Сонный шаперон - The Drowsy Chaperone

Сонный шаперон
Окно бродвейского производства
Музыка	Лиза Ламберт Грег Моррисон
Текст песни	Лиза Ламберт Грег Моррисон
Книга	Боб Мартин Дон МакКеллар
Производство	1998 Торонто 1999 возрождение Торонто 1999 возрождение Торонто 2001 Возрождение Торонто 2005 Лос-Анджелес 2006 Бродвей 2007 Уэст-Энд 2007 Первый национальный тур 2009 Япония 2009 Второй национальный тур 2010 Оганквит 2010 Мельбурн 2013 Сан-Паулу 2015 Гамильтон
Награды	Премия Тони за лучший оригинальный саундтрек Премия Тони за лучшую книгу мюзикла

Сонный шаперон в Иматре, Финляндия 2016

Сонный шаперон это музыкальный с книгой Боб Мартин и Дон МакКеллар и музыка и слова Лиза Ламберт и Грег Моррисон. Это пародия на американскую музыкальная комедия 1920-х годов. История касается асоциального фаната музыкального театра средних лет. Когда он проигрывает запись своего любимого мюзикла, вымышленного хита 1928 года Сонный шаперон, шоу оживает на сцене, поскольку он криво комментирует музыку, историю и актеров.

Сонный шаперон дебютировал в 1998 году на Риволи в Торонто и открылся Бродвей 1 мая 2006 года. Шоу было номинировано на несколько бродвейских и Уэст-Энд театральные премии, выиграв пять Тони Награды и семь Награды бюро драмы. У шоу были крупные постановки в Торонто, Лос-Анджелесе, Нью-Йорке, Лондоне, Мельбурне и Японии, а также два тура по Северной Америке.

История

Сонный шаперон началось в 1997 году, когда Дон МакКеллар, Лиза Ламберт, Грег Моррисон и несколько друзей создали пародию на старые мюзиклы для Мальчишник из Боб Мартин и Джанет ван де Грааф. В первом воплощении «Человека в кресле» не было, музыкальные стили варьировались от 1920-х до 1940-х годов, а шутки были более рискованными. Когда шоу было изменено для Фестиваль Торонто Fringe, Мартин стал соавтором, создав «Человек в кресле», чтобы служить рассказчик / комментатор к произведению.^[1]

После постановки «Грань» продюсер коммерческого театра Торонто Дэвид Мирвиш профинансировал расширение производства на 160-местном независимом предприятии в Торонто. Театр Passe Muraille в 1999 году. Успех в прокате и положительные отзывы побудили Мирвиша в 2001 году профинансировать дальнейшее развитие и произвести полномасштабную версию на 1000-местном стадионе Торонто. Зимний сад театр. Во время постановки Линда Интаски, младший продюсер Mirvish Productions, пригласила нью-йоркского продюсера Роя Миллера посмотреть мюзикл. Миллер увидел в шоу потенциал и получил права.

Вместе с канадским актером и сборщиком денег Полом Маком Миллер подготовил чтение для нью-йоркского Национальный альянс музыкального театра 5 октября 2004 г.^[2][3] - и пригласил бродвейского продюсера Кевин МакКоллум. Чтение привлекло интерес МакКоллума и в конечном итоге привело к Миллеру, МакКоллуму и Бобу Бойеттам, Стефани МакКлелланд, Барбаре Фрейтаг и Джилл Фурман совершение постановки пьесы. Загородная помолвка последовала за Театр Ахмансона в Лос-Анджелесе (2005 г.), а после переделок Сонный шаперон открылся на Бродвее 1 мая 2006 года.

Синопсис

Человек в кресле, мышонок, агорафобия Бродвей фанатик, стремящийся излечить свою «неспецифическую печаль», слушает запись вымышленной музыкальной комедии 1928 года, Сонный шаперон. Пока он слушает эту редкую запись, персонажи появляются в его грязной квартире, которая превращается во впечатляющий бродвейский декорации с ракушками. рампы, сверкающая мебель, расписные задники и блестящие костюмы. Мужчина в кресле постоянно комментирует шоу со сцены, хотя он находится со стороны аудитории. четвертая стена, невидимый для игроков. Этот комментарий время от времени раскрывает аспекты его личной жизни, такие как его неудачный брак и подразумеваемое влечение к ведущему мужчине Дроузи.

