Лак для волос (музыкальный) - Hairspray (musical)

Для использования в других целях см. Лак для волос (значения).
Лак для волос
Лак для волос.jpg
Рекламный плакат Бродвея
МузыкаМарк Шайман
Скотт Виттман
Текст песниСкотт Виттман
Марк Шайман
КнигаМарк О'Доннелл
Томас Михан
ОсноваЛак для волос
от Джон Уотерс
Производство
Награды

Лак для волос американский мюзикл с музыкой и стихами Марк Шайман и Скотт Виттман и книга Марк О'Доннелл и Томас Михан, на основе Джон Уотерс с Одноименный фильм 1988 года. Песни включают танцевальную музыку в стиле 1960-х и "Даунтаун". ритм и блюз. В 1962 г. Балтимор, Мэриленд, пухлая девочка-подросток Трейси Тернблад мечтает танцевать на Шоу Корни Коллинза, танцевальная программа местного телевидения, основанная на реальных Шоу Бадди Дина.[1] Когда Трейси выигрывает роль в шоу, она в одночасье становится знаменитостью, что приводит к социальным изменениям, поскольку Трейси проводит кампанию по интеграции шоу.

Мюзикл открылся в Сиэтле в 2002 году и в том же году переехал на Бродвей. В 2003 г. Лак для волос выиграл восемь Тони Награды, в том числе один для Лучший мюзикл, из 13 номинаций. Это бежало для 2642 выступления и закрыт 4 января 2009 г.[2] Лак для волос у него также были национальные туры, постановка Вест-Энда и множество зарубежных постановок и была адаптирована как Музыкальный фильм 2007 года. Лондонский спектакль был номинирован на одиннадцать рекордных мест. Награды Лоуренса Оливье, выиграв четыре, в том числе Лучший новый мюзикл.

Задний план

Согласно интервью, включенным в качестве дополнительной функции в выпуск DVD фильма 2007 года, театральный продюсер Марго Лайон впервые задуманный Лак для волос как мюзикл в 1998 году после просмотра оригинального фильма по телевидению. "Я был дома и смотрел много фильмов, и один из них был Лак для волос. "Она связалась с Джоном Уотерсом, который дал ей свое благословение, а затем приобрел права у New Line Cinema. Лайон связался с Марком Шайманом, который проявил интерес к проекту только в том случае, если его партнер Скотт Уиттман мог участвовать, и Лайон согласился. Двое заручились помощью актрисы и певицы. Энни Голден произвести демо-запись, содержащую три песни, одна из которых, «Доброе утро, Балтимор», в конечном итоге стала первым номером шоу. Основываясь на их первоначальной работе, Лион была уверена, что наняла правильную команду.[3]

Лев связался Роб Маршалл о постановке мюзикла. В то время он вел переговоры, чтобы снять экранизацию фильма. Чикаго, но он согласился принять участие в ранних этапах разработки Лак для волос с условием, что он бросит учебу, если ему будет назначен фильм. Маршалл вспомнил Марисса Джарет Винокур от ее краткого появления в фильме Американская красота и договорились о встрече с Шайманом и Виттманом. Эти двое сразу почувствовали, что она подходит для роли Трейси Тернблад, но не решались взять на себя обязательства, не увидев других прослушиваний. Они наняли Винокур для работы с ними над проектом, понимая, что позже она может быть заменена. Спустя год Винокур был диагностирован рак шейки матки. Уверена, что она потеряет роль, если творческая группа узнает о ее состоянии, она прошла через гистерэктомия не говоря никому, кроме ее ближайших родственников. Лечение и операция прошли успешно, и Винокур вернулся в проект.[4] Тем временем Маршалл начал работу над Чикаго, и Лев нанял Джек О'Брайен и Джерри Митчелл направлять и ставить хореографию соответственно. Винокур был одним из первых, кто прошел прослушивание на роль Трейси Тернблад и потратил два года на подготовку с уроками голоса и танцев.[5] Мать Трейси изобразила Божественный в оригинальном фильме, и Шайману понравилась идея сохранить традицию выбирать мужчину на роль Эдны Тернблад. Харви Фирстайн пробовался на роль с "получасовым вокальным прослушиванием". Он думал, что они «усмиряли» его, но ему сказали, что «они не хотят никого, кроме тебя».[6]

По словам Шаймана, одна песня «Я знаю, где я был» вызвала споры во время создания партитуры:

Это было ... навеяно сценой в конце фильма [1988], действие которой происходит на черной стороне города. Нам никогда не приходило в голову, что поток протеста последует за нами почти от всех, кто участвует в шоу. «Это слишком грустно. ... Это слишком поучительно. ... Это не принадлежит. ... Трейси должна спеть одиннадцать часов номер. ' Мы просто не хотели, чтобы наше шоу было еще одной версией шоу-бизнеса истории о гражданских правах, где черные персонажи являются лишь фоном. И что может быть больше похоже на Трейси Тернблад, чем дать «одиннадцать часов» черной семье, находящейся в центре борьбы? К счастью ... публика восприняла этот момент, который обогащает счастливый финал, и это наша самая большая гордость за весь писательский опыт. Лак для волос."[7]

Производство

Оригинальная бродвейская постановка

После успешной попытки на Сиэтл с Театр 5-й авеню, Лак для волос открылся на Бродвее в Театр Нила Саймона 15 августа 2002 г.[8] Джек О'Брайен руководил производством, которое Джерри Митчелл поставлен, с декорациями Дэвид Роквелл, дизайн костюма Уильям Айви Лонг, дизайн освещения от Кеннет Познер, звуковой дизайн Стива К. Кеннеди и множество отличительных париков в шоу Пола Хантли. Выступлениями дирижировал Лон Хойт, около 15 музыкантов. Включен оригинальный бродвейский состав Марисса Джарет Винокур и Харви Фирстайн в главных ролях Трейси и Эдны соответственно. В актерском составе также приняли участие Мэтью Моррисон как ссылка, Лаура Белл Банди как Эмбер, Керри Батлер как Пенни, Линда Харт как Велма, Мэри Бонд Дэвис как Motormouth Maybelle, Кори Рейнольдс как водоросли, Джеки Хоффман как Матрона, Дик Латесса как Уилбур, и Кларк Торелл как Корни Коллинз. Камила Маршалл, Шейна Стил и Джудин Ричард играли динамитов.

Лак для волос получено Тони Премия номинаций в 13 номинациях, восемь побед, в том числе за лучший мюзикл, книгу, партитуру и режиссуру. Винокур, Фирстейн и Латесса получили награды за свои выступления. Постановка длилась более шести лет и закрылась 4 января 2009 года после 2642 спектаклей.[2] Торелл вернулся в состав на последние десять месяцев. Фирстейн и Винокур вернулись в актерский состав для финальных спектаклей.[9][10]

Оригинальное лондонское производство

Производство West End открылось в Театр Шефтсбери 11 октября 2007 г., для предварительного просмотра до официального открытия 30 октября. Майкл Болл играл Эдна, с Мел Смит как Уилбур Тернблад, новичок Линн Джонс как Трейси, Трейси Беннетт в роли Велмы, Пол Мануэль в роли Корни Коллинза, Рэйчел Вудинг в роли Эмбер, Элинор Коллетт в роли Пенни и Бен Джеймс-Эллис как ссылка. Оригинальный творческий коллектив бродвейской постановки с режиссером Джек О'Брайен и хореограф Джерри Митчелл, воссоединились для лондонского производства.[11] Шоу собрало одиннадцать рекордных Премия Оливье номинации[12] и выиграла в номинации «Лучший новый мюзикл», а также получила награды за лучшую женскую роль и актер в мюзикле («Джонс и Болл»).[13] Постановка закрылась 28 марта 2010 года после почти двух с половиной лет и более 1000 представлений.[14]

