^[119]

On 18 May 2010, the government of Singapore awarded Bilbao the Ли Куан Ю World City Prize, at the World Cities Summit 2010.^[120] Считается Прицкер из урбанизм.^[121]

Архитектура

Typical late-19th century architecture of Bilbao

Isozaki Atea и Zubizuri footbridge, symbols of the city's transformation.

Bilbao's buildings display a variety of architectural styles, ranging from готика, Арт-деко, Искусство модерн, Неоготика и современная архитектура. В Старый город features many of the oldest buildings in the city, as the Собор Святого Иакова или Church of San Antón, included in the borough's coat of arms. Most of the Old Town is a пешеходная зона в течение дня. Nearby is one of the most important religious temples of Biscay, the Базилика Бегонья, dedicated to the patron saint of the province, Our Lady of Begoña.

Seventeen bridges span the banks of the estuary inside the town's boundaries. Among the most interesting ones are the Zubizuri (Basque for "white bridge"), a pedestrian пешеходный мост разработано Сантьяго Калатрава opened in 1997, and the Princes of Spain Bridge, also known as "La Salve", a подвесной мост opened in 1972 and redesigned by French концептуальный художник Даниэль Бурен в 2007.^[122] В Deusto Bridge это разводной мост opened in 1936 and modelled after the Мост на Мичиган-авеню, в Чикаго.^[123] Between 1890 and 1893 the first транспортный мост ("Puente Colgante ") in the world on the Nervion река, между Португалете и Getxo, was built by Альберто Паласио (architect and engineer) together with his brother Silvestre.

Since the deindustrialization process started in the 1990s, many of the former industrial areas are being transformed into modern public and private spaces designed by several of the world's most renowned architects and artists. The main example is the Музей Гуггенхайма, located in what was an old dock and wood warehouse. Здание, спроектированное Фрэнк Гери and inaugurated in October 1997, is considered among architecture experts as one of the most important structures of the last 30 years,^[124] and a masterpiece by itself.^[125] The museum houses part of the Фонд Соломона Р. Гуггенхайма modern art collection. Другой пример - Азкуна Зентроа, a wine warehouse built in 1909 and completely redesigned in 2010 by French designer Филипп Старк into a multi-purpose venue that consists of a cinema multiplex, a fitness centre, a library, and a restaurant, among other spaces.^[126][127] В Abandoibarra area is also being renovated, and it features not only the Guggenheim Museum, but also Арата Исодзаки с tower complex, то Euskalduna Conference Centre and Concert Hall и Башня Ибердрола, разработано Аргентинский архитектор Сезар Пелли which is, since its completion in 2011, the Basque Country's tallest skyscraper, 165 metres (541 ft) high.^[128] Zorrozaurre is the next area to be redeveloped, following a 2007 master plan designed by Иракский архитектор Заха Хадид. This peninsula was transformed into a 500,000 m² (5,400,000 sq ft) island and will feature residential and commercial buildings, as well as the new BBK сиденье.^[129]

Парки и сады

Doña Casilda Iturrizar park

Doña Casilda Iturrizar park, with the Iberdrola tower in the background

По состоянию на 2010 г.^{[Обновить]}, Bilbao has 18 общественные парки inside its limits, totalling 200 ha (490 acres) of green spaces. Furthermore its зеленый пояс has a total area of 1,025 ha (2,530 acres), of which 119 ha (290 acres) are urbanized.^[130] The largest parks are Mount Cobetas, of 18.5 ha (46 acres), and Larreagaburu, of 12 ha (30 acres), both located on the outskirts.^[131]

В Doña Casilda Iturrizar park находится в районе г. Abando, near the town centre and covers an area of 8.5 ha (21 acres). It is named after a local benefactress who donated the grounds to the borough. Это English-style garden разработано Ricardo Bastida and opened to the public in 1907. It features a dancing water fountain surrounded by a беседка, and a pond with many species of ducks, geese and swans, which gives the park the alternate name of "Ducks' Park", as known locally. In recent years, it was expanded to be connected with the Abandoibarra area.^[132] В Ибайондо, то Etxeberria Park was built in the 1980s in the place where a steel mill previously stood. The original chimney was maintained as a homage of its industrial past. It covers an area of 18.9 ha (47 acres), on a sloped terrain that overlooks the Old Town.^[133] Other relevant public spaces inside the city include the Европа Парк, то Miribilla Park, или Memorial Walkway, a 3 km (1.9 mi) long walkway, with 12 m (39 ft) high lamps, located in the left bank of the estuary and that connects the main sights.^[134]

Mount Artxanda is easily accessible from the town centre by a фуникулер. There is a recreational area at the summit, with restaurants, a sports complex and a balcony with panoramic views. На юге, Mount Pagasarri receives hundreds of туристы every weekend since the 1870s, who seek its natural wonders. Its environment is officially protected since 2007.^[135]

Культура

Bilbao was appointed a "City of Design" by ЮНЕСКО in 2014 and has been part of the Сеть Creative Cities с того времени.^[136]

Театры

В Театр Арриага, located by the river in the Old Town

The main hall of the city is the Театр Арриага, reopened in 1985 as a municipal venue with a varied repertoire that includes dancing, opera, live music and theatre. Also very active are the Campos Elíseos Theater and the Euskalduna Concert Hall. Other important venues include La Fundición, dedicated to contemporary dances and theatre; the Pabellón 6, the Sala BBK and the Азкуна Зентроа.

Музеи

В Музей Гуггенхайма в Бильбао

Bilbao has more than a dozen museums covering a range of fields including art, science, and sport, which have played a central role in Bilbao being named one of the most creative cities in the world.^[137]

В Музей Гуггенхайма в Бильбао, часть Фонд Соломона Р. Гуггенхайма, was inaugurated on 19 October 1997 and is work of the Canadian architect Фрэнк Гери.^[138] The museum's permanent collection is centered in the visual arts of the second half of the 20th century and the present, with relevant artworks from Ричард Серра и Джефф Кунс, although including as well temporary exhibitions with a more varied nature, like Russian art or engravings from Альбрехт Дюрер.^[139]

Another important museum is the Музей изящных искусств Бильбао,^[140] first established in 1908 and housing a notable collection of Spanish and European work from the 12th century to present times. The collection from before the 20th century is centered mainly around Spanish and Flemish artists such as Эль Греко, Франсиско де Сурбаран, Бартоломе Эстебан Мурильо, Франсиско Гойя и Энтони ван Дейк. The museum also holds one of the best collections of Basque art, with works from the 19th century to present times. It has an eye-catching collection of Авангард art, from the Post-Impressionism of Поль Гоген к Поп-арт and the expressionism of Френсис Бэкон.

The Basque Museum showcases Basque archaeology and ethnography, and holds frequent exhibitions in the area of Basque history.^[141] The museum building itself is part of the heritage listing Conjunto histórico. The city also has several specialised museums, like the Maritime Museum Estuary of Bilbao (Bilboko Itsasadarra Itsas Museoa), located next to the Estuary of Bilbao, which holds ships and other collection related to the region's fishing and shipbuilding culture, being particularly relevant the Карола crane, last remaining element of the Euskalduna shipyard that existed where the museum now stands.

Other relevant museums are the Biscayan Archeological Museum (Arkeologi Museoa) which holds important collections related to the region's prehistory,^[142] and the Diocesan Museum of Religious Art (Eleiz Museoa), both located in the Casco Viejo четверть.

