Euskaltzaindia - Euskaltzaindia

Euskaltzaindia
Королевская академия баскского языка
Настоящая Академия де ла Ленгуа Васка
Académie de la Langue Basque
Девиз	Экин эта Джаррай
Формирование	1919
Штаб-квартира	15 Plaza Berria, Бильбао, Бискайский, Испания
Обслуживаемый регион	Страна Басков
Официальный язык	Баскский
Председатель	Андрес Уррутия
Принадлежности	Euskerazaintza, Королевская испанская академия
Интернет сайт	Сайт Euskaltzaindia

Euskaltzaindia (буквально «группа хранителей баскского языка»; часто переводится Королевская академия баскского языка) является официальным академическим институт регулирования языка который наблюдает за Баскский язык. Он проводит исследования, стремится защитить язык и устанавливает стандарты использования. Это известно в испанский в качестве La Real Academia de la Lengua Vasca (находясь под королевским покровительством Испанская монархия, словно Real Academia Española ) И в Французский в качестве Académie de la Langue Basque.^[1]

Творчество

Euskaltzaindia была основана в контексте Баскский ренессанс (Юско Пизкундя, 1876–1936) в рамках Конгресса басковедов, проведенного в г. Оньяти в 1918 году, в то время, когда баскский язык провозглашался центральной культурной ценностью, которую нужно защищать и развивать.^[2] Важные деятели XIX века уже требовали создания академия в защиту языка (Ulibarri, 1832; Aizkibel, 1856; d'Abbadie and Duvoisin, 1862; Хосе Мантерола, 1880 и Artiñano, 1886), и именно в течение первых двух десятилетий 20-го века различные организации - одни научные, а другие более популярные - также подчеркивали необходимость его немедленного создания. Научный вклад крупных зарубежных деятелей (Луи Люсьен Бонапарт, Ван Эйс, Хьюго Шухардт, Доджсон, Молоток и т. Д.) И внутри страны (Артуро Кампьон, Азку, Urquijo и т. Д.), А также явное требование со стороны организаций, приверженных баскскому языку (например, Eusko Esnalea) создали благоприятный климат для государственных властей, чтобы они взяли на себя задачу создания академии.

Первой инициативой в этом направлении выступили провинциальные правительство из Бискайский, что другие три провинциальных правительства в полуостров часть Страна Басков впоследствии присоединился (1918), с утвержденным уставом и юридическим учреждением Euskaltzaindia в октябре 1919 года. Год спустя его журнал Euskera был запущен, официальный орган для публикации его правил и исследовательской работы, который сохранился до наших дней.

Текущую внутреннюю структуру и организацию можно резюмировать следующим образом: академия управляется правящим органом, состоящим из председатель, заместитель председателя, секретарь и казначей. Руководители отделов исследований и наблюдения также являются членами. Пленарные заседания должны проводиться не реже одного раза в месяц. По действующим правилам Академия насчитывает 24 полноправных члена и неограниченное количество ассоциированных членов. Академия присутствует на всей территории, где используется баскский язык, с головным офисом в Бильбао и региональных офисов в Bayonne (Байона), Доностия-Сан-Себастьян, Ирунья-Памплона и Витория-Гастейс.

История

За полтора десятилетия до гражданская война в Испании (1919–1936) Академии удалось закрепиться как учреждение и приступить к реализации своего проекта по содействию рождению стандарта литературный язык, хотя он не смог дать точного, надежного академический формулировка для этой цели. С другой стороны, его работа в тот период решающим образом способствовала лучшему пониманию языка через Resurrección María de Azkue учеба (Морфология Васка, 1923–1934) и далеко идущие опросы среди спикеров язык (Эризкизунди Ирукойца, с 1922 г.). Журнал «Эускера» - верный свидетель проделанной в то время работы.

В 1936 году и в последующие годы под языковая политика франкистской Испании предыдущая деятельность Академии была замалчена, пока Азку, в сотрудничестве с Федерико Крутвиг, робко умел^{[нужна цитата ]} возобновить академическую жизнь в начале 1950-х годов. Устав был реформирован в 1954 году, были избраны новые полноправные члены, и с 1956 года Академия начала более стабильно существовать как в своих внутренних делах, так и в своих публичных конференциях и открытых собраниях (первый послевоенный конгресс: Аранцазу, 1956).

Следующее десятилетие (1956–1968) совпало с появлением нового поколения сотрудников.^{[требуется разъяснение ]}, все большее распространение баскского языка в двуязычных негосударственных школах (икастолак ), возрождение баскской прессы и первые попытки обучения основам грамотность в баскском языке, среди других инициатив.

Эускара Батуа, единый баскский

Euskaltzaindia была ярым и активным сторонником введения единого стандарт баскского языка, известного как "Эускара Батуа ", или Единый баскский.^[3] Баскский язык обычно делится на 8 различных диалектов, различающихся по уровню взаимопонимания. Первый подробный диалектический анализ был проведен Луи Люсьен Бонапарт. Однако многие люди считают это слабым местом в борьбе языка за выживание в мире, в котором языки меньшинств, на которых говорят в государствах, вытесняются официальным языком государства. На протяжении столетий с обеих сторон давили испанский и Французский, и по правилу Франко Приближаясь к исчезновению, Академия почувствовала необходимость создать единый диалект баскского языка, чтобы у этого языка было больше шансов на выживание. Объединение басков во многом основывалось на Гипузкоа диалект - диалект с самым богатым литературный наследство.

1968 год Конгресс Аранцазу изложены основные принципы достижения этой цели систематическим образом (лексика, морфология, склонение и орфография). Следующий шаг был сделан в 1973 году с предложением установить стандартное спряжение.

Дебаты, возникшие в связи с этим новым набором стандартных языковых правил (1968–1976), не помешали ему получить все большее признание в преподавании, средствах массовой информации и администрации (1976–1983) в контексте растущего регионального правительства (Статут автономии в Эускади, 1979; Усовершенствование Устава Наварра, 1982). Однако многие люди продолжают выступать против навязывания единого созданного диалекта баскского языка.

Euskaltzaindia консультирует баскские администрации, желающие придать официальный статус баскским топонимам. Бискейн, Гипузкоа, Алавезе, Наваррский, испанский, и Французский авторитеты по культуре.

Известные академики прошлого

Настоящие академики

внешняя ссылка

Официальный веб-сайт

[1] «Эускальцаиндиа». Получено 29 августа 2020.

[2] Клаудиа, Шлаак (2014). Das zweigeteilte Baskenland: sprachkontakt, sprachvariation und regionale identity in Frankreich und Spanien. Берлин. п. 51. ISBN 9783110372397. OCLC 895115828.

[3] Рийк, Рудольф П. Г. (2007). Стандартный баск. Прогрессивная грамматика. MIT Press. ISBN 9780262309134. Получено 29 августа 2020.

[1]

[2]

[3]