2021 Лондонское возрождение

Производство должно было вернуться в Вест-Энд в Лондонский Колизей на ограниченный 18-недельный сезон с 23 апреля по 29 августа 2020 года. Однако из-за COVID-19 пандемия из-за чего все общественные театры закрылись на неопределенный срок с середины марта, постановка изначально была отложена до 1 сентября - 8 ноября,[15][16] и с тех пор был снова отложен до 22 апреля - 28 августа 2021 года.[17]

Майкл Болл повторит его Премия Оливье - выигравшая роль Эдны Тернблад, воссоединяющая его с первоначальным режиссером Джек О'Брайен и хореограф Джерри Митчелл.[18] Полный кастинг, объявленный в январе 2020 года, включал Лиззи Беа, которая сыграет Трейси, Мариша Уоллес кто будет играть Motormouth Maybelle, Пол Мертон дебютировавший в Вест-Энде в роли Уилбура Тернблада, Рита Саймонс в роли Велмы фон Тассл и Джонни Эмис в роли Линка Ларкина. [19]

Оригинальное австралийское производство

Австралийское производство Лак для волос открылся в Мельбурне на Театр принцесс 2 октября 2010 г., получив признание критиков.[20] Режиссер Дэвид Аткинс и хореография Итак, вы думаете, что можете танцевать Австралия судить Джейсон Коулман.[21] Шоу переехало в Сидней с 23 июня 2011 года. В ролях были Джаз Флауэрс в роли Трейси, Тревор Эшли как Эдна, Джек Чемберс как Link, и Тевин Кэмпбелл повторяя свою роль из бродвейской постановки в роли Морской водоросли Дж. Стаббса. Аткинс перепроектировал производство с использованием новых технологий.[22] В наборе использовались огромные светодиодные экраны, которые перемещались по сцене в различных комбинациях, когда персонажи взаимодействовали с анимированными пейзажами, создаваемыми на экранах.[23] Мюзикл открылся в Сиднее. Лирический театр в Казино Star 11 июня 2011 года и закрылся 25 сентября 2011 года, на две недели раньше, чем предполагалось, завершив свой пробег в Австралии.

Туры

Первый тур по США начался в сентябре 2003 года в Балтиморе и закончился в июне 2006 года.[24] В главной роли Карли Джибсон сыграла Трейси, Брюс Виланч в роли Эдны, Террон Брукс в роли Морской водоросли, Сандра ДеНиз в роли Пенни, Сьюзан Селла в роли Велмы и Рамона Коул (вскоре замененная Шарлоттой Кроссли) в роли Мотормута Мэйбелль.[25] Когда тур остановился в Лос-Анджелесе, Винокур повторила свою роль Трейси вместе с Мэтью Моррисоном, оригинальным Broadway Link. У руля стояла одна и та же творческая группа Джека О'Брайена (реж.) И Джерри Митчелла (хор). Лон Хойт был музыкальным руководителем. Джим Вукович проработал музыкальным руководителем все 33 месяца в пути.[26]

В июле 2006 г. в США и Азии открылся тур по США и Азии. Атлантик-Сити с Казино Harrah's.[27] Более короткая «версия казино» использовалась для шестинедельного пробега, но когда тур продолжился,[28] он продолжился полной версией шоу без персонажа Лоррейн. В постановке снимались Бруклин Пулвер в роли Трейси, Джерри О'Бойл в роли Эдны, Дэн Ферретти в роли Уилбура, Константин Русули в роли Линка, Кристиан Данте Уайт в роли водорослей, Алисса Мальджери в роли Пенни, Джаррет Мэллон в роли Корни, Хэппи Макпартлин в роли Велмы, Перл Томас в роли Эмбер. и Иветт Кларк в роли Мотормута Мэйбелль.[29]Турне разыграли сидячие встречи в Токио, Шанхае и Пекине. Его последний спектакль состоялся 25 апреля 2010 года в Центре исполнительских искусств Fox в Риверсайд, Калифорния.

После закрытия производства West End, Лак для волос начал гастролировать по Великобритании и Ирландии, начиная с Уэльского центра тысячелетия в Кардифф 7 апреля 2010 г., после анонсов от 30 марта. В турне Майкл Болл играет Эдну, чередуясь с Майклом Старком и Брайаном Конли; Les Dennis, Найджел Планер и Микки Доленц попеременно как Уилбур и Лори Скарт как Трейси.[30]

Лак для волос гастролировал по Великобритании и Ирландии в 2013 году. Шоу открылось 13 февраля в Театр Лоури в Манчестер с участием Марк Бентон играет Эдна Тернблад, Люси Бенджамин играет Велма фон Тассл, Маркус Коллинз в роли Морских водорослей Стаббс и Фрейи Саттон в роли Трейси Тернблад соответственно.[31] MM Musicals представили шоу в FairfieldHalls, Кройдон, в театре Эшкрофт с 19 по 22 ноября 2014 года, с Корин Миллер в роли Трейси, Энди Лингфилд в роли Эдны и Натали Кейв в роли Пенни.[32]

Марк Гушер произвел Лак для волос турне по Великобритании с сентября 2015 г., начало Кривая, Лестер.[33] Производство возвращается в конце лета 2017 года, чтобы снова совершить поездку по Великобритании с участием Норман Пейс как Уилбур, Бренда Эдвардс как Motormouth, Лейтон Уильямс и новичок Ребекка Мендоса в роли Трейси.[34] Постановкой The Curve и последующими турами руководил Пол Керрисон с хореографией Дрю Макони.

В 2021 году постановка снова отправится в тур по Великобритании и Ирландии.[35]

Другие постановки

Лас Вегас

А Лас Вегас производство шло на Луксор Отель в 2006 г. в главных ролях Катрина Роуз Дидериксен как Трейси, Остин Миллер как Линк, а Фирстайн и Латесса повторяют свои роли Эдны и Уилбура. Эта девяностоминутная версия была разыграна в одном действии. Вырезанные песни включали "Большой кукольный домик", "(Легенда) Мисс Балтиморские крабы "," Месть Велмы "," Доброе утро, Балтимор (Реприза) "и" Кутис ".[36]

Royal Caribbean International

Royal Caribbean International представили шоу на своем первом корабле класса Oasis РС Оазис морей, который совершил свой первый рейс в декабре 2009 года. Шоу проводилось в 1350 местном Opal Theater три раза в каждом семидневном круизе, но позже было заменено на Cats The Musical.

В 2018 г. РС Симфония морей совершил свой первый рейс, и по многочисленным просьбам Лак для волос был добавлен в качестве шоу. Спектакль по-прежнему идет в настоящем, в одном действии, восстанавливается "(Легенда) Мисс Балтиморские крабы "но, как и в версии в Лас-Вегасе, без" The Big Dollhouse "," Velma's Revenge "," Good Morning Baltimore (Reprise) "и" Cooties ". Второй куплет" It Takes Two "также был опущен. Это шоу включает в себя несколько использует технологии в компании певцов и танцоров. Обычно он проводится 3 или 4 раза в неделю вместе с постановкой Royal Caribbean под названием «Flight: Dare to Dream».

Региональная премьера в США

Weathervane Playhouse в Ньюарке, штат Огайо, исполнила региональную премьеру в США с 29 июля по 7 августа 2010 года; сразу за ним последовал Совет искусств Ривертона в Ривертон, Юта в Центре исполнительских искусств Сандры Н. Ллойд с 30 июля по 21 августа 2010 г.