В первом номере «Необычные платья» представлены сюжет и персонажи шоу: это день свадьбы нефтяного магната Роберта Мартина и бродвейской звезды Джанет Ван Де Грааф, которая планирует отказаться от своей карьеры ради семейной жизни. Среди присутствующих - стареющая хозяйка миссис Тоттендейл; ее верный сотрудник, известный как Подчиненный; Шафер Роберта, Джордж; Бродвейский продюсер Фельдзиг, который надеется убедить Джанет отказаться от брака и продолжить сниматься в Безумие Фельдзига; тупица Китти, которая надеется занять место Джанет в Безумие; два гангстера, переодетые кондитерами; самопровозглашенный знаменитый латинский любовник Альдольфо; Шаперон-алкоголик Джанет, который должен держать ее подальше от Роберта до свадьбы; и Трикс, летчица.

Гангстеры рассказывают Фельдзигу, что их босс вложил деньги в Безумие и хочет убедиться, что шоу имеет финансовый успех, которого, вероятно, не будет без Джанет. Они говорят Фельдзигу, что он должен саботировать свадьбу и сделать так, чтобы Джанет оставалась в шоу-бизнесе. Фельдзиг вербует тщеславного Альдольфо, которым легко манипулировать, чтобы соблазнить Джанет и испортить ее отношения с Робертом. Тем временем в своей комнате Роберт понимает, что нервничает по поводу свадьбы. Чтобы избавиться от «холодных ног», он танцует чечетку, и Джордж, который тоже нервничает, присоединяется к танцу. Джордж отмечает, что чечетка может быть вредной, поэтому он предлагает Роберту вместо этого покататься на роликовых коньках в саду с повязкой на глаза, чтобы он не видел Джанет. У бассейна Джанет сообщает репортерам, что она счастлива выйти замуж и якобы не хочет больше быть актрисой («Show Off»), но ее песня превращается в большой продюсерский номер.

В комнате Джанет Джанет сомневается, действительно ли Роберт любит ее, и просит совета у Сопровождающей. Шаперона отвечает импровизированным «As We Stumble Along», «воодушевляющим гимном алкоголизму», который, как объясняет Человек в кресле, оригинальная актриса, играющая Шаперона, настояла на включении в шоу. Что еще более полезно, сопровождающий говорит Джанет, что она чувствует себя "сонной" и должна вздремнуть, давая Джанет возможность спросить Роберта, любит ли он ее. Джанет уходит в сад, и входит Альдольфо, ошибочно принимая Шаперону за Джанет. Шаперона счастливо притворяется Джанет и позволяет Альдольфо «соблазнить» ее («Я - Альдольфо»). Джанет встречает Роберта с завязанными глазами и катающегося на роликах Роберта в саду, и она изображает из себя француженку, «Мими», «из средней части [Франции], где готовят тосты». Она спрашивает Роберта, как он встретил свою невесту, и он описывает их влюбленную первую встречу («Несчастный случай, ожидающий, чтобы случиться»). Увлеченный своими эмоциями, Роберт целует «Мими», потому что она похожа на Джанет. Джанет в ярости бросается прочь, потому что Роберт «поцеловал странную французскую девушку».

Китти, надеясь занять место Джанет в Безумие, пытается продемонстрировать Фельдзигу свои способности чтения мыслей, но его это не впечатляет. Гангстеры противостоят Фельдзигу, угрожая ему убийственным «Толедским сюрпризом», потому что ему еще не удалось отменить свадьбу. Фельдзиг отвлекает их, настаивая на том, что у них действительно есть певческий и танцевальный талант, и они превращают "Toledo Surprise" в зажигательный танцевальный номер. Альдольфо с Шапероной на руке объявляет, что он соблазнил невесту, и поэтому свадьба отменяется, но Фельдзиг сердито говорит ему, что он соблазнил не ту женщину. Джанет объявляет, что она отменяет свадьбу, и Роберт тщетно протестует, что он поцеловал «Мими» только потому, что она напомнила ему Джанет («Сюрприз Толедо»).

