Шаперона (социальная) - Chaperone (social)

Не путать с шаперон головной убор.

А сопровождающий (также пишется шаперон) в своем первоначальном общественном употреблении был человеком, который из соображений приличия сопровождал незамужнюю девушку на публике: обычно это была замужняя женщина более старшего возраста и чаще всего собственная мать девушки.

В современном социальном употреблении шаперон (часто используется в британском правописании) или шаперон (обычный в американском правописании) - это ответственный взрослый, который сопровождает и контролирует молодых людей. По расширению, слово сопровождающий используется в клиническом контексте.

Источник

Миссис Чемберс (сопровождающая), Бонни Милинг, Клэр Деннис, Фрэнсис Булт, Эйлин Уэрн, Тельма Кенч (Н.З. спринтер) на 1932 летние Олимпийские игры в Лос-Анджелесе, Калифорния, США

Слово происходит образно от Французский слово шаперон (первоначально из поздней латыни каппа, что означает «накидка»), который относился к капюшону, который обычно носили люди.[1] Сопровождающий был частью костюма Рыцари Подвязки когда они были в парадной одежде[2] и, вероятно, поскольку рыцари были придворными, слово шаперон изменено на эскорт. Альтернативное объяснение исходит из спорта соколиная охота, где слово означало капюшон, надетый на голову хищная птица чтобы остановить его желание летать.[нужна цитата ]

Согласно Оксфордскому словарю английского языка, существительное (в переносном смысле - эскорт женщин) засвидетельствовано с 1721 года, а глагол to chaperon - с 1811 года.

Традиционное заведение

Хотя наблюдение за уязвимыми женщинами в общественных местах может быть обычным явлением во многих культурах, конкретное слово шаперон начали использовать в восемнадцатом веке для обозначения определенного социального института, а именно, женщины, которая будет сопровождать молодую незамужнюю женщину на публике, и особенно там, где от нее можно ожидать встречи с мужчиной. В обстоятельствах, когда по какой-либо причине мать была недоступна для выполнения этой функции, выбиралась другая женщина, обычно хорошо известная семье. Обычно ожидалось, что наставником будет замужняя женщина, хотя часто приемлемой была уважаемая, пожилая незамужняя или овдовевшая женщина (как правило, старше детородного возраста).

Шапероны обычно не требовались в ситуациях, когда отец незамужней женщины мог сопровождать свою дочь (дочери). Сопровождающие для молодых людей обычно не использовались в западном обществе до второй половины 20-го века, хотя в зависимости от конкретного характера бизнеса, которым он занимался, молодой мужчина, временно покидавший компанию своих родителей, обычно оказывался под властью надзор за тренерами, работодателями или другими подобными лицами (такой персонал обычно не рассматривается как сопровождающий в традиционном смысле).

Duenna

Англоязычные культуры предполагали, возможно, правильно, что этот институт был особенно строгим в южной Европе, особенно в Испании, которой они приписали слово Duenna, неправильное написание испанского слова "Dueña".[3] В расширенном использовании слово Duenna стал означать спутницу молодой женщины из любой культуры, особенно очень строгой ( Оксфордский словарь английского языка экземпляры «Нет дуэнны столь строго расчетливой, как ... кокетка по возрасту»[4] и даже любой не одобряющий его человек, независимо от пола (где есть примеры: «Он стиснул губы таким образом, как дуэнна».[5]

Текущее использование

Ожидалось, что сопровождающие будут обладать суровой властью над своими подопечными, это в сочетании с тем фактом, что молодые люди обычно не имели права голоса при выборе сопровождающего, могло вызвать сопротивление и негодование со стороны молодых людей, находящихся под присмотром. Одним из конкретных последствий предполагаемой потребности в сопровождении молодых женщин было то, что раннее развитие женского спорта, уже подорванное нежеланием части общества мириться с участием женщин в организованных видах спорта, было еще более сдержано на несколько десятилетий из-за дополнительные расходы, связанные с наймом сопровождающих.

Практика индивидуального сопровождения по социальным случаям в западном обществе в значительной степени вышла из употребления. Сегодня этот термин чаще всего применяется к родителям и учителям, которые наблюдают за группами молодых людей (часто смешанного пола) на школьных танцевальных мероприятиях, спортивных мероприятиях, экскурсиях и других подобных мероприятиях. Часто во время коротких поездок, когда от взрослых требуется выполнение других функций (например, наставничество), ожидается, что эти взрослые также будут выполнять обязанности сопровождающего. Такая практика экономит деньги и может способствовать улучшению отношений между молодыми людьми и сопровождающими их взрослыми.

Основным недостатком такой схемы является то, что вовлеченные взрослые часто нанимаются по другим причинам, помимо их квалификации, для наблюдения за детьми и подростками. Таким образом, существует вероятность того, что таким взрослым представится возможность участвовать в физический, эмоциональный и / или сексуальное насилие их обвинений. Таким образом, в современных ситуациях, когда молодые люди планируют находиться вдали от своих семей в течение длительного периода времени, например, в современных кинематографических, театральных и телевизионных постановках, где в актерский состав входят дети, а также в других сферах, таких как высокоуровневые спорт или моделирование, часто существует юридическое обязательство[6] иметь штатную роль сопровождающего, ответственного за их общую безопасность и благополучие вдали от родителей. Сопровождающие должны иметь квалификацию в специализированных областях ухода за детьми, таких как первая педиатрическая помощь, защита детей, а также иметь все необходимые отчеты и требования к персоналу.

В культуре

Сюжет о Брэндон Томас 1892 год фарс играть в Тетя Чарли вращается вокруг потребности в сопровождающем.

Э. М. Форстер Роман 1908 года Комната с видом В нем есть персонаж, Шарлотта Бартлетт, которая является сопровождающей своей младшей кузины Люси Ханичерч.

Музыкальная пародия 2006 года Сонный шаперон В центре внимания - безымянный алкоголик, сопровождающий будущей невесты, Джанет Ван де Грааф.

Космо Крамер выступает в качестве сопровождающего для Джерри Сайнфельда и мисс Род-Айленд в эпизод из Сайнфельд.[необходим эпизод ]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Шаперон". Бесплатный словарь Фарлекса. Получено 2012-06-16.
  2. ^ Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Шаперон". Британская энциклопедия. 5 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 851.
  3. ^ Испанское слово Dueña должен был обозначать особенно зоркого надзирателя за незамужними женщинами. На самом деле в Испании слово Dueña (от латинского домина) не имеет особого значения сопровождения и просто обозначает женщину-собственника, начальника слуг или замужнюю женщину. В Испании шаперон называется карабина; слово шаперона обычно не встречается, за исключением Центральной Америки. (Diccionario de la Real Academia Espańola: "dueña", "carabina", "chaperon".)
  4. ^ Ссылаясь на Вашингтон Ирвина, Альбом для рисования Джеффри Клейтона, 20, Нью-Йорк, 1819 год.
  5. ^ Ссылаясь на П.Г. Вудхаус, Удача Бодкинса, XVI, 183.
  6. ^ «Детская занятость». Правительство Великобритании.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Шапероны (люди) в Wikimedia Commons