Музыка

В Euskalduna Concert Hall

В Euskalduna Concert Hall is home to frequent musical performances and it is home of the Bilbao Symphony Orchestra (Бильбао Orkestra Sinfonikoa ) and the opera season programmed by the ABAO (Bilbao Association of Friends of the Opera). The Arriaga Theater is frequently the host of numerous musical events, other notable stages include the Philharmonic Society of Bilbao (chamber music) and Bilborock (pop and rock music). The city hosts many different musical festivities, often funded by the city hall. Due to its scope, it is especially relevant the Бильбао BBK Live festival, which has been celebrated every year since 2006 and focuses on Basque, Spanish and international pop and rock music.^[143] С момента открытия new San Mamés Stadium in 2013, it has been often used as an open-air concert venue, the first ever concert being one from the American band Guns N'Roses в 2017 году.^[144] Other relevant music festivals include the Bilbao Distrito Jazz и Bilbao Ars Sacrum, the latter dedicated to religious music.

Bilbao is the birthplace of famous composer Хуан Кризостомо Арриага, who lived his formative years in the city before moving to Paris at age 15. Also native from Bilbao were the сопрано singer Josefa Cruz de Gassier and Natividad Álvarez, nicknamed Nati, la bilbainita (Spanish for "Nati, the little one from Bilbao") a dancer and кастаньеты player who achieved national fame in the early 20th century.^[145] Also relevant is the Bilbao Choir Society (Bilboko Koral Elkartea ), established in 1866. Important musical bands coming from the city include rock band Фито и Фитипалдис, Баскский народ группа Оскорри and folk-pop band Mocedades.

Bilbao hosted the 2018 MTV Europe Music Awards.^[146]

Фестивали и события

Марияя и konpartsak вовремя Aste Nagusia, с Gigantes y cabezudos на заднем фоне.

Bilbao hosts several regular festivals and events. The most relevant is the Big Week of the city (Aste Nagusia ), celebrated annually since 1978 and lasting nine days. It is the city's main festival, attracting over 1,500,000 people every year.^[147] The festivities begin on the first Saturday before 22 August, and during those nine days the city hall organises a series of cultural events of diverse kind, including concerts, stage plays, Баскский сельский спорт и коррида, as well as nightly firework displays. The festivities begin with the chupinazo или же txupinazo, which is the launch of a small rocket, and the reading of a proclamation by the festivities' herald. The central point of the festivities is the place around the txosnas, where the different konpartsak are reunited, organised by neighbourhood associations as well as cultural, social and political groups. The symbol of the festivities is Марияя, a large doll which is burned during the last day of celebrations.

Beyond the main festivities of the Aste Nagusia, the city also celebrates some minor festivities, many of them religious in nature, such as Святая Агата on 5 February, the celebrations of Our Lady of Begoña on 11 October, the Day of Апостол Фома on 21 December and the Christmas festivities, centered around the figure of Оленцеро. There are also festivities in the different neighbourhoods and districts which are celebrated locally, such as the Fiestas del Carmen in Santutxu and Indautxu, Fiestas Santiago in Bilbao la Vieja, Fiestas San Ignacio in San Inazio and Fiestas San Roque in Arxtanda and Larraskitu.

The city also hosts the International Festival of Documentary and Short Film under the commercial name of Zinebi. It was first held in 1959 under the name International Festival of Ibero-American and Filipino Documentary Film of Bilbao, with the goal of being complementary to the Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне. Since 1981 it is organised by the city hall and takes place in the Arriaga Theatre. Bilbao is also the host of the SAIL in Festival, a yearly event centered exclusively around sailing, which brings together international representatives of this sport.^[148]

Кухня

Biscayan-style cod

Traditional Bilbao dishes are centered around products from the sea and the estuary, such as угри и треска. For the most part Bilbao shares its original gastronomy with that of the province of Бискайский, including dishes such as bacalao al pil pil (cod fish cooked with olive oil, garlic and guindilla peppers), bacalao a la vizcaína (salted cod with Biscayan sauce, mostly made of choricero peppers and onions), merluza en salsa verde (hake fish with зеленый соус ), chipirones en su tinta (Кальмар подается с its own ink ), morros a la vizcaína (beef snouts with Biscayan sauce), revuelto de perretxikos (scrambled eggs with mushrooms) and desserts such as canutillos de Bilbao (puff pastries filled with custard or chocolate), Pantxineta (puff pastries filled with custard and almonds), рисовые лепешки и bollos de mantequilla (butter buns).

Bilbao, as other Баскский cities, is known for a variety of appetizers and snacks, being prominent among them the pintxos, which are typically eaten in bars and that consist of small slices of bread on top of which is placed an ingredient or mixture of ingredients, generally of many different types and usually including elements typical of Basque cuisine. Other snacks include rabas (fried or battered calamari rings, usually served with lemon slices), испанский омлет (omelette made with eggs and potatoes, sometimes including onions and peppers), txampis (stuffed mushrooms), triángulos (Bilbao-style sandwiches),^[149] gildas (one or more olives, a guindilla pepper and an anchovy joined together with a toothpick).

In what refers to beverages, typical from the region is the txakoli, а white wine usually drunk as an аперитив. Бискайский txakoli (Бискайко Чаколина ) is a protected Denominación de origen for the white wine produced in the province of Biscay and it is usually served in Bilbao. Also typical are сидр, patxaran (терн -flavoured liqueur) and Риоха вино.

There are many restaurants and bars who serve these dishes and beverages, especially around the Casco Viejo четверть. Txokos are also a very popular institution in Bilbao, as in other Basque cities and towns. Bilbao, and the province of Biscay as a whole, is one of the spanish cities with a greater number of recognized restaurants by the gastronomic guides, among them several Michelin-starred restaurants.

Язык

The Spanish language is the most used language of the city, followed by the Баскский язык, which is vernacular to the region. The presence of Basque in the city is less prominent than in other municipalities of the region, such as Bermeo или же Lekeitio. In 1986, the bilingual Basque-speaking population represented about 28% of the total. However, the number of Basque speakers has experienced a continuous increase since, reaching a number of 37% in 2001.^[150] More than half of the Basque speakers were younger than 30 and lived in the districts of Deusto, Begoña and Abando.^[150]

According to the data from the 2016 census, the population older than 2 years old registered in the municipality of Bilbao who speaks fluently represents 29% of the total population, while those who can speak it with difficulty represent around 19.95% of the total. Finally, those who cannot speak or understand the language represent the remaining 51.06% of the census.

Транспорт

Bilbao Intermodal is the main bus station of Bilbao.

Дороги и шоссе

Bilbao is a relevant transport hub for northern Spain. Bilbao is connected to three major motorways and a series of minor roads of national and provincial level. The city lies on two international roads, the Европейский маршрут E70 that follows the coast of the Бискайский залив и города Сантандер и Хихон на запад и с Эйбар, Сан-Себастьян и Бордо на восток. В Европейский маршрут E80 connects the city with inner Spain to the south, including Бургос и Саламанка и продолжая Лиссабон, и Тулуза на север. В AP-68 motorway (European road E-804) starts in the city, joining with Витория-Гастейс, Логроньо и заканчивая Сарагоса.

The city is connected with the regions of Кантабрия, Asturias and Галиция через А-8 motorway and with Дуранго, Eibar, San Sebastián and the French border via the АП-8 motorway, which is a toll road. The AP-68 toll motorway to the south is the main road connecting Bilbao with southern Spain and the Mediterranean coast, connecting in Миранда де Эбро с А-1 к Мадрид and in Zaragoza with the АП-2 к Барселона.