Man in Chair объявляет, что это конец первого акта и первая запись из двух установленных. Он ставит еще одну пластинку, говоря, что публика может послушать начало второго акта спектакля. Сонный шаперон, и уходит в туалет. На сцене появляется сцена, действие которой происходит в восточном дворце, с персонажами в стереотипных восточных костюмах и сопровождающим в костюме англичанки в платье с обручем («Послание соловья»). Мужчина в кресле поспешно останавливает пластинку, объясняя публике, что это была неправильная запись - это был мюзикл. Очарованный соловей, а не второй акт Сонный шаперон. Он находит нужную запись и Сонный шаперон продолжается.

В музыкальном сновидении Джанет оплакивает потерянный роман и решает вернуться на сцену («Плач невесты»). Миссис Тоттендейл сообщает Underling, что свадьба состоится, как и было запланировано, потому что в конце концов "Любовь всегда прекрасна". Она показывает Подчиненному, что любит его («Любовь всегда прекрасна в конце»). Шаперона объявляет, что свадьба все-таки состоится: они с Альдольфо женятся (что Альдольфо беспомощно протестует). Миссис Тоттендейл объявляет, что они с Андерлингом тоже женятся.

Роберт говорит Джанет, что любит ее, а «Человек в кресле» объявляет, что скоро появится одна из его любимых ролей. Сопровождающий дает Джанет совет, что делать, когда кто-то роняет трость, а Сопровождающий говорит «да, пока можешь», опуская средний слог слова. У Man In Chair есть эмоциональный монолог, в котором он выражает свое удивление по поводу фразы, спрашивая, говорит ли она «живи, пока можешь», или «уходи, пока можешь». Он делится краткой предысторией своего неудачного брака и того, что нельзя расставаться, нужно жить. Сцена возвращается к Джанет, где она признает, что она действительно была французской девушкой, и соглашается выйти за него замуж. Чтобы успокоить гангстеров, Фельдзиг говорит им, что открыл новую звезду: Китти. Он просит ее продемонстрировать свой талант чтения мыслей, и когда она «читает мысли Фельдзига», она объявляет, что он просит ее выйти за него замуж.

Джордж, ставший теперь шаферой на всех четырех свадьбах, понимает, что не справился со своей самой важной задачей: найти священника. Трикс приземляется в саду, объявляя, что собирается вылететь в Рио. Поскольку капитан на борту корабля может совершать браки, каждый рационализирует, что Трикс, как пилот, может совершать браки на борту самолета, и она может отправить их всех в Рио на их медовый месяц («Я делаю, я делаю в небе». ).

Когда пластинка вот-вот сыграет финальный аккорд шоу, в квартире «Человек в кресле» отключается электричество, и прибывает суперинтендант, чтобы проверить автоматические выключатели. Сила возвращается, звучит финальный аккорд, и шоу окончено. Снова один, Man in Chair с грустью выражает свою глубокую любовь к мюзиклу, которого он никогда не видел. Он начинает петь «As We Stumble Along», и актеры впервые признают его присутствие, присоединяются к нему и подбадривают его («As We Stumble Along (Reprise)»).

Музыкальные номера

• Увертюра - Оркестр
• Необычные платья - Компания
• Холодные ноги - Роберт, Джордж
• Show Off - Джанет, Компания
• Пока мы спотыкаемся - Сонный сопровождающий
• Я Aldolpho - Aldolpho, Drowsy Chaperone
• Авария в ожидании того, чтобы произойти - Роберт, Джанет
• Толедский сюрприз - гангстеры, Фельдзиг, Китти, миссис Тоттендейл и компания
• Послание соловья - Китти, Гангстеры, Альдольфо, Сонный шаперон
• Плач невесты - Джанет, Компания
• В конце концов, любовь всегда прекрасна - миссис Тоттендейл, подчиненная
• Я делаю, делаю в небе - Trix, Компания
• Как мы спотыкаемся (Reprise) - Компания

Оригинальная запись актерского состава содержит два бонус-трека под названием «Я помню любовь», который представляет собой дуэт миссис Тоттендейл и Андерлинг, и «Message From A Nightingale», который представляет собой полную версию отрывка из песни, которая была сокращена. в шоу. "Я помню любовь" также содержит укулеле соло укулеле Лил в роли миссис Тоттендейл. Его заменили на «Любовь всегда прекрасна в конце».