Голливудская чаша

Производство на Голливудская чаша проходил с 5 по 7 августа 2011 г., постановщик и хореография Джерри Митчелл.[37] Первоначальные бродвейские актеры Фирстайн и Винокур исполнили свои роли Эдны и Трейси Тернблад. В актерском составе также приняли участие Корбин Блю (Морская водоросль Дж. Стаббс), Дрю Кэри (Уилбур), Диана ДеГармо (Пенни), Мо Гаффни (Пруды и др.), Ник Джонас (Ссылка Ларкин), Дарлин Лав (Motormouth Maybelle), Сьюзан Антон (Велма фон Тассл) и Джон Стамос (Корни Коллинз).[38][39]

Международные производства

Первое международное производство открылось в Торонто на Театр принцессы Уэльской в апреле 2004 г. и состоялось 245 спектаклей. Ванесса Оливарес, бывший американский идол конкурсант в роли Трейси, а Джей Бразо в роли Эдны.[40]

Южноафриканское производство открылось в Йоханнесбург в октябре 2007 года с оригинальной режиссурой и хореографией, воссозданной Мэттом Ленцем и Грегом Грэмом. Новые декорации и костюмы были созданы Майклом Боттари и Рональдом Кейсом.[41][42] Производство в Буэнос айрес, Аргентина, открылся 16 июля 2008 г. с участием Энрике Пинти как Эдна. Роль Трейси была исполнена реалити-шоу называется Yo Quiero Ser la Protagonista de Лак для волос ' (Я хочу быть Лак для волос Главный герой).[43]

14 ноября 2008 г. состоялась постановка Лак для волос в Манила на Филиппинах с Мэдел Чинг в главной роли Трейси и Майклом де Меса в роли Эдны. Производство закрыто 7 декабря 2008 года.[44] 10 июля 2009 г. открылось бразильское производство в г. Рио де Жанейро с Симоне Гутьеррес в роли Трейси и Эдсоном Селулари в роли Эдны. Бразильский тур 2010 года остановился в Сан-Паулу, Бразилиа, Куритиба и Порту-Алегри.[нужна цитата ]

Голландское производство шло в сезоне 2009/2010. Эдна Тернблад сыграла Арьян Эдервен и ссылка была Джим Баккум (второе место в первом сезоне голландского американский идол ).[нужна цитата ] 6 декабря 2009 г. открылось немецкое производство в г. Кёльн. Эдну поочередно играют Уве Оксенкнехт и комик Tetje Mierendorf. Трейси играет Майт Келли, бывший член Семья Келли и Пенни Яна Стелли. Первое производство Лак для волос на немецком языке, однако, проходила в Театр Санкт-Галлена, Швейцария.[нужна цитата ] Воссоздание постановки Бродвея / Вест-Энда шоу, открывшегося в Дубай в июле 2010 г. Линн Джонс из постановки Вест-Энда, повторяя ее роль Трейси и Энтони Стюарт-Хикс в роли Эдны.[45]

Японский спектакль будет показан в Театре искусств и культуры Тосима в Токио в июне 2020 года. Наоми Ватанабе в роли Трейси Тернблад, Юичиро Ямагути в роли Эдны Тернблад, Зен Исикава в роли Уилбура Тернблада, Кристал Кей как Motormouth Maybelle, Дзюн Сена в роли Велмы фон Тассле, Кохеи Уегучи в роли Корни Коллинза, Куруми Симидзу в роли Пенни Пинглтона, Хироки Миура в роли Линка Ларкина, Соичи Хирама в роли Морской водоросли Дж. Стаббса и Мейми Тамура (бывший АНГЕРМА member) как Amber Von Tussle.

Остальные производства открылись в Канаде, Финляндии, Японии, Южной Корее,[46] Италия, Санкт-Галлен, Швейцария (на немецком языке) и Бразилии.[47] Мюзикл также играл в Шанхае, Китай, в Шанхайский Большой Театр в июле 2008 г.[48] и Стокгольм, Швеция в сентябре 2008 г.[нужна цитата ] Остальные постановки запланированы для Франции, Израиля, Дания, Исландия, Норвегия и Мексика.[49] Лак для волос переведен на немецкий язык, Финский, Испанский, японский, Корейский, Итальянский, португальский, Французский и иврит.

Был спектакль, который был показан в Культурном центре Гонконга труппой исполнительского искусства Face Production.[50] Они выиграли премию HK Heckler за лучший мюзикл, лучшую женскую роль и лучший сценограф.

Школьная адаптация

В августе 2008 года британский телеканал Небо 1 начал трансляцию Лак для волос: Школьный мюзикл, который последовал за развитием Северного Лондона общеобразовательная школа производство Лак для волос от прослушивания до выступления, с участием различных актеров и творческих людей, включая членов бродвейской производственной группы и актеров Вест-Энда.[51]

Первая любительская постановка MTI была произведена на фестивале исполнительских видов искусства French Woods летом 2008 года. В младшую версию, выпущенную MTI, не включены музыкальные номера «I Can Hear the Bells», «(The Legend of) Miss Baltimore Crabs» , «Месть Велмы», «Ты для меня вне времени» и «Большая, блондинка и красивая».

NBC Live Television

Основная статья: Лак для волос Live!

Лак для волос был следующим живым мюзиклом, созданным NBC, и транслировался 7 декабря 2016 года.[52] Новичок Мэдди Байлио был выбран на роль Трейси Тернблад.[53] Дженнифер Хадсон и Харви Фирстайн снялись в ролях Motormouth Maybelle и Эдны Тернблад соответственно.[54] Мартин Шорт изображал Уилбура Тернблада и Дерек Хаф играл Корни Коллинз.[55] Кристин Ченовет снялась как Велма фон Тассл, и Ариана Гранде исполнила роль Пенни Пинглтон.[56][57] Роли Эмбер фон Тассл, Линка Ларкина и Морской водоросли Дж. Стаббса исполнили Дав Кэмерон, Гаррет Клейтон, и Эфраим Сайкс соответственно.[58] Шон Хейс изображал мистера Пинки, и Рози О'Доннелл играл учителя физкультуры.[59]

Синопсис

Акт I

Июнь 1962 года. Балтимор. Трейси Тернблад, полноватая старшеклассница, просыпается ("Доброе утро, Балтимор ") и идет в школу, где получает предупреждение за" неподходящий рост волос ". После школы Трейси мчится домой со своей лучшей подругой Пенни, чтобы посмотреть местное танцевальное шоу для подростков. Шоу Корни Коллинза («Самые милые дети в городе»). Эдна, застенчивая и толстая мать Трейси, гладит и жалуется на шум, доносящийся из телевизора, в то время как мать Пенни, Пруди, жалуется, что это музыка для гонок. После объявления о том, что прослушивание на место в шоу будет проводиться в связи с тем, что Бренда (одна из членов Совета Корни Коллинза) взяла отпуск на шоу на «9 месяцев», Трейси просит у матери разрешения на прослушивание. Эдна, опасаясь, что над Трейси будут смеяться из-за ее веса, отказывается. Пенни и Эмбер (главная танцовщица на Шоу Корни Коллинза) имеют аналогичные аргументы со своими матерями («Мама, теперь я большая девочка»).