Minor roads passing through Bilbao or starting in the city itself include the national road П-634 which connects San Sebastián with Сантьяго-де-Компостела and runs parallel to the A-8 and AP-8 motorways. The regional road BI-631 connects Bilbao with Bermeo, while the BI-626 joins the city with Бальмаседа. The city is circled by the BI-625 and N-637 roads, which form a half-ring to the east, and the N-634 and A-8 to the west.

The city's main arteries the Gran Vía de Don Diego López de Haro, which crosses the financial and business district of Abando and connecting it with the Casco Viejo to the east and the San Mamés area to the west. The Sabino Arana Avenue and Juan Antonio Zunzunegui Avenue provide a direct route between the central districts and the motorways while Autonomía Street joins the southern districts on an east-west direction. The city has 14 bridges connecting opposite sides of the Estuary of Bilbao и Kadagua river, including the La Salve and Euskalduna bridges, as well a series of tunnels under the Mount Artxanda.

Аэропорты

Бильбао аэропорт

Bilbao is served by the Бильбао аэропорт (BIO), the busiest terminal in the Страна Басков and in the entire Northern coast, with more than 5.4 million passengers in 2018.^[152] It is located 12 km (7.46 mi) north of the borough, between the municipalities of Loiu и Сондика.^[153] 20 airlines operate in the terminal, including Иберия, Люфтганза, и TAP Portugal. Top destinations include London, Frankfurt, Munich, Madrid, Barcelona, Málaga, Paris, Brussels, and Amsterdam.^[154] It opened to the public in September 1948, with a regular flight to Madrid. On 19 November 2000, a new terminal building was opened, designed by Valencian architect Сантьяго Калатрава. In February 2009, a project was approved to expand the current building to double its capacity. Although originally expected to be completed by 2014, the финансовый кризис and the decrease of passenger traffic delayed it to at least 2019.^[155] No work has begun as of 2018.

Some low-cost airlines, such as Ryanair, also use the Витория аэропорт (VIT) located in Foronda located 59 km (37 mi) south of the city.

Железнодорожные пути

Основная статья: Bilbao rail network

Железнодорожная станция Бильбао-Абандо

Long-distance rail lines connect Bilbao with Madrid, Barcelona and other destinations in northern Spain. The city has four railway stations: the Бильбао-Абандо и Бильбао-Конкордия railway stations are owned by Адиф and operated by the Spanish railways Renfe, тогда как Bilbao-Atxuri и Zazpikaleak / Casco Viejo stations are owned by the Basque railway network ETS and operated by the Basque railways, serving short-distance local destinations.

The Bilbao-Abando station is the main railway station of the city, with Renfe running Иберийский длинная дистанция Альвия поезда в Мадрид и Барселона, as well as Intercity services to Виго with connections possible to Ла-Корунья и Андай. During the summer there are special trains to Малага. The city will be connected to the Баскский Y high-speed train network around 2023, allowing for high speed AVE trains to operate between the Basque capitals and also to Madrid and other Spanish cities in the future.^[156] The arrival of the new high speed services will involve the creation of a completely new underground station that will replace the current infrastructure. The construction is expected to begin in 2020.^[157]

Bilbao-Concordia station is located in close vicinity to Bilbao-Abando, and hosts the узкоколейная железная дорога services ran by Renfe under the Renfe Feve бренд. Renfe runs frequent regional trains to the cities of Сантандер и Леон. Euskotren Trena runs regular services to Bermeo from the Bilbao-Atxuri station, while in the Zazpikaleak/Casco Viejo station there are regional services to Durango, Eibar and San Sebastián.

Общественный транспорт

Abando station of Metro Bilbao.

Metro entrance in Moyua, called fosteritos for Norman Foster.

Public transport by rail and bus is organised by the Bizkaiko Garraio Partzuergoa (Consortium of the Biscayan Transport). The consortium manages the Карта Барика, форма электронный билет valid across almost all public transport systems of the Бильбао столичный округ и Бискайский province, as well as some other selected services in other provinces of the Basque autonomous community.

The mass transit rail system is divided into different networks managed by separate operators. Metro Bilbao, established in 1995, operates two underground lines with some overground sections (Строка 1 и Строка 2 ). These two lines connect the metropolitan area following the estuary on both sides, starting in Etxebarri in the south all the way to Пленция и Сантурци by the coast. Line 1 was built following largely the same route as the Bilbao-Las Arenas railway, which was still active by the time the Metro system opened in 1995 and since has been replaced by it. The metro system stations were designed by Норман Фостер. Line 3 of metro is operated by Euskotren Trena, which also operates the regional services to Durango and Eibar as well as a commuter rail line that connects the centre of Bilbao with Lezama and the Txorierri valley. This third line of metro was inaugurated on 8 April 2017 and is expected to be extended to the аэропорт в ближайшем будущем. Projects for a fourth and fifth line exist and are currently being studied.

Euskotren also operates a tramway line under the brand Euskotren Tranbia. The line follows the estuary of Bilbao across the central districts of the city, starting in the Bilbao-Atxuri Station and connecting important areas like the Guggenheim museum and the San Mamés football stadium. The original tram network started operations in 1876 and gradually expanded across the city to finally shut down in the 1960s due to being largely replaced by urban buses. The new tram system was opened on 18 December 2002, almost forty years after the closing of the original system.

Renfe operates four commuter-rail lines in a system separate from the metro. Three of them operate under the Cercanías brand and are collectively known as Cercanías Bilbao, while a fourth line is operated by Renfe Feve. The three lines operated under the Cercanías name operate largely overground and travel larger distances than the metro system, reaching municipalities outside of the metropolitan area such as Muskiz or even outside of the Biscay province, like Амуррио. The three lines all start in the Железнодорожная станция Бильбао-Абандо, whereas the line operated by Renfe Feve starts in the Bilbao-Concordia station.

The gaps in the railway service are covered by an extensive bus network. The urban bus system is operated under the brand Бильбобус and has 28 regular bus lines, 8 microbus lines and 8 night buses collectively known as Gautxori (night owl). The Bilbaobus network is limited to the city limits, and only a few lines extend beyond it. В BizkaiBus network fills this gap, with more than 100 lines, connecting the city with all other municipalities in the metropolitan area, as well as with most towns in Бискайский и некоторые в Алава.

А Паромы Бретани ferry service links Santurtzi, near Bilbao, to Портсмут (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ). MV Cap Finistère ferry departs from the port of Bilbao, 15 km (9 mi) north west of the town centre. A service operated by Acciona Trasmediterranea served the same route from 16 May 2006 until April 2007. P&O Ferries operated this route until its withdrawal on 28 September 2010 with a ship called the Гордость Бильбао.

Public transportation statistics

The average amount of time people spend commuting with public transit in Bilbao, for example to and from work, on a weekday is 35 min. 3% of public transit riders, ride for more than 2 hours every day. The average amount of time people wait at a stop or station for public transit is 7 min, while 4% of riders wait for over 20 minutes on average every day. The average distance people usually ride in a single trip with public transit is 6.9 km, while 10% travel for over 12 km in a single direction.^[158]

Инфраструктура

Здравоохранение

University Hospital of Basurto.