Структура шоу в шоу

На протяжении всего шоу используется концепция, согласно которой публика слушает мюзикл на старой пластинке. Когда он слушает шоу, Человек в кресле разрывается между своим желанием впитать каждый момент разворачивающегося шоу и своей потребностью вставить свои личные сноски и своими обширными, но тривиальными знаниями о музыкальных выступлениях и актерах, как он часто вводит аудиторию в фантазию и обратно. По мере того, как шоу продолжается, его личная жизнь раскрывается через его размышления о шоу, пока, когда запись заканчивается, он снова остается один в своей квартире - но все еще с его записью давно любимого шоу, чтобы обратиться к всякий раз, когда он синий.

В какой-то момент запись пропускает, который заставляет повторять последние ноты (и танцевальные шаги) песни, пока человек в кресле не ударится по проигрывателю. «Отключение электроэнергии» ближе к концу заставляет сцену темнеть в середине большого номера постановки. Несмотря на то, что шоу в шоу представляет собой двухактный мюзикл, Сонный шаперон играет без антракта; в конце первого акта «спектакля» Человек в кресле замечает, что был бы антракт, «если бы мы сидели в Театр Мороско, смотрю Сонный шаперон. А мы не такие ». (В оригинальной бродвейской постановке он добавил:« Они снесли его и построили отель », в шутку отсылка к тому факту, что шоу проходило в Театр маркиза, часть комплекса Marriott Marquis, построенного на месте, где стоял Мороско). Его монолог в антракте мюзикла заканчивается, когда он меняет записи (якобы готовит проигрыватель для воспроизведения второго акта мюзикла), а затем покидает сцену «в туалет». Новая пластинка на самом деле является вторым актом другого мюзикла того же композитора и либреттиста с одними и теми же актерами. Послание соловья исполняется в костюмах, напоминающих Императорский Китай, с исполнителями, демонстрирующими клишированные китайские акценты и манеры. Человек в кресле возвращается на сцену и заменяет пластинку правильной для второго акта. Сонный шаперон.

Пародии на музыкальную комедию

Сюжет включает в себя ошибочные личности, последовательности снов, плевать берет, а Deus Ex Machina, невозмутимый английский дворецкий, рассеянная вдова, бродвейский импресарио и его постановка Follies, комические гангстеры, тупица хор, измученный шафер, и "Сонный" Джанет (т.е. "навеселе ") Шаперона, которую играет в шоу-в-шоу пухлый Grande Dame сцены, специализирующейся на "зажигательных гимнах" и не превосходящей время от времени своих коллег.

Производство

Бродвей

В Бродвей производство открыто в мае 2006 г. Театр маркиза, и закрылся 30 декабря 2007 года после 674 выступлений и 32 превью. Это было направлено и поставленный от Кейси Николоу. В постановке снимались Боб Мартин, Саттон Фостер, Джорджия Энгель, Эдвард Хибберт и Бет Ливел.

Уэст-Энд

Команда Бродвея устроила Уэст-Энд производство. Анонсы начались 14 мая 2007 года, премьера - 6 июня, но закрылась 4 августа после менее чем 100 выступлений. В основном британский состав, в том числе Элейн Пейдж - заставляя ее вернуться в Уэст-Энд через шесть лет - Джон Партридж и Саммер Страллен присоединился к соавтору шоу Бобу Мартину, воссоздающему свою бродвейскую роль «Человек в кресле». Джозеф Алесси, Энн Роджерс, Николас Грейс, Ник Холдер, Селина Чилтон, Шон Кингсли, Адам Стаффорд, Кэмерон Джек, с участием Нина Френч, Пол Айвсон, Марк Голдторп, Ванесса Бармби, Вивьен Карлайл, Шерри Перрингтон и Марк Дикинсон в качестве ведущих дублеров. Позже во время бега телезвезда, Стив Пембертон взял на себя роль "человека в кресле", будучи дублером, Нина Френч заняла пост «миссис Тоттендейл». Новелло театр Владелец Сэр Кэмерон Макинтош, который видел шоу в предварительном просмотре в Нью-Йорке, поддержал его трансатлантический перенос.^[4] Критики Лондона в целом были оптимистичны по поводу шоу,^[5] хотя некоторые были менее впечатлены.^[6][7] Даже раннее резкое снижение стоимости премиальных мест для шоу не вызвало достаточного энтузиазма в отношении производства, и продюсеры закрыли его в августе вместо запланированной даты февраля 2008 года.^[8][9] Лондонский Сцена прокомментировал: «... шоу в Лондоне могут проходить безопасно ... при меньшей мощности, чем требуется на Бродвее .... Но, поскольку передача Сонный шаперон только что доказал, иногда даже Тони - победа в бродвейском хите не может даже этого достичь ».^[10]