Получив разрешение и поддержку от своего отца, Уилбура, Трейси проходит прослушивание для участия в шоу и сталкивается с сердцеедом-подростком Линком Ларкиным, что приводит к эпизоду сновидения ("Я слышу колокола Велма фон Тассл, расистский продюсер шоу Корни Коллинза, отклоняет Трейси из прослушивания из-за ее размера ("(Легенда) Мисс Балтиморские крабы "), а также отказал черной девушке Маленькой Инез. Вернувшись в школу, Трейси отправили в тюрьму за ее" монументальное непослушание ". Там она встречает темнокожего танцора Морских водорослей Дж. Стаббса (сына хозяйки дома). "День негров" на шоу Корни Коллинза, Motormouth Maybelle), которая обучает ее нескольким танцевальным движениям. На следующий день она использует новые танцевальные шаги в Sophomore Hop, чтобы представиться Корни Коллинзу ("Мэдисон Когда Корни видит, насколько хорошо Трейси умеет танцевать, он дает ей место в шоу («Самые хорошие дети в городе» (Reprise)). Во время трансляции Линк, следуя совету Корни, поет «Требуется два», чтобы Трейси, к большому разочарованию Эмбер. После шоу мистер Спритцер, вызывающий беспокойство спонсор шоу, обращается к Велме по поводу назначения Трейси в Совет. Велма, угрожая уволить Корни из шоу, в конце концов обезумела и решила погубить Трейси (" Месть Велмы »).

В доме Turnblad Эдне звонят фанаты, которые видели Трейси в сериале. Звонит мистер Пинки, владелец магазина платьев больших размеров, за рекомендацией. Трейси умоляет свою мать пойти с ней и действовать как ее агент, хотя Эдна не покидала их квартиру уже много лет. Наконец, выбравшись наружу, Эдна сильно преобразилась ("Добро пожаловать в 60-е "), и Трейси становится представительницей магазина. В школе признаки славы Трейси очевидны на школьном дворе, с граффити на стенах и Шелли, еще одним членом Совета, имеющим фирменную прическу Трейси. Во время игры в вышибалы ревнивая Эмбер нокаутирует Трейси, и Линк бросается к ней. Пенни и Морская водоросль, которые полюбили друг друга, спешат за школьной медсестрой, но обнаруживают, что она больна. Морские водоросли, предполагая, что немного повеселится, чтобы Трейси почувствовала лучше, приглашает их всех в музыкальный магазин своей матери на вечеринку с тарелками ("Беги и скажи это В магазине Трейси сплачивает всех, чтобы они вышли на станцию ​​на следующий день, в День матери и дочери, поскольку чернокожие не допускаются на шоу, за исключением ежемесячного Дня негров. Перед тем, как они начнутся, Motormouth Maybelle убеждает первоначально сопротивляющуюся Эдну и Уилбур тоже должны маршировать. Линк отказался участвовать из-за своего контракта с шоу. Во время акции протеста, которую возглавлял Мотормаут, Велма вызывает полицию, и вспыхивают драки. Когда полиция прибывает на место происшествия, почти все арестованы ("Большая, блондинка и красивая ").

Акт II

После марша большинство женщин заключают в женскую колонию («Большой кукольный домик»). Из-за грязной тактики Велмы губернатор прощает и освобождает ее и Эмбер. Уилбур спасает оставшихся людей, за исключением Трейси, которая вынуждена оставаться в тюрьме из-за еще одной манипуляции Велмы. Трейси одна и желает, чтобы Линк был с ней («Доброе утро, Балтимор» (Реприза)). Вернувшись в Хижину Хар-Де-Хар (магазин шуток Уилбура), Уилбур и Эдна остались без средств к существованию из-за денег, которые им стоили выручить всех, а Трейси все еще в тюрьме. Эдна сочувствует мечте дочери - она ​​мечтала создать «собственную линию выкройки платьев королевского размера». Эдна и Уилбур вспоминают свое прошлое и то, что они никогда не могут разлучиться друг с другом («(Ты) вне времени для меня»). Ночью Линк пробирается в тюрьму, где находит Трейси в одиночном заключении. Когда Линк и Трейси воссоединяются, мать Пенни, Пруди, наказывает Пенни за то, что она «отправилась в тюрьму без ее разрешения», и связывает ее в спальне, где Морские водоросли приходят ей на помощь. Обе пары признаются друг другу в любви ("Без любви После побега из соответствующих тюрем пары ищут убежища в музыкальном магазине Motormouth Maybelle. Трейси считает несправедливым, что после всей их тяжелой работы, Шоу Корни Коллинза по-прежнему изолирован. Они разрабатывают план, чтобы помочь интегрировать шоу, и Мотормаут вспоминает их долгую борьбу за равенство ("Я знаю, где был ").

В день конкурса «Мисс Подростковый лак для волос» Корни Коллинз начинает шоу песней («(Это) лак для волос»). Эмбер демонстрирует свои таланты, чтобы получить больше голосов от зрителей ("Cooties"). Как только результаты собираются объявить, Трейси ошеломляет Эмбер, когда она выходит на сцену в пурпурном платье без какой-либо нижней юбки, захватывая сцену, и к ней присоединяются Линк, Пенни, Морская водоросль, Эдна, Уилбур, Маленькая Инез, Корни. , и Motormouth. Трейси объявляется победителем конкурса. Эмбер и Велма протестуют против результатов, утверждая, что все это неверно. Маленькая Инес затем пытается силой взять корону, когда Эмбер отказывается передать ее, но Трейси останавливает ее, заявляя, что ее сердце настроено на что-то более важное, а именно на Линк и ее будущее. Затем она провозглашает, что шоу Корни Коллинза интегрировано в расовом отношении «отныне и навсегда», что вызывает аплодисменты. Когда все объявлено, г-н Спритцер выходит на сцену, взволнованный реакцией публики на телепередачу, и объявляет, что губернатор помиловал Трейси и предоставил ей полную стипендию в колледже, а также предлагает Линку контракт на запись, а Велме должность вице-президента Ultra Glow. - косметические средства для цветных женщин, к большому огорчению последних. Пруди приходит на станцию ​​и, видя, как счастлива Пенни с Морскими водорослями, принимает свою дочь такой, какая она есть. В самый разгар праздника компания приглашает Эмбер и Велму присоединиться к празднованию. Когда радиостанция празднует радость, Трейси и Линк скрепляют свою любовь поцелуем ("Ты не можешь остановить ритм ").

Символы

Главные роли и составы основных постановок сценических постановок Лак для волос:

символОписаниеОригинальный бродвейский составИзвестные последующие исполнители в заслуживающих внимания постановках
Трейси ТернбладЖенская главная роль Лак для волос. «Приятно пухлый» подросток, мечтающий о славе и борющийся за расовую интеграцию. Шоу Корни Коллинза.Марисса Джарет ВинокурКэти Брайер, Шеннон Дуриг, Марисса Перри, Линн Джонс
Эдна ТернбладДобрая, крупная мама Трейси - роль перетаскивания. Эдна занимается прачечной у себя дома.Харви ФирстайнМайкл Маккин, Брюс Виланч, Джон Пинетт, Пол К. Фогт, Джордж Вендт, Майкл Болл, Брайан Конли, Фил Юпитус, Тревор Эшли
Уилбур ТернбладТупой, любящий и ободряющий отец Трейси, владеющий магазином анекдотов Har-De-Har Hut, до сих пор безумно любит свою жену Эдну. Он призывает Трейси следовать своим мечтам.Дик ЛатессаJere Burns, Джерри Мазерс, Джим Дж. Баллок, Стивен ДеРоса, Дрю Кэри, Мел Смит, Найджел Планер, Микки Доленц, Грант Пиро, Пол Мертон
Motormouth MaybelleДерзкий, волевой и дружелюбный владелец музыкального магазина в центре города и ведущий «Дня негров» Шоу Корни Коллинза, самопровозглашенный как "большая, блондинка и красивая".Мэри Бонд ДэвисДарлин Лав, Дженифер Льюис, Шэрон Д. Кларк, Мариша Уоллес
Велма фон ТасслЗлодейство Лак для волос. Коварная мать Эмбер и продюсер Шоу Корни Коллинза, которая подталкивает свою дочь к стремлению к славе, которой у нее никогда не было.Линда ХартЛиз Ларсен, Барбара Уолш, Изабель Китинг, Мишель Павк, Мэри Бердсонг, Карен Мейсон, Сьюзан Антон, Трейси Беннетт, Лиз Робертсон, Белинда Карлайл, Сиобан Маккарти, Рита Саймонс
Корни КоллинзБроский, отполированный сонм Шоу Корни Коллинза, одним взглядом следя за социальным прогрессом, а другим - за волосами.Кларк ТореллЛэнс Басс, Джонатан Докучиц, Джон Стамос
Link ЛаркинСердцеед-подросток и один из Шоу Корни Коллинза Члены Совета, которые неожиданно влюбляются в Трейси.Мэтью МоррисонРичард Х. Блейк, Эндрю Раннеллс, Эшли Паркер ангел, Аарон Твейт, Ник Джонас, Бен Джеймс-Эллис, Джек Чемберс
Пенни ПинглтонНемного глупая, преданная и задорная лучшая подруга Трейси происходит из очень строгой семейной жизни. У нее есть своя история любви с Морскими водорослями Стаббс.Керри БатлерДженнифер Гамбатезе, Трейси Миллер, Диана ДеГармо, Кесси Леви, Алекса Вега, Верити Рашуорт, Эстер Ханнафорд
Морская водоросль Дж. СтаббсМодный и добродушный танцор из «Дня негров» и сын Мотормута Мэйбелль, который влюбляется в Пенни.Кори РейнольдсЧестер Грегори II, Тевин Кэмпбелл, Корбин Блю
Эмбер фон ТасслБратти, эгоистичная принцесса-резидент Шоу Корни Коллинза, несмотря на ее бездарность. Она готова на все, чтобы выиграть конкурс «Мисс Подростковый лак для волос».Лаура Белл БандиБекки Гульсвиг, Хейли Дафф, Эшли Спенсер, Обри О'Дей, Рэйчел Вудинг
Пруди Пинглтон / учительница / воспитательницаПруди Пинглтон, чрезмерно опекающая и фанатичная мать Пенни; учительница спортзала и матрона, охраняющая Большой кукольный домик.Джеки ХоффманДжули Хэлстон, Сьюзан Мошер, Мо Гаффни
Гарриман Ф. Спритцер / Директор / Мистер ПинкиГ-н Гарриман Ф. Спритцер, президент Ultra Clutch; и директор средней школы Паттерсон-Парк; Мистер Пинки, владелец Здоровенное убежище мистера Пинки который меняет Трейси и Эдну.Джоэл ВигДжим Дж. Баллок, Кевин Мини, Майкл Макдональд
Маленькая ИнесТалантливая младшая сестра Морской водоросли.Даниэль Юджиния УилсонНатури Нотон

Музыкальные номера

Основная статья: Лак для волос (альбом 2002 г.)

Изменения партитуры и дополнительные песни

Лак для волос претерпел несколько изменений во время своего предбродвейского выступления в Сиэтле, при этом были исключены и заменены несколько музыкальных номеров. В Сиэтле рекламный ролик о безопасности на дороге под названием "Blood on the Pavement" последовал за "The Nice Kids in Town" и был включен в альбом актеров после "You Can't Stop the Beat". Ранние версии шоу включали "Велмы Ча-Ча" и "Статус-кво" (Сиэтл) (с его коротким повторением "Ярость") во время прослушивания и увольнения Трейси, но вместо этого команда выбрала "(Легенда о) Мисс Балтимор" Крабы », поскольку публике не нравились словесные нападения на Трейси после« I Can Hear the Bells ».[60] После отказа Трейси от Совета в хижине Хар-Де-Хар произошла сцена, в которой Уилбур пытался подбодрить Трейси.[61] петь "Лучше этого не бывает". Позже, замененная похожей «Позитивностью», сцена была вырезана в начале пробы в Сиэтле, так как считалась эмоционально избыточной.

После того, как Трейси в конце концов попала в шоу, была песня «The New Girl in Town», которую спели сначала Councilettes, а затем черные девушки. Несмотря на то, что он был вырезан во время пробы в Сиэтле, он был включен в 2007 фильм и появляется в инструментальной партитуре шоу.[62] «Мать-дочь Ча-Ча-Ча» была еще одним вырезанным номером, который изначально последовал за «Big, Blonde, and Beautiful». Позже сценаристы включили в число митинг протеста и День матери и дочери, удалив таким образом песню и свернув последовательность в единую сцену.[63] Песня под названием "Step on Up" также была вырезана в пользу "I Know Where I'm Been".[64] В самом начале сериала в сюжете вместо «Мисс подросткового лака для волос», как в фильме 1988 года, был конкурс «Мисс автосалон». Для этого конкурса, который позже был пересмотрен из-за стоимости машин на сцене, была песня под названием "Take a Spin", которую Корни спел вместо "(It's) Hairspray".[65] После исполнения Эмбер «Cooties» у Трейси была песня перед финалом под названием «It Ain't Over 'Til the Fat Lady Sings», хотя она была вырезана после прочтения шоу; он был включен в качестве трека в специальный выпуск саундтрека к фильму 2007 года.[66]

Инструменты и хор

В оркестровке лака для волос задействованы пятнадцать музыкантов, в том числе: две клавиатуры, на первой из которых играет дирижер, электрический бас, две гитары, барабаны, перкуссия, две трубы, тромбон, два деревянных духовых инструмента, две скрипки и виолончель. Гитаристы исполняют двойные партии на акустической и электрической гитаре, в которой первый играет ведущую роль, а второй - ритм, а труба исполняет двойную роль на флюгельгорне; оригинальная постановка также показала двойника трубы пикколо во время проб. Первый исполнитель на деревянных духовых инструментах играет на теноровом и альт-саксофоне, флейте и кларнете. Второй исполнитель на деревянных духовых инструментах играет на тенор, альт, сопрано и баритон-саксофон, флейте и кларнете. В припеве участвуют двенадцать бэк-вокалистов (шесть мужчин и шесть женщин).

В оригинальной бродвейской постановке некоторые актеры имитировали музыкальные инструменты, чтобы соответствовать минимальным требованиям к музыкантам в Театре Нила Саймона. [67]

В гастрольных постановках часто используются небольшие / сокращенные оркестровки, чтобы сэкономить на затратах - тур UK 2017/18, в котором использовалась оркестровка из 12 частей - 2 клавиатуры (из которых первая играет дирижер), две гитары, электробас, барабаны, перкуссия , два деревянных духовых инструмента (в котором второй играет на альт, тенор и баритон саксофоны и флейту), тромбон и 2 трубы и хор из 6 участников (3 мужчины и 3 женщины). [68]

Темы

Лак для волос исследует темы расовых предрассудков и свободы слова. Он подчеркивает индивидуальность и важность совместной работы всех, чтобы что-то стало революционным. Мюзикл расширяет возможности, поскольку, хотя он затрагивает расовые проблемы, которые были распространены в Америке 1960-х годов, он больше фокусируется на отношениях, которые с ним связаны, и на той силе, которую мы имеем, чтобы изменить дискриминацию.[69] Мюзикл поощряет индивидуальность, принятие и свободу. Это мюзикл, который можно применить к любому социальному контексту и времени, так как он освещает текущие проблемы, такие как стыд за жир, расизм и дискриминация.[70] Он также исследует женственность с точки зрения женских персонажей. Примечательно, что мать Трейси, Эдна Тернблад, во время представлений выступает в костюме. Разрешение роли перетаскивания для Эдны добавляет странности мюзиклу, поскольку в нем нет персонажей-геев.[71] Считается, что Эдна - нерасовая личность, которая является частью истории в Лаке для волос.[72] Мюзикл также бросает вызов социальным нормам женщины. Размер тела Эдны также добавляет акцента к ролям дивы, присутствующим в сериале.[71] Таким образом, мюзикл подчеркивает сильные женские персонажи, связанные с чертами див.