The public healthcare system is served and managed by the Basque healthcare system (Osakidetza ), which has a network of medican centres established across the city. The most relevant hospital of the city is the Basurto Hospital, located in the Basurto-Zorroza округ. It was opened in 1908 after ten years of construction, and it was built due to the fast increase of population in the late 19th century. Its design was based on the Eppendorf Hospital из Гамбург, in (Germany), one of the most modern at the time.^[159] In 2008 the hospital was named the best hospital in customer support in Spain.^[160]

However, the two largest hospitals that provide healthcare services to the inhabitants of the city are located outside of the city limits: the University Hospital of Gurutzeta/Cruces in neighboring Баракальдо and the Galdakao-Usansolo Hospital in Галдакао. Other minor public hospitals located in the city include the Santa Marina Hospital and the Hospital of Urduliz, located in the metropolitan area.

Утилиты

Oil refinery in Muskiz.

The headerquarters of Ибердрола, а многонациональный электрическая сеть company are located in Bilbao. The company was created in 1992 after the merging of Iberduero и Hidroeléctrica Española and it is in charge of production and distribution of electricity. Есть два тепловые электростанции located in the city's surroundings, one in Сантурци а другой в Zierbena. The electricity produced in both these stations is then transferred to the электрическая подстанция из Güeñes компанией Red Eléctrica de España, which is the company responsible of moving electricity from the production stations to the final consumers. Существует комбинированный цикл power station in the municipality of Аморебьета называется Bizkaia Energia, whose energy is transferred to the substation of Гатика.

The supply of all oil-based fuels distributed in the whole metropolitan area (gasoline, дизельное топливо и butane ) are produced in the нефтеперегонный завод принадлежит Petronor в муниципалитетах Muskiz и Abanto Zierbena. Petronor is a large oil company founded in Bilbao in 1968 and it currently comprises two partners, Repsol (85.98%) and Kutxabank (14.02%).

Supply of питьевая вода управляется Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia (Bilbao Bizkaia Water Consortium), a public entity wuth the responsibility of managing the water infrastructure and distribution to many Biscayan municipalities, Bilbao and its metropolitan area included.^[161] The supply of drinking water for the city comes from the Uribarri-Ganboa and Urrunaga reservoirs, which are fed by the river Задорра.

Образование

Главное здание Университет Деусто

The Basque Country has a bilingual education system, with students able to choose between four linguistic models: A, B, D, and X, which differ in the prevalence of Basque or Spanish as the spoken and written language used in classes.^[162] In Bilbao, there is a prevalence of model D (where Basque is the vehicle language and Spanish is taught as a subject) in Начальная школа, пока Compulsory Secondary Education students favour model B (where some subjects are in Basque and other in Spanish). Finally, 67% of Бакалавриат учащиеся выбирают модель A (в которой испанский язык является языком транспортного средства, а баскский - предметом).^[163] Английский язык является наиболее распространенным изучаемым иностранным языком, его выбирают 97% студентов довузовской подготовки.^[162]

Высшее образование

Два университета расположены в Бильбао. Чем старше Университет Деусто, основанный Общество Иисуса в 1886 году. Он получил свое название от тогдашнего независимого муниципалитета Деусто, присоединенный к Бильбао в 1925 году. Это был единственный вуз в районе до основания в 1968 году Университета Бильбао, который позже стал Университет Страны Басков в 1980 году. Этот государственный университет, который присутствует в трех провинциях автономного сообщества, имеет свой главный бискайский кампус в муниципалитете Leioa, хотя технический и деловой факультеты находятся в Бильбао.^[164] С 2014 г. Университет Мондрагона также присутствует в городе через центр инноваций и предпринимательства Bilbao Innovation Factory.^[165] В 2015 году предложение высшего образования в городе было расширено за счет основания Данцерти, Высшей школы драматического искусства и танца Страны Басков.^[166]

Спорт

В Бильбао Арена, домашняя площадка Бильбао Баскет.

В Стадион Сан Мамес, домашняя площадка Атлетик Бильбао.

Как и в остальной части Испании, футбол является самым популярным спортивным спортом, за которым следует баскетбол. Кроме того, Бильбао предлагает множество развлечений на свежем воздухе благодаря своему расположению на берегу моря среди холмистой местности. Пеший туризм и альпинизм в близлежащих горах очень популярны. Водные виды спорта, особенно серфинг, практикуются на близлежащих пляжах Сопелана и Мундака.

Клубы

Футбол

Главный футбольный клуб - Athletic Club, широко известный как Атлетик Бильбао по-английски. Он играет на новом Стадион Сан Мамес, который открылся в 2013 году и вмещает 53 332 зрителя.^[167]Атлетик Бильбао был одним из основателей испанской футбольной лиги, Ла Лига, и играл в Primera División (Первый дивизион)^[168] с тех пор - выиграл его восемь раз. Его красно-белый полосатый флаг можно увидеть по всему городу. Athletic известны своим Баскская политика создан с 1911 года, только игроки, рожденные или имеющие четкую связь с Страна Басков или же Наварра разрешено представлять клуб, а также других игроков из культурных Баскские говорящие области Франции или игроков баскского происхождения.^[169]

Баскетбол

Главный баскетбольный клуб Бильбао Баскет, который играет в высшем дивизионе Испании Лига ACB и их домашнее место встречи Бильбао Арена. Главным достижением клубов было то, что они заняли второе место в лиге ACB в сезоне 2010/2011, проиграв со средним счетом 3: 0 против ФК Барселона Баскет;^[170] а также финалисты Еврокубка по баскетболу 2012-2013 гг., где проиграли сборной России. Локомотив Кубань.