Мюзикл получил 2008 г. Премия Оливье номинации на лучший новый мюзикл, лучшую женскую роль в мюзикле (Саммер Страллен), лучшую мужскую роль в мюзикле (Боб Мартин), лучший хореограф театра (Кейси Николоу) и лучший художник по костюмам (Грегг Барнс).^[11]

Североамериканский тур

Национальный тур по Сонный шаперон открылся 19 сентября 2007 г. в Торонто в Театр Элгин. Среди исполнителей были оригинальные бродвейские актеры Боб Мартин и Джорджия Энгель. В то время как Энгель выступал с компанией в рамках расширенного сотрудничества, Мартин не продолжал работать за пределами Торонто; его роль была взята на себя Джонатан Кромби. Нэнси Опель исполнил роль «Сонного сопровождающего». Сонный шаперон играл более чем в 30 городах США, включая Лос-Анджелес на Театр Ахмансона, где шоу проходило перед выходом на Бродвей.^[12]

Последующие производства в Северной Америке

В Театральная труппа Vancouver Playhouse налажено самостоятельное производство Сонный шаперон Режиссер Макс Реймер, мюзикл-постановщик Ллойд Николсон и хореография Дайны Текатч в Ванкувере, Британская Колумбия. Он открылся 27 ноября 2008 г. и продлился до 27 декабря 2008 г. В состав этой версии вошли Джей Бразо, Том Эллисон, Дебби Тимусс, Лэрд Макинтош, Габриэль Джонс, Нил Майнор, Шон Макдональд, Марк Берджесс, Натали Марабл, Нора Маклеллан и Дэвид Марр.^[13]

В июле 2009 г. Театр Тысячи островов организовал еще одну независимую постановку под руководством Кэтрин Маккей в постановке Дайны Текатч под музыкальным руководством Сэнди Торберн.^{[нужна цитата ]}

В совместном производстве с канадской Национальный центр искусств Английский театр, постановка Vancouver Playhouse Theater Company Сонный шаперон режиссера Макса Реймера играл на сцене Shoctor театра Цитадель Театр в Эдмонтон, Альберта, открытие 5 сентября и закрытие 4 октября (2009 г.), а затем игра в Национальном центре искусств до 1 ноября 2009 г .; однако музыкальный руководитель Ллойд Николсон умер от сердечного приступа накануне первого выступления в Оттаве, из-за чего тираж спектакля в этом городе был несколько урезан, поскольку несколько ранних выступлений были отменены.^[14]

7 января 2010 г. Театральный центр Манитобы в Виннипег открыла совместную постановку с Theater Calgary, а даты в Калгари назначены на следующий сезон. Шоу будет продюсировать Медицинская шляпа Музыкальный театр в апреле 2016 года.^{[нужна цитата ]}

Сонный шаперон проходил 30 июня - 11 июля 2015 года в Cape Playhouse в Деннис, Массачусетс с участием Джо Энн Уорли повторяя ее бродвейскую роль миссис Тоттендейл: в актерский состав также вошли Саймон Джонс как человек в кресле и Билл Нолти как Фельдзиг. В обзоре этой постановки, опубликованном 12 июля 2015 года на BroadwayWorld.com, говорится: «Сонный шаперон - одно из тех шоу, которое по своей сути является комичным: оно буквально смешно, вслух смешно, изображая жизнь и действия каждого из его персонажей как слишком абсурдные, чтобы в это можно было поверить....Сонный шаперон действительно красивое шоу, которое насыщено пением, танцами, некоторыми очень странными персонажами и слишком простым сюжетом, который делает это шоу потрясающим ». ^[15]

Шоу снова возобновилось в оперном театре Гудспид в Хаддаме, штат Коннектикут, с 21 сентября по 25 ноября 2018 г.