Лак для волос мюзикл подчеркивает вопросы признания и дискриминации в обществе.[73] Действие мюзикла, действие которого происходит в 1960-х годах, освещает борьбу с расовой дискриминацией афроамериканцев во время движения за гражданские права с акцентом на мир популярной культуры. Движение за гражданские права (1954-1986) было положительным моментом в истории Америки; он дал афроамериканцам право голоса, дал им право голоса и представил свободу для всех.[74] Однако афроамериканцы все еще испытывали огромное неравенство в то время. Эта реальность, когда белые владеют всей институциональной и политической властью, изображена в Лак для волос в Шоу Корни Коллинза. Афро-американцам разрешается танцевать на шоу только раз в месяц, и существует стереотипное расовое представление танцевального стиля. Социальное представительство в Лак для волос параллельна реальности 1960-х годов. К концу шоу афроамериканцам разрешается танцевать в шоу с признаками расовой интеграции.[75] Шоу расширяет возможности, признавая проблемы и ограничения, наложенные на афроамериканцев в это время, а также напоминает зрителям о прогрессе, достигнутом в результате движения за гражданские права. Его послание также может быть использовано для расширения возможностей изменения других форм дискриминации, которые все еще актуальны в современном обществе.[76]

отклик

Критики

Согласно с Разнообразие, Лак для волос получил тринадцать положительных и четыре смешанных отзыва.[77] Чарльз Ишервуд в своей Разнообразие В обзоре написано: «... это сладкое, бесконечно остроумное кондитерское изделие со вкусом жевательной резинки не будет недоставать покупателям в ближайшее время. Прибыв в аэрозольный туман навязчивой рекламы, оно более чем оправдывает свои обещания».[78] Бен Брантли написал: «Так что, если он более чем настойчив в своих социальных проповедях? Насыщенный хитрыми, безумно мелодичными песнями Марка Шаймана и Скотта Уиттмана и снятый Джеком О'Брайеном с общим оттенком, который не дотягивает до пошлости,« Лак для волос » так же сладко, как может быть шоу, не способствуя разложению зубов ... [ему] удается воссоздать удовольствия старомодной музыкальной комедии, но при этом не казаться старомодным ... Шайман ... берет заразительные крючки и ритмы из периодической поп-музыки и R&B и перевод их в большой, живой звук, который требует Бродвей ... И в то время как смекалка ... радостно кивает Motown, Элвис, Лесли Гор баллады и стандарты, такие как «Выше и выше», музыкальная привлекательность не вызывает ностальгии. Это музыка, которая строит свой собственный замкнутый, невероятно симметричный мир .... "[79] Нью-Йорк Ежедневные новости написал: «Как и Трейси, у Мариссы Джарет Винокур вес, дудка и невероятно привлекательная сценическая манера. Ее танец может быть не таким особенным, как предполагает сюжет, но она покоряет ваше сердце ... В этой роли Фирстайн ставит себя на место. великая линия бродвейских див ".[80]

Касса и бизнес

Лак для волос открылся авансом в 12 миллионов долларов; после показа Tony Awards (в ​​июне 2003 г.) ожидалось, что он будет вести дела в пять раз больше, чем обычно в понедельник.[81] Все инвестиции в размере 10,5 миллионов долларов были окуплены к маю 2003 года (примерно через 9 месяцев после открытия на Бродвее).[82] В 2002-03 годах он составлял в среднем 99% мощности; в 2007 году он составил 86%.[83]

Адаптации

Основные статьи: Лак для волос (фильм 2007 года) и Лак для волос Live!

В июле 2007 года была выпущена киноверсия. Режиссером и хореографией фильма выступили Адам Шенкман и снялся Джон Траволта как Эдна Тернблад, Кристофер Уокен как Уилбур Тернблад, Куин Латифа как Maybelle, Мишель Пфайффер как Велма фон Тассл, Джеймс Марсден как Корни Коллинз, и Никки Блонски как Трейси Тернблад. Хью Джекман и Джои Макинтайр оба считались сыгравшими роль Корни Коллинза, но проиграли Джекману. Люди Икс коллега по фильму Марсден.[84] NBC с Лак для волос Live!, режиссер Кенни Леон и Алекс Рудзинский, вышедшие в эфир в декабре 2016 года и получившие в основном положительные отзывы.[85]

Награды и отличия

Оригинальная бродвейская постановка

Источники: PlaybillVault;[86] База данных Internet Broadway;[87] Афиша;[88] Афиша[89]

ГодЦеремония награжденияКатегорияНоминантРезультат
2003Тони ПремияЛучший мюзиклВыиграл
Лучшая оригинальная музыкаМарк Шайман и Скотт ВиттманВыиграл
Лучшая постановка мюзиклаДжек О'БрайенВыиграл
Лучшая книга мюзиклаМарк О'Доннелл и Томас МиханВыиграл
Лучшая роль ведущего актера в мюзиклеХарви ФирстайнВыиграл
Лучшая актриса в мюзиклеМарисса Джарет ВинокурВыиграл
Лучшее исполнение актером в мюзиклеДик ЛатессаВыиграл
Кори РейнольдсНазначен
Лучшая хореографияДжерри МитчеллНазначен
Лучшие оркестровкиГарольд УиллерНазначен
Лучший сценический дизайнДэвид РоквеллНазначен
Лучший дизайн костюмовУильям Айви ЛонгВыиграл
Лучший световой дизайнКеннет ПознерНазначен
Премия Drama DeskВыдающийся музыкальныйВыиграл
Выдающаяся книга мюзиклаМарк О'Доннелл и Томас МиханВыиграл
Выдающиеся оркестровкиГарольд УиллерНазначен
Выдающийся актер мюзиклаХарви ФирстайнВыиграл
Выдающаяся актриса мюзиклаМарисса Джарет ВинокурВыиграл
Выдающийся актер мюзиклаДик ЛатессаВыиграл
Кори РейнольдсНазначен
Лучшая актриса в мюзиклеКерри БатлерНазначен
Выдающиеся тексты песенСкотт Виттман и Марк ШайманВыиграл
Выдающаяся музыкаМарк ШайманВыиграл
Выдающийся директорДжек О'БрайенВыиграл
Выдающаяся хореографияДжерри МитчеллНазначен
Выдающийся дизайн декорацийДэвид РоквеллНазначен
Выдающийся дизайн костюмовУильям Айви ЛонгВыиграл
Премия Театрального мираДжеки ХоффманВыиграл
Марисса Джарет ВинокурВыиграл

Оригинальное лондонское производство

Источники: Афиша;[90] Афиша;[91] Оливье Награды[92] Телеграф[93]

ГодЦеремония награжденияКатегорияНоминантРезультат
2008Премия Лоуренса ОливьеЛучший новый мюзиклВыиграл
Лучший актер мюзиклаМайкл БоллВыиграл
Лучшая женская роль в мюзиклеЛинн ДжонсВыиграл
Лучшее исполнение роли второго плана в мюзиклеТрейси БеннеттВыиграл
Элинор КоллеттНазначен
Лучший режиссерДжек О'БрайенНазначен
Лучший хореограф театраДжерри МитчеллНазначен
Лучший дизайн декорацийДэвид РоквеллНазначен
Лучший дизайн костюмовУильям Айви ЛонгНазначен
Лучший световой дизайнКеннет ПознерНазначен
Лучший звуковой дизайнСтив К. КеннедиНазначен