Основные достопримечательности

• 

  Каско Вьехо

• 

  Музей Гуггенхайма в Бильбао

• 

  Конференц-центр и концертный зал Euskalduna

• 

  Plaza Nueva

• 

  Мэрия Бильбао

• 

  Бильбао собор

• 

  Зубизури мост

• 

  Зубизури с другой стороны

• 

  Баскский музей и площадь Унамуно

• 

  Театр Арриага

• 

  Базилика Бегонья

• 

  Стадион Сан-Мамес

• 

  Гран Виа де Дон Диего Лопес де Аро

• 

  Устье Бильбао

• 

  Парк Доньи Касильды Итурризар

• 

  Музей изящных искусств Бильбао

• 

  Губернский дворец правительства

• 

  Церковь Сан-Антон и Мост Сан-Антон

• 

  Азкуна Зентроа

• 

  Риа де Бильбао

• 

  Парк Эль-Ареналь

• 

  Церковь Сан-Николас

• 

  Метро Бильбао, работа Норман Фостер

• 

  Башня Ибердрола

• 

  Фуникулер до Гора Артксанда

• 

  Moyua Plaza

• 

  Mercado de la Ribera

Известные люди

• Хоакин Ачукарро (1932), пианист
• Хосе Антонио Агирре (1904–1960), футболист,^[171] националистический политик и первый Lehendakari баскского правительства
• Хоакин Альмуния (1948), парламентарий и министр Испании и комиссар Европейского Союза
• Сабино Арана (1865–1903), политический деятель и писатель, финансист PNV
• Габриэль Арести (1933–1975), популяризатор поэзии в Euskera
• Хуан Кризостомо де Арриага (1806–1826), композитор, скрипач, дирижёр оркестра.
• Педро Аррупе (1907–1991), священник-иезуит, настоятель иезуитов с 1965 по 1983 год.
• Мариви Бильбао (1930–2013), актриса
• Фито Кабралес (1966), певец, гитарист и композитор
• Диего де Гардоки (1735–1798), политик и дипломат, первый испанский посол в США.
• Андер Эррера (1989 г.р.), профессиональный футболист
• Алекс де ла Иглесия (1965), кинорежиссер и сценарист
• Антонио Фернандес Саенс (1947), юрист и правозащитник
• Асьер Поло (1971), виолончелист^[172]
• Джон Кортахарена (1985), актер и международная модель
• Иньиго Леку (1993 г.р.), профессиональный футболист
• Хуан Мартинес де Рекальде (c.1526–1588), адмирал
• Рафаэль (Пичичи) Морено (1892–1922), футболист
• Анабель Очоа (1955–2008), психиатр, коммуниколог, писатель и актриса Los monólogos de la vagina
• Педро Олеа (1938), режиссер, продюсер и сценарист
• Патси Ксабье Лезама Перир (1967), скульптор и писатель
• Хосе Луис де Ориоль (1877–1972), бизнесмен, архитектор и политик-карлист
• Txus di Fellatio, Хесус Мария Эрнандес Гиль (1970), автор текстов, поэт и Мяго де Оз фолк-метал барабанщик
• Мигель де Унамуно (1864–1936), писатель и философ
• Иньяки Уильямс (1994 г.р.), профессиональный футболист
• Секундино Зуазо (1887–1970), архитектор, урбанист

Международные отношения

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Испании

Бильбао двойник с:^[173]

• Бордо, Франция
• Буэнос айрес, Аргентина
• Медельин, Колумбия
• Монтеррей, Мексика
• Питтсбург, Соединенные Штаты
• Циндао, Китай
• Росарио, Аргентина
• Сан-Адриа-де-Бесос, Испания
• Тбилиси, Грузия

