Председательство барда - Chairing of the Bard

Робин Лливид иб Оуайн председательствовал в 1991 г.

В Председательство в Барде (валлийский: Кадейриор Бардд) - одно из важнейших событий в валлийский Eisteddfod традиция. Самая известная церемония председательства проходит в Национальный айстедвод Уэльса, и всегда в пятницу после обеда недели Eisteddfod.^[1] Победители называются Y Prifardd (буквально «Главный бард»). Однако обычай возглавлять бард намного старше современной церемонии айстедвод и, как известно, имел место еще в 1176 году.^[2]

Церемония председательства в Национальном айстедводе 1958 года; победивший поэт был Т. Лью Джонс^[3]

Кресло, посмертно присужденное Талиесину о Эйфиону в Рексхэм Эйстедвод в 1876 году.^[4]

Новый бардский стул специально разработан и изготовлен для каждого eisteddfod и вручается победителю конкурса на "шило ", стихи, написанные в строгой метрической форме, известной как Cynghanedd. Возможно удержание стула, если судьи не сочтут стандарт участия достаточно высоким. Так было в 1889 году, когда для младшего айстедвада в Багильт во Флинтшире не был награжден. Об этом кресле стало известно в 2006 году, когда он был возвращен в Уэльс после того, как был приобретен местным валлийским обществом в Канаде.^[5] Последний раз отстранение от должности произошло в 2013 году в Eisteddfod в г. Denbighshire, Гвинед.^[6]

Национальная церемония Eisteddfod проходит под председательством Верховный друид, который просит представителя судей прокомментировать записи, прежде чем он объявит личность барда, используя только псевдоним который победитель использовал для отправки работы. До этого момента никто не знает настоящего барда, которого просят встать, а затем проводят на сцену. Местные ребята исполняют танец в честь нового барда.

В 1917 г. Хедд Вин (Эллис Хамфри Эванс) был награжден кафедрой за его ода "Yr Arwr" ("Герой"). 6 сентября 1917 года, когда состоялась церемония председательства в Барде в Национальном айстедводе, проходившем в Birkenhead Park, Англия, судьи объявили, что победившая работа была подана под псевдонимом Флер де Лис. После того, как трубы трижды призвали победителя выступить из зала, Верховный друид Dyfed объявил, что был убит шестью неделями ранее. Затем стул победителя был задрапирован черной простыней и доставлен родителям Хедда Вина. Eisteddfod того года теперь упоминается в Уэльский язык в качестве "Eisteddfod y Gadair Ddu»(« Эйстедвод черного стула »).

Стул с этой церемонии, сделанный бельгийским плотником Ойджином Ванфлетереном (1880–1950), бежавшим в Великобританию после вторжения в Бельгию и поселившимся в Биркенхеде,^[7] экспонируется в Yr Ysgwrn, бывшем доме поэта.^[8]

Победа в «дубле» бардовского стула и Корона в то же время eisteddfod - это подвиг, который совершался всего несколько раз в истории eisteddfod. Алан Ллвид и Дональд Эванс каждый выполнил дубль дважды.^[9]

Первой женщиной, завоевавшей кафедру в National Eisteddfod, была Мерерид Хопвуд в 2001; она выиграла корону на более позднем айстедводе.^[10]

Победители кафедры в Национальном Eisteddfodd

Рекомендации