Смотрите также

Заметки

  1. ^ Уотерс, Джон (11 августа 2002 г.). "ТЕАТР; наконец, рампы на толстушках". Нью-Йорк Таймс. Получено 2009-01-12.
  2. ^ а б Джонс, Кеннет (4 января 2009 г.). "Афиша Новости: Broadway's Лак для волос Последний спритц 4 января ". Playbill.com. Архивировано из оригинал 2 февраля 2009 г.. Получено 11 февраля, 2009.
  3. ^ Погребин, Робин. "Высокий успех с большим, пышным хитом; после 25 лет уплаты взносов независимый продюсер записывает" лак для волос "". Нью-Йорк Таймс, 16 октября 2002 г.
  4. ^ недатированное интервью thehpvtest.com В архиве 19 июня 2008 г. Wayback Machine
  5. ^ "Марисса Джарет Винокур"Энциклопедия мировой биографии, по состоянию на 8 февраля 2010 г.
  6. ^ Лимский, Дрю. «Лак для волос». Адвокат, 23 июля 2002 г.
  7. ^ Корни, п. 142
  8. ^ Джонс, Кеннет (21 мая 2002 г.). "Афиша Новости: Новое дело: вместимость Театра Нила Саймона увеличится за Лак для волос". Playbill.com. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 11 февраля, 2009.
  9. ^ Ганс, Эндрю. "Лак для волос закрыть 4 января 2009 г .; Фирстейн возвращается 11 ноября " В архиве 2008-10-25 на Wayback Machine Афиша, 22 октября 2008 г.
  10. ^ Джонс, Кеннет. "Победитель премии Тони Винокур вернется на Бродвей Лак для волос" В архиве 2008-12-27 на Wayback Machine Афиша, 18 ноября 2008 г.
  11. ^ Натан, Джон. "Лак для волос начинается в Лондоне 11 октября" В архиве 2007-10-12 на Wayback Machine. Playbill.com, 11 октября 2007 г.
  12. ^ Натан, Джон. «Лондонский лак для волос побил рекорд: 11 номинаций на премию Оливье» В архиве 10 февраля 2008 г. Wayback Machine. Неизвестная звезда, Аойф О'Нил из Ирландии, сыграла роль Трейси на радостях западной публики. Playbill.com, 6 февраля 2008 г.
  13. ^ "Победители Оливье 2008" В архиве 20 ноября 2012 г. Wayback Machine. Oivierawards.com, по состоянию на 22 августа 2011 г.
  14. ^ Паддок, Терри."Лак для волос" опубликовал в Лондоне уведомление о закрытии " В архиве 2010-01-31 на Wayback Machine whatsonstage.com, 27 января 2010 г.
  15. ^ «Мариша Уоллес и Лиззи Би присоединятся к лондонскому составу« Лак для волос | WhatsOnStage ». www.whatsonstage.com. Получено 2019-11-23.
  16. ^ «Лак для волос в Вест-Энде с Майклом Боллом переносится на осень 2020 года | WhatsOnStage». www.whatsonstage.com. Получено 2020-04-03.
  17. ^ «Мюзикл« Лак для волос »с Майклом Боллом в Лондонском Колизее снова перенесен на 2021 год | WhatsOnStage». www.whatsonstage.com. Получено 2020-06-26.
  18. ^ «Лак для волос с Майклом Боллом для показа в Колизее в Вест-Энде в 2020 году | WhatsOnStage». www.whatsonstage.com. Получено 2019-05-11.
  19. ^ "Пол Мертон дебютирует в Вест-Энде в фильме" Лак для волос "с полным кастингом | WhatsOnStage". www.whatsonstage.com. Получено 2020-01-24.
  20. ^ «Отзывы о лаке для волос» В архиве 2011-08-22 на Wayback Machine. Hairspraythemusical.com, по состоянию на 22 августа 2011 г.
  21. ^ Филд, Кэтрин. «« Лак для волос »прибывает в Австралию» В архиве 2010-03-05 на Wayback Machine. News.ninemsn.com.au, 5 марта 2010 г.
  22. ^ Кашемир, Пол. «Лак для волос устанавливает новую планку в австралийском театре» В архиве 2010-12-10 на Wayback Machine. Undercover.fm, 4 октября 2010 г.
  23. ^ Грэм, Люси. «« Лак для волос »:« Совершенно новое занятие »в технологии музыкального театра». Stagewhispers.com.au, 2010 г., по состоянию на 22 августа 2011 г.
  24. ^ Broadwayworld.com "Национальный тур" Лак для волос, 2003 " Broadwayworld.com, по состоянию на 22 августа 2011 г.
  25. ^ Джонс, Кеннет. "Объявлен состав национального турне" Лак для волос "; Vilanch Bows в Балтиморе 9 сентября" В архиве 2008-03-30 на Wayback Machine. Playbill.com, 22 июля 2003 г.
  26. ^ Куряк, Тимофей."Лак для волос дразнит LA" broadwayworld.com, 1 августа 2004 г.
  27. ^ Рура, Филипп. "Лак для волос причесывает кондиционер" New York Post, 26 мая 2006 г.
  28. ^ "Показать историю" mtishows.com, получено 22 декабря 2017 г.
  29. ^ Ренделл, Боб. «Региональный обзор. Доброе утро, Ньюарк,« Лак для волос »здесь в гости» talkinbroadway.com, 31 января 2007 г.
  30. ^ Шентон, Марк. «Подтвержден кастинг для британского тура по лаку для волос; Оливье Виннер возвращается Майкл Болл» Афиша от 8 февраля 2010 г., получена 22 декабря 2017 г.
  31. ^ «Лак для волос» совершит поездку по Ирландии и Великобритании westend.broadwayworld.com, 2012
  32. ^ "MM Musicals :: Лак для волос The Musical - Fairfield Halls Croydon, 19-22 ноября 2014". Архивировано из оригинал на 2016-03-03. Получено 2014-11-21.
  33. ^ Шентон, Марк. «Был объявлен кастинг для нового британского турне« Лак для волос », выступления которого начнутся на Leicester's Curve 9 сентября, а затем начнется 40-недельный тур по стране» Афиша, 4 марта 2015 г.
  34. ^ Портеус, Джейкоб. «Лак для волос снова отправится в тур по Великобритании в 2017 году после текущего тура по Великобритании». Лондонский Театр Директ.
  35. ^ "Тур по Великобритании и Ирландии переносит даты турне на 2020 год | WhatsOnStage". www.whatsonstage.com. Получено 2020-06-17.
  36. ^ Радость, Кара. «« Лак для волос »в Вегасе: стрижка Тони Уиннера для переезда на стриптиз». Broadway.com, 8 декабря 2005 г.
  37. ^ Ганс, Эндрю. «Hollywood Bowl предложит летом 2011 года« лак для волос », а также« Grease »,« Звуки музыки ». В архиве 2011-01-28 на Wayback Machine. Playbill.com, 26 января 2011 г.
  38. ^ Ганс, Эндрю. «Голливудская чаша« Лак для волос »с участием Харви Фирстайна, Мариссы Джарет Винокур, Дрю Кэри, Дарлин Лав, Ника Джонаса» В архиве 2011-05-27 на Wayback Machine. Playbill.com, 24 мая 2011 г.
  39. ^ Хетрик, Адам и Ганс, Эндрю. «Сьюзен Антон присоединяется к« Лаку для волос »в Голливудской чаше» В архиве 21 октября 2012 г. Wayback Machine. Playbill.com, 20 июля 2011 г.