Смотрите также

• Большой Бильбао
• Бильбао столичный округ
• Abandoibarra
• Зорроцаурре

Рекомендации

Примечания

1. ^ «Население на 1 января по возрастным группам и полу - функциональные городские районы».
2. ^ Муниципальный регистр Испании 2018. Национальный статистический институт.
3. ^ "Бильбао". Словарь английского языка Коллинза. ХарперКоллинз. Получено 29 мая 2019.
4. ^ "Бильбао" (США) и "Бильбао". Оксфордские словари Британский словарь. Oxford University Press. Получено 29 мая 2019.
5. ^ "Бильбао". Словарь Merriam-Webster. Получено 29 мая 2019.
6. ^ «Список географических названий». Национальный статистический институт. Архивировано из оригинал 2 января 2011 г.. Получено 19 октября 2010.
7. ^ «Городские зоны Испании. World Gazetteer». Population-statistics.com. Архивировано из оригинал 4 октября 2013 г.. Получено 26 июн 2014.
8. ^ «Функциональный район. Столичная зона Бильбао» (PDF). Получено 26 июн 2014.
9. ^ Proyecto Audes В архиве 22 августа 2011 г. Wayback Machine
10. ^ «Население по провинциям и полу». Статистическое управление Басков. 31 декабря 2008 г. Архивировано с оригинал 23 октября 2010 г.. Получено 19 октября 2010.
11. ^ Кирога 2001: 17
12. ^ ^{а б} Де ла Пуэрта Руэда 1998: 73
13. ^ Гомес Пиньейро 1979: 169
14. ^ «Заявление о миссии». Бильбао Музей Гуггенхайма. Архивировано из оригинал 4 октября 2010 г.. Получено 7 октября 2010.
15. ^ Иглесиас, Люсия (сентябрь 1998 г.). «Бильбао: эффект Гуггенхайма» (PDF). Курьер ЮНЕСКО. ЮНЕСКО: 41. ISSN  0041-5278.
16. ^ ^{а б} «Европе необходимо умножить« эффект Гуггенхайма », чтобы оставаться привлекательной, - заявил Хюбнер на Всемирной инвестиционной конференции в Ла-Боль».. Европа (веб-портал). 5 июня 2008 г.. Получено 19 октября 2010.
17. ^ "Proyectos de Bilbao". Эль Коррео. Архивировано из оригинал 26 октября 2010 г.. Получено 20 октября 2010.
18. ^ "El nacionalismo vasco en la Historyia del Athletic Club de Bilbao". Получено 18 сентября 2018.
19. ^ «Бильбао, урбанистический город для мира». Получено 30 июн 2010.
20. ^ "Азкуна": "El premio no es para mí, sino para los bilbaínos""". Получено 7 января 2013.
21. ^ Танн вом Хоув (8 января 2013 г.). «Иньяки Азкуна, мэр Бильбао, Испания, награжден Всемирной премией мэра 2012 года». Мэр мира. Проект 2012 года. Получено 13 января 2013.
22. ^ "Бильбао, Элегида Мейор Сьюдад Европа 2018". Эйтб. Получено 8 ноября 2017.
23. ^ "Эускал Ономастикарен Датутегия" (на баскском языке). Euskaltzaindia. Архивировано из оригинал 30 июля 2009 г.. Получено 7 октября 2010.
24. ^ Dueñas Beraiz, Germán (2001). "La producción de armas blancas en Bilbao durante el Siglo XVI". Гладиус XXI. Получено 19 июля 2008.
25. ^ Эдельман, Чарльз (2004). Военный язык Шекспира. ISBN  9780826477774. Получено 10 апреля 2011.
26. ^ Beascoechea 1999: 138
27. ^ Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Бильбо". Британская энциклопедия. 3 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 931.
28. ^ Historyia de Vizcaya a través de la prensa, Том 2
29. ^ ^{а б} Кирога 2001: 41
30. ^ Туселл 2004: 22.
31. ^ Аделиньо Ортега, Чаро. "Carta Puebla" (PDF). Бильбао 700. п. 6. Архивировано из оригинал (PDF) 24 июля 2008 г.. Получено 18 июля 2008.
32. ^ Иньяки Азкуна (Февраль 2007 г.). Городской совет Бильбао (ред.). "Эл-мэр Роблес" (PDF). Bilbao Newspaper. Архивировано из оригинал (PDF) 23 сентября 2015 г.. Получено 19 июля 2008.
33. ^ Смотрите примеры в следующих журналистских статьях. Для женского пола: В Euskal Museum Herria открывается выставка bilbotarra Mabi Revuelta.^{[мертвая ссылка ]} Для мужчин: Bilbotarra скоро откроет первый ресторан баскской кухни в Шанхае, предлагающий почти 90 традиционных блюд.. Во множественном числе: Кинофестиваль «Фантастика» «терроризирует» билботаррас
34. ^ Гомес Перес, Хосу (9 сентября 2005 г.). euskonews.com (ред.). "Ботхо: этимология названия Бильбао". Архивировано из оригинал 2 октября 2008 г.. Получено 25 июля 2008.
35. ^ Ольмо (2 января 2007 г.). El Correo Español (ред.). "Казандо Бильбао". Получено 25 июля 2008. Смотрите также Чимбо и Чимберос^{[мертвая ссылка ]} из Мигель де Унамуно.
36. ^ GUIARD LARRAURI, Teófilo y RODRÍGUEZ HERRERO, Анхель: Historia de la Noble Villa de Bilbao. От редакции La Gran Enciclopedia Vasca, 1971. pag. 8
37. ^ АЗПИАЗУ КАНИВЕЛЛ; Mª Dolores. euskonews.com (ред.). "La Sociedad El Sitio. Más de 130 años de liberalismo bilbaíno". Архивировано из оригинал 17 июня 2006 г.. Получено 3 декабря 2008.
38. ^ Справочник муниципальной информации. Diputación de Vizcaya
39. ^ «Una bandera de nuestros padres». "Эль Коррео".
40. ^ Морской флаг Бильбао. Город принял знамя, созданное в 1845 году для торговых судов, но официально его не принял городской совет. "Эль Коррео".
41. ^ Asociación de Periodistas de Vizcaya. "Crónica de siete siglos" (PDF). Бильбао 700. п. 24. Архивировано из оригинал (PDF) 24 июля 2008 г.. Получено 17 июля 2008.
42. ^ ^{а б c} Санчес-Баскоэчеа 2006: 28
43. ^ Гомес Пиньейро 1979: 96
44. ^ Туссель Гомес 2004: 19
45. ^ МОНТЕРО, Мануэль. п. 11.
46. ^ Краткая история города (на испанском языке)
47. ^ Баскоэчеа Мадина 1999, п. 199 Ошибка harvnb: цель отсутствует: CITEREFBeascoechea_Madina1999 (помощь)
48. ^ Туссель Гомес 2004: 26
49. ^ Баскоэчеа 1999: 104
50. ^ "Un día perfecto en Bermeo y Gernika". Bilbaoport.es. Архивировано из оригинал 23 сентября 2008 г.. Получено 17 сентября 2008.
51. ^ Забала Уриарте, Айнджеру (17 сентября 2008 г.). "Crónica de siete siglos" (PDF). Бильбао 700: 40. Архивировано с оригинал (PDF) 24 июля 2008 г.. Получено 17 августа 2018.
52. ^ Гондра, Хуан (январь 2007 г.). "Los Hospitales militares y civiles de Bilbao durante la Guerra de la Independencia" (PDF). Мэрия Бильбао. Получено 15 октября 2008.
53. ^ Кирога, 2001: 68
54. ^ Санчес-Баскоэчеа 2006, п. 42 Ошибка harvnb: цель отсутствует: CITEREFSánchez-Beaskoetxea2006 (помощь)
55. ^ ^{а б} Санчес-Баскоэчеа 2006, п. 44 Ошибка harvnb: цель отсутствует: CITEREFSánchez-Beaskoetxea2006 (помощь)
56. ^ Монтеро, Мануэль. "Crónica de siete siglos" (PDF). Бильбао 700. п. 48. Архивировано с оригинал (PDF) 24 июля 2008 г.. Получено 15 октября 2008.
57. ^ Кирога 2001: 84
58. ^ Санчес-Баскоэчеа 2006: 48
59. ^ Туссель 2004: 187
60. ^ ^{а б c} Кирога 2001: 96
61. ^ Туссель 2004: 194
62. ^ Ридруэхо, Кармело (1 сентября 1983 г.). "34 muertos en Euskadi, 4 en Cantabria y 1 en Burgos, баланс предварительный". Эль-Паис. Получено 8 декабря 2009.
63. ^ "Agentes del procso de revitalización". BM30. Получено 16 октября 2008.
64. ^ "BILBAO Ría 2000 ¿Qué es?". Бильбао Риа 2000. Получено 15 октября 2008.
65. ^ Монтеро 1998: 37.
66. ^ "Superficie, población y densidad por distritos. 2007" (PDF). Городской совет Бильбао. 2007 г.. Получено 19 июля 2008.
67. ^ Гомес Пиньейро 1979: 35
68. ^ ^{а б c} Гомес Пиньейро 1979: 38
69. ^ «Плано каллехеро де Бильбао» (PDF). Городской совет Бильбао. Получено 7 октября 2010.
70. ^ Орив, Эмма и Ралло, Ана (октябрь 2002 г.). "Риос-де-Бискайя". Diputación Foral de Bizkaia: Instituto de Estudios Territoriales de Bizkaia. Архивировано из оригинал 23 января 2009 г.. Получено 24 июля 2008.
71. ^ ^{а б} Саиз Салинас; Хосе И. "Bioindicadores de recuperación en la Ría de Bilbao". euskonews.com. Архивировано из оригинал 19 июня 2008 г.. Получено 25 июля 2008.
72. ^ Гомес Пиньейро 1979: 77
73. ^ Уриарте, Иньяки (март 2006 г.). "Ла-Риа-и-Эль-Канал-де-Деусту" (PDF). Periódico Bilbao. Получено 25 июля 2008.
74. ^ Сантос Сабрас 1998: 60
75. ^ "Las obras de urbanización de Zorrozaurre, en Bilbao, que ten rán un cost de 291 миллион евро, comenzarán en 2010". Дея. 5 октября 2007 г. Архивировано с оригинал 22 февраля 2008 г.. Получено 31 октября 2007.
76. ^ "Vuelve la vida a la Ría de Bilbao". bajoelagua.com. 7 февраля 2006 г. Архивировано с оригинал 8 сентября 2008 г.. Получено 25 июля 2008.
77. ^ "La Regeneración Natural de la Ría de Bilbao Evita acometer su limpieza". Эль-Паис. 22 января 2006 г.. Получено 25 июля 2008.
78. ^ "La ría recupera los bañistas". Эль Коррео. 2 июля 2010 г. В архиве из оригинала 10 октября 2010 г.. Получено 7 октября 2010.
79. ^ Гомес Пиньейро 1979: 65
80. ^ Гомес Пиньейро 1979: 70
81. ^ ^{а б} «Стандартные климатические значения для Бильбао». Aemet.es. Получено 23 июля 2015.
82. ^ «Горсовет климатической информации». Городской совет Бильбао. Получено 7 октября 2010.
83. ^ "Valores climatológicos normales. Bilbao Aeropuerto". Agencia Estatal de Meteorología (на испанском). Получено 7 июн 2020.
84. ^ "Valores extremos. Bilbao Aeropuerto". Agencia Estatal de Meteorología (на испанском). Получено 7 июн 2020.
85. ^ ^{а б} "Datos Estadísticos de Bilbao". Web Eustat. Статистическое управление Басков. 2017. Получено 18 августа 2018.
86. ^ ^{а б} Гомес Пиньейро 1979: 96
87. ^ "Evolución de la Población de Bilbao 1900–2007" (PDF). Городской совет Бильбао. 2007 г.. Получено 17 сентября 2008.
88. ^ "La situación del euskera en Bilbao". Мэрия Бильбао. Получено 18 августа 2018.
89. ^ «Информационный бюллетень Бильбао 2012».
90. ^ ^{а б} "Población según lugar de nacimiento, sexo y edad" (PDF). Городской совет Бильбао. 2009 г.. Получено 31 октября 2010.
91. ^ "Inmigración extranjera en Bilbao" (PDF). Городской совет Бильбао. 1 января 2007 г.. Получено 31 октября 2010.
92. ^ «Природа, авторство и организация». Ayuntamiento de Bilbao. Получено 10 октября 2010.^{[мертвая ссылка ]}
93. ^ "La Junta del Gobierno de la Villa de Bilbao: Naturaleza, Atribuciones y Organización". Мэрия Бильбао. Муниципальное правительство Бильбао. Получено 15 октября 2008.
94. ^ «Лас-руинас-де-Сан-Агустин». Мэрия Бильбао. Муниципальное правительство Бильбао. Архивировано из оригинал 27 февраля 2015 г.. Получено 27 ноября 2008.
95. ^ Вом Хов, Танн (8 января 2013 г.). «Иньяки Азкуна, мэр Бильбао, Испания, награжден Всемирной премией мэра 2012 года». Мэр мира. Получено 29 августа 2018.