Японское производство

Первая переведенная постановка мюзикла открылась в Японии 5 января 2009 года.^[16]

Австралийские постановки

Австралийская постановка в постановке Мельбурнская театральная труппа, открытый для ограниченного участия в Мельбурне 21 января 2010 года. Выдающийся австралийский актер Джеффри Раш играл человека в кресле.^[17][18] Было объявлено, что производство продлится до 20 февраля, но из-за впечатляюще высокого спроса на билеты, когда они впервые появились в продаже, продюсеры договорились продлить его до 27 февраля.^[19]

Производство в Бендиго, Виктория, начинается в июле 2019 года.

Последующие постановки Fringe

Ovation Productions и Алекс Сигал представили бахромой спектакль Наверх в Сторожке Режиссер Рэки Плюз, музыкальный руководитель Майкл Ингланд, хореография Фабиана Алоизы, кастинг - Элли Коллиер-Бристоу. 23 сентября - 31 октября 2010 г.^[20]

Труппа Blue Hill поставила свою версию постановки 1–9 ноября 2013 г. Театр Святого Климента в Верхнем Вест-Сайде Нью-Йорка, постановка и хореография Стивена Агосто, музыкального руководителя и дирижера Эндрю Дэвида Сотомайора, декорации - Александра Теппера.^[21]

Бразильское производство

Сонный шаперон был впервые переведен на португальский язык в 2013 году и исполнялся с 17 августа 2013 года по 29 июня 2014 года в городе Сан-Паулу. В актерском составе были такие популярные бразильские музыкальные актеры, как Иван Паренте, Сара Саррес, Стелла Миранда, Сауло Васконселос, Киара Сассо и Андрецца Массеи. Он был поставлен в Teatro Popular do SESI, и это был первый раз, когда большое музыкальное шоу получило бесплатные билеты благодаря спонсорской поддержке.^[22]

Бермудское производство

Бермудское общество Гилберта и Салливана представило Сонный шаперон в Театре Эрла Камерона, мэрия, Гамильтон, Бермуды с 1 по 10 октября 2015 года. В ролях были Филип Джонс, Нэнси Томпсон, Келли Гилмор, Роберт Годфри, Максвелл Кинг, Уилл Кемпе, Лиз Найт, Николь Крамплер и Слоан Уилсон.^[23]

Запись в ролях

Однодисковый компакт-диск Оригинальный бродвейский состав был выпущен в 2006 году.^[24] Хотя он содержал в основном только музыкальные номера, он также содержал достаточно повествования Man In Chair, чтобы дать представление о его роли. В День святого Валентина 2007 года была выпущена виниловая пластинка ограниченным тиражом в 1000 экземпляров, доступная только на Ghostlight Records веб-сайт и в холле театра маркиз. Это издание, которое включало только музыкальные номера вместе с дополнительными специально записанными диалогами, предназначалось для воссоздания альбома, который слушал Человек в кресле.^{[нужна цитата ]}

Главные роли и кастинг

Известные замены (Бродвей)

• Джо Энн Уорли и Синди Уильямс как миссис Тоттендейл
• Мара Дави как Джанет ван де Грааф
• Питер Бартлетт как подчиненный
• Джонатан Кромби, Боб Сагет, и Джон Гловер как человек в кресле

Известная замена (Лондон)

• Стив Пембертон заменил Боба Мартина в роли человека в кресле с 10 июля до закрытия производства 4 августа.

Известная замена (Североамериканский тур)

• Джонатан Кромби как Man In Chair (Кромби заменил Мартина после начала тура в его родном городе Торонто )

Награды и номинации

Оригинальная бродвейская постановка

Оригинальное лондонское производство

Киноадаптация

2 июня 2014 г. Фред Шепизи был нанят для постановки экранизации.^[26]

использованная литература

внешние ссылки

• Сонный шаперон на База данных Internet Broadway
• Drowsy рано закрывается в столице - Лондонское театральное общество, 9 июля 2007 г.
• Сонный шаперон на сайте Международного музыкального театра
• Боб Мартин – Центр Downstage интервью в Американский театр Wing.org, Июнь 2006 г.
• Учебное пособие от TUTS