96. ^ "Reconocimientos y premios 2000–2010". Ayuntamiento de Bilbao. Получено 10 октября 2010.^{[мертвая ссылка ]}
97. ^ Гонсалес, Сантьяго. "Una expansión organizationada" (PDF). Бильбао 700: 120. Архивировано с оригинал (PDF) 24 июля 2008 г.. Получено 16 октября 2008.
98. ^ "Estudio sobre el barrio de Otxarkoaga" (PDF). Мэрия Бильбао. Муниципальное правительство Бильбао. Получено 16 октября 2008.
99. ^ "Territorio y climatología" (PDF). Ayuntamiento de Bilbao. Получено 10 октября 2010.
100. ^ «Валовой внутренний продукт (ВВП) на душу населения Баскского автономного сообщества по территориальным единицам». Eustat. Баскский статистический институт EUSTAT. 24 мая 2018. Получено 7 сентября 2018.
101. ^ http://www.bilbao.net/nuevobilbao/jsp/bilbao/pwegb010.jsp?idioma=C&color=rojo&padre=%7CHT&tema=FBS&subtema=10&padresub=*M4&textarea=*M4^{[постоянная мертвая ссылка ]}
102. ^ "BBK 100 ANSI". Portal.bbk.es. Архивировано из оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 10 апреля 2011.
103. ^ ^{а б} «Бильбао 700 - Capítulo VI» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 15 июля 2011 г.. Получено 10 апреля 2011.
104. ^ Коррес Абасоло; Хосе Анхель. "Эль-Пуэрто: Desde San Antón al Abra" (PDF). Бильбао 700. п. 212. Архивировано с оригинал (PDF) 24 июля 2008 г.. Получено 16 октября 2008.
105. ^ "Эль-Пуэрто-абандоно на канале Деусто, на 38-м месте". Дея. 8 февраля 2006 г. Архивировано с оригинал 24 января 2009 г.. Получено 31 октября 2007.
106. ^ "Preguntas frecuentes". Пуэрто де Бильбао. Архивировано из оригинал 20 октября 2008 г.. Получено 16 октября 2008.
107. ^ «Грузооборот порта Бильбао в 2009 году составил 31,6 млн тонн». Пуэрто де Бильбао. Архивировано из оригинал 8 мая 2010 г.. Получено 10 октября 2010.
108. ^ "Estadísticas generales". Пуэрто де Бильбао. Архивировано из оригинал 23 января 2009 г.. Получено 16 октября 2008.
109. ^ «Экономический эффект». Пуэрто де Бильбао. Архивировано из оригинал 16 июня 2009 г.. Получено 16 октября 2008.
110. ^ ^{а б} Диз Алдай; Хосе Антонио. "Bessemer cambió la historyia" (PDF). Бильбао 700. Архивировано из оригинал (PDF) 24 июля 2008 г.. Получено 16 октября 2008.
111. ^ Монтеро, Мануэль (2005). п. 97.
112. ^ Пресса, Европа. «Бильбао посетило 932.771 туристов в 2018 году и посетило бате-эль-запись посетителей по кинто-аньо-конскутиво». eldiario.es (на испанском). Получено 24 мая 2019.
113. ^ ^{а б c d} Эль Коррео, изд. (1 октября 2010 г.). "Bilbao ya no es sólo una ciudad de paso". В архиве из оригинала 7 октября 2010 г.. Получено 18 октября 2010.
114. ^ Etxebarria, Эльвира. "En posición Privilegiada" (PDF). Бильбао 700. п. 236. Архивировано с оригинал (PDF) 24 июля 2008 г.. Получено 16 октября 2008.
115. ^ Туселл 2004: 19
116. ^ Арисага Балумбуру, Беатрис и Мартинес Мартинес, Серхио. «Публичное эспасио де ла Вилла де Бильбао» (PDF). euskomedia.org. Получено 17 сентября 2008.
117. ^ ^{а б c d} "Бильбао (Урбанизм, сиглос XIX и XX)". euskomedia.org. Получено 8 октября 2010.
118. ^ Монтеро 2000: 45
119. ^ "БОЕ дель Паис Васко". Баскское правительство. Архивировано из оригинал 2 октября 2013 г.. Получено 17 апреля 2014.
120. ^ «Мэрия Бильбао возглавила 78 номинаций на получение первой всемирной городской премии имени Ли Куан Ю». Премия Ли Куан Ю Города мира. Архивировано из оригинал 24 июля 2010 г.. Получено 9 декабря 2010.
121. ^ "Medalla de oro, Certificado y 176.000 euro de premio". Эль Коррео. Получено 9 декабря 2010.
122. ^ "Красные арки". Гуггенхайм Бильбао. 20 октября 2006 г. Архивировано с оригинал 18 июля 2011 г.. Получено 10 ноября 2010.
123. ^ "El puente de Deusto afronta su Primera Reforma Integrated tras 70 años de servicio". Дея. 23 апреля 2008 г. Архивировано с оригинал 9 июля 2011 г.. Получено 10 ноября 2010.
124. ^ Тирнауэр, Мэтт (30 июня 2010 г.). «Архитектура в эпоху Гери». Ярмарка Тщеславия. В архиве из оригинала 28 ноября 2010 г.. Получено 10 ноября 2010.
125. ^ Парр, Линда (2007). «Идеальное пространство» (PDF). Художники и иллюстраторы. Архивировано из оригинал (PDF) 2 марта 2012 г.. Получено 10 ноября 2010.
126. ^ "Альхондига, культура". Альхондига Бильбао. Получено 20 октября 2010.^{[мертвая ссылка ]}
127. ^ "La nueva Alhóndiga". Эль Коррео. В архиве из оригинала 23 сентября 2010 г.. Получено 20 октября 2010.
128. ^ «Презентация». Торре Ибердрола. Архивировано из оригинал 4 апреля 2010 г.. Получено 10 ноября 2010.
129. ^ "Seguirá quedando clro el estilo de Zaha Hadid". Эль Коррео. Получено 10 ноября 2010.
130. ^ "Ibilbide Luzea - ​​Gran Recorrido" (PDF). Городской совет Бильбао. Получено 11 ноября 2010.
131. ^ "Parques urbanos". Городской совет Бильбао. Получено 11 ноября 2010.^{[мертвая ссылка ]}
132. ^ «Парк Доньи Касильды». Городской совет Бильбао. Получено 12 ноября 2010.
133. ^ «Парк Эчебаррия». Городской совет Бильбао. Получено 12 ноября 2010.
134. ^ «Мемориальная аллея». Городской совет Бильбао. Получено 12 ноября 2010.
135. ^ «Пагасарри: наша ближайшая гора» (PDF). Городской совет Бильбао. 2007 г.. Получено 12 ноября 2010.
136. ^ "Бильбао | Сеть творческих городов". ЮНЕСКО. Получено 3 октября 2018.
137. ^ «Бильбао - один из 9 самых креативных городов 2016 года». Получено 6 ноября 2016.
138. ^ «Музей Гуггенхайма в Бильбао». Получено 30 июля 2016.
139. ^ Лабеага, Изаскун (26 июня 2006 г.). «Музей Гуггенхайма, в котором хранится подборка лучших гравюр Дюрера». Гара. Гара. Получено 20 октября 2008.
140. ^ «Музей изящных искусств Бильбао». Получено 30 июля 2016.
141. ^ «Баскский музей». Архивировано из оригинал 31 июля 2016 г.. Получено 30 июля 2016.
142. ^ «Маршруты и музеи». Мэрия Бильбао. Муниципальное правительство Бильбао. Получено 8 сентября 2018.
143. ^ "Bilbao BBK Live, международный эталон живой музыки под открытым небом". Мэрия Бильбао. Муниципальное правительство Бильбао. 4 июля 2018 г.. Получено 9 сентября 2018.
144. ^ Бенито, Карлос (30 мая 2017 г.). «Концерт Guns N'Roses в Бильбао». Эль Коррео. Получено 9 сентября 2018.
145. ^ Альварес, Итсасо (16 февраля 2016 г.). «Бильбайнита, победившая кастаньет». Эль Коррео. Получено 9 сентября 2018.
146. ^ "Активные действия на MTV Europe Music Awards 2018". La Vanguardia. 5 ноября 2018 г.. Получено 24 мая 2019.
147. ^ "Aburto hace un balance 'muy positivo' de Aste Nagusia y cifra en cuatro las agresiones sexuales". Эль Коррео (на испанском). 26 августа 2018 г.. Получено 26 августа 2018.
148. ^ «ПАРУС на фестивале 2018». kulturklik. Баскское автономное правительство. Получено 9 сентября 2018.
149. ^ Басабе, Нере (27 ноября 2013 г.). "Culto a los triángulos de Bilbao". Эль-Паис. Получено 9 сентября 2018.
150. ^ ^{а б c} «Лингвистическая компетентность населения Бильбао старше 5 лет» (PDF). Мэрия Бильбао. Муниципальное правительство Бильбао. 2001 г.. Получено 20 октября 2008.
151. ^ «Лингвистическая компетентность в столицах», в 4-я Социально-лингвистическая карта. 2006 г.. Баскское правительство (2009).
152. ^ "Tráfico de pasajeros, operaciones y carga en los aeropuertos españoles" (PDF). Aena. 2018. Получено 24 мая 2019.
153. ^ Aena (ред.). "Cómo llegar". Архивировано из оригинал 22 сентября 2008 г.. Получено 22 октября 2008.
154. ^ "Mapa de destinos desde el aeropuerto de Bilbao". Бильбао Эйр. Архивировано из оригинал 1 мая 2019 г.. Получено 24 мая 2019.
155. ^ "La ampiación del aeropuerto de Bilbao se retrasa al menos 5 años". Эль Коррео. 19 ноября 2010 г.. Получено 23 января 2011.
156. ^ «Новые станции в Бильбао и Витории будут определены к концу года». Эль Коррео. 30 октября 2017 г.. Получено 11 сентября 2018.
157. ^ Иджеа, Октавио (8 марта 2018 г.). «Новый вокзал высокоскоростных поездов в Абандо будет стоить 480 миллионов». Эль Коррео. Получено 11 сентября 2018.
158. ^ «Статистика общественного транспорта Бильбао». Глобальный индекс общественного транспорта от Moovit. Получено 19 июн 2017. Материал был скопирован из этого источника, который доступен под Международная лицензия Creative Commons Attribution 4.0.
159. ^ Гонсалес, Карлос. «Сто лет больнице Басурто». Эль Коррео Цифровой. Получено 2 декабря 2008.
160. ^ «Басурто получает награду за лучшую клинику в сфере обслуживания клиентов». Дея. 11 ноября 2008. Архивировано с оригинал 24 января 2009 г.. Получено 9 сентября 2018.
161. ^ "Консорциум Агуас Бильбао Бискайя". Consorcio de Aguas. Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia. нет данных Архивировано из оригинал 20 ноября 2017 г.. Получено 16 сентября 2018.
162. ^ ^{а б} Кеноз, Жасон; Джесснер, Ульрика (2000). Английский в Европе: овладение третьим языком. Многоязычные вопросы. стр.180 –181. ISBN  9781853594793. баскская лингвистическая модель.
163. ^ "Хезкунца" (PDF). Мэрия Бильбао. 2009 г.. Получено 5 декабря 2010.
164. ^ "Центрос". UPV-EHU. Получено 5 декабря 2010.
165. ^ «Mondragon Unibertsitatea открывает филиал в Бильбао». Университет Мондрагона. Архивировано из оригинал 4 сентября 2015 г.. Получено 3 августа 2015.
166. ^ "Dantzerti inicia su andadura oficial buscando retener el talento en Euskadi". Дея. Получено 18 октября 2015.
167. ^ Гюнтер Ладес. «Футбольные стадионы мира - Стадионы Испании». Fussballtempel.net. Получено 10 апреля 2011.
168. ^ «Испанский стол Primera División - ESPN Soccernet». ESPN FC. 11 июня 2009 г.. Получено 7 июля 2009.
169. ^ http://athletic-zurekin.com/por-que-en-el-athletic-solo-juega-gente-de-la-tierra/
170. ^ Хосе М. Кортисас. "Mueren de pie, como los héroes-Bizkaia Bilbao Basket". bilbaobasket.elcorreo.com. Получено 28 июн 2018.
171. ^ Хосе Антонио Агирре Лекубе в Атлетик Бильбао
172. ^ Поло, Азиер. "Биография". Асьер Поло Виолончелист. Асьер Поло. Получено 25 февраля 2019.
173. ^ «Las nueve ciudades con las que está hermanada Bilbao». bilbaohiria.com (на испанском). Бильбао Хирия. 11 сентября 2018 г.. Получено 31 декабря 2019.

Библиография

Смотрите также: Библиография по истории Бильбао

• Баскоэчеа Мадина, Хосе Мария (1999). Бильбао en el espejo. La Bilbao más Antigua 1300/1700. Бильбао. п. 194. ISBN  84-605-7844-5.
• Гомес Пиньейро, Франсиско Хавьер; и другие. (1979). Geografía de Euskal Herria: Vizcaya. Сан-Себастьян. п. 291. ISBN  84-7407-068-6.
• Монтеро, Мануэль (2000). Construcción histórica de la villa de Bilbao. Сан-Себастьян. п. 142. ISBN  84-7148-384-Х.
• Олайзола Элорди, Хуанхо (2002). Bilboko tranbiak-Los tranvías de Bilbao (PDF). Бильбао. п. 177. ISBN  84-920629-8-3. Архивировано из оригинал (PDF) 22 июля 2009 г.. Получено 26 октября 2008.
• Перес Перес, Хосе Антонио (2001). Бильбао-и-сус-барриос: una mirada desde la Historia. Бильбао. ISBN  978-84-88714-94-7.
• Кирога, Рамон; Марродан, Мигель Анхель (2001). Бильбао: 700 дней истории. Abanto y Ciérvana. п. 115. ISBN  84-931494-3-8.
• Санчес-Биаскоэчеа, Хавьер (2006). La vuelta a Bilbao a través de sus montes y de su Historia. Бильбао. п. 94. ISBN  978-84-88714-93-0.
• Туселл Гомес, Хавьер (2004). Бильбао в Través de Su Historia. Бильбао. п. 212. ISBN  84-95163-91-8.
• В.А. (Октябрь – декабрь 1998 г.). Ла-Риа, una razón de ser. Бильбао. п. 147.
• В.А. (2000). Эль-Карст-де-Пагасарри. ISBN  84-7752-319-3.
• Гарсиа де ла Торре; Франсиско Хавьер (2009). Бильбао: архитектура. ISBN  9788461328703.

внешняя ссылка

• Официальный веб-сайт (на баскском и испанском языках)