  40. ^ Джонс, Кеннет. "A Bad Hair Day:" Лак для волосзабег в Торонто закончится 28 ноября " В архиве 2009-05-04 в Wayback Machine. Playbill.com, 6 октября 2004 г.
  41. ^ Веб-сайт производства Южной Африки hairspray.co.za В архиве 13 сентября 2007 г. Wayback Machine
  42. ^ ДеБаррос, Луис. «Обзор,« Лак для волос »» В архиве 2011-09-28 на Wayback Machine. Mambaonline.com, 26 октября 2007 г.
  43. ^ "Lágrimas y aplausos para quien será Tracy" (на испанском). La Nación. 2008-05-11. Архивировано из оригинал на 2008-06-18. Получено 2008-05-15.
  44. ^ "Манилла" Лак для волос: взгляд на репетиции " В архиве 2010-12-29 в Wayback Machine thebachelorgirl.com, 5 ноября 2008 г.
  45. ^ «Обзор лак для волос и слава» timeoutdubai.com, 14 июля 2010 г.
  46. ^ Сайт производства Южной Кореи лак для волос-musical.co.kr[мертвая ссылка ]
  47. ^ Лак для волос в Маниле ". Atlantisproductionsinc.com
  48. ^ «Лак для волос» В архиве 2019-08-28 в Wayback Machine hairspraychina.cn (на китайском языке), по состоянию на 22 августа 2011 г.
  49. ^ «Лак для волос в Мексике». Mexico.broadwayworld.com, 22 января 2010 г. (на испанском языке)
  50. ^ «Лак для волос - Face Productions». web.archive.org. 2013-06-09. Получено 2020-10-08.
  51. ^ Шелтон, Марк (31 августа 2008 г.). «Студенты наносят лак для волос в Лондоне 31 августа, когда начинается сериал« Лак для волос: школьный мюзикл »». Playbill.com. Архивировано из оригинал на 2008-09-01. Получено 2008-09-07.
  52. ^ Виагас, Роберт. «Посмотрите, что думали критики о« Лак для волос в прямом эфире! » Афиша, 8 декабря 2016 г.
  53. ^ Раскрыта Трейси Тернблад из NBC LIVE HAIRSPRAY LIVE! Broadway World, дата обращения 8 июля 2016.
  54. ^ Лак для волос Live!: Дженнифер Хадсон и Харви Фирстайн присоединятся к следующему живому мюзиклу NBC Entertainment Weekly, последнее обращение 25 апреля 2016 г.
  55. ^ Мартин Шорт и Дерек Хаф присоединяются к программе NBC «Лак для волос Live!» Hollywood Reporter, последнее посещение - 27 апреля 2016 г.
  56. ^ Хетрик, Адам. "Кристин Ченовет присоединяется к" Лаку для волос Live! " " Афиша, 21 июня 2016 г.
  57. ^ Хетрик, Адам. "'Лак для волос Live!' Переезжает в Лос-Анджелес - Ариана Гранде присоединяется к звездному составу " Афиша, 7 июля 2016 г.
  58. ^ Хетрик, Адам. "'Лак для волос Live!' Использует Эмбер фон Тассл и Линка Ларкина " Афиша, 1 августа 2016 г.
  59. ^ Хетрик, Адам. «Шон Хейс и Рози О’Доннелл присоединяются к All-Star 'Hairspray Live!'» Афиша, 2 августа 2016 г.
  60. ^ Корни, п. 59
  61. ^ Корни, п. 62
  62. ^ Обзор Лак для волос во время его предбродвейского пробега zipcon.net
  63. ^ Корни, п. 109
  64. ^ Корни, стр. 142-43
  65. ^ Корни, п. 149
  66. ^ "Дорогой слушатель", запись включена в специальный выпуск саундтрека к фильму "Лак для волос" 2007 года.
  67. ^ [1] Местные 802 история оркестра бродвейских театров минимум
  68. ^ 2017/8 результат туров
  69. ^ Дельмонт, М. (2016). Раскрытие изображения расизма в Америке с помощью лака для волос. Атлантический океан.
  70. ^ Симмонс, М. (2014). Лак для волос: выходя за рамки сценария. Театральный мир.
  71. ^ а б Двоскин, Мишель. «Охват излишеств: странная феминистская сила ролей дивы музыкального театра». Учеба в музыкальном театре т. 10, вып. 1 (2016): 93-103.
  72. ^ Шрейдер, Валери Линн. «Доброе утро, Балтимор»: белизна, темнота и прочее в мюзикле 2007 года ». Коммуникационный журнал Огайо т. 49, (2011): 127-143.
  73. ^ История теории музыки «Социально-исторический контекст лака для волос» (блог), дата обращения: 20 мая 2018 г., https://mtstapes.wordpress.com/social-and-historical-context-of-hairspray/
  74. ^ «Социально-исторический контекст лака для волос», History of Music Theory (блог), по состоянию на 23 мая 2019 г., https://mtstapes.wordpress.com/social-and-historical-context-of-hairspray
  75. ^ Карри, Р.Р.``Лак для волос: революционный способ реструктурировать и сохранить вашу историю '', Literary Film Quarterly, 1996
  76. ^ Дельмонт, Мэтью. «Разоблачительное изображение расизма в Америке с помощью лака для волос», The Atlantic, 7 декабря 2016 г., https://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2016/12/hairsprays-revealing-portrayal-of-racism-in-america/509741
  77. ^ Разнообразие, 23 сентября 2002 г. - 29 сентября 2002 г., "Тали критиков" [так в оригинале], Легит., С. 88
  78. ^ Ишервуд, Чарльз. "Лак для волос", Ежедневное разнообразие, 16 августа 2002 г., с. 2
  79. ^ Брантли, Бен.«Театральное обозрение; в ярко-розовых очках - прекрасный мир» Нью-Йорк Таймс, 16 августа 2002 г., раздел E, часть 1, столбец 1
  80. ^ Кисель, Ховард. "У этого шоу есть тело и упругость", Ежедневные новости (Нью-Йорк), 16 августа 2002 г., стр. 55
  81. ^ Эрнандес, Эрнио.«Победа Тони - хорошие новости для фильмов« Лак для волос »,« Take Me Out »,« Journey »и« Nine »» В архиве 2008-03-30 на Wayback Machine playbill.com, 9 июня 2003 г.
  82. ^ Симонсон, Роберт. "Broadway Smash 'Hairspray' окупает инвестиции" В архиве 2008-03-30 на Wayback Machine playbill.com, 30 мая 2003 г.
  83. ^ "Прибыль за Лак для волос Broadwayworld, по состоянию на 22 августа 2011 г.
  84. ^ Шенкман, Адам (17 июля 2007 г.). "Кресло директора: дневник лака для волос № 8 Адама Шенкмана". BroadwayWorld.com. Получено 2015-06-20.
  85. ^ Лак для волос Live! Отзывы - Metacritic, получено 2016-12-09
  86. ^ "Лак для волос" Бродвей " В архиве 2016-01-04 в Wayback Machine playbillvault.com, по состоянию на 14 января 2016 г.
  87. ^ «Награды и номинации« Лак для волос »» ibdb.com, по состоянию на 14 января 2016 г.
  88. ^ Джонс, Кеннет. "Take Me Out", "Hairspray" - главные победители конкурса Tony Awards 2003; Long Day's Journey, девять также горячо " playbill.com, 9 июня 2003 г.
  89. ^ Симонсон, Роберт. «Лак для волос очищается на церемонии вручения наград Drama Desk Awards;« Take Me Out »- выдающаяся пьеса» playbill.com, 18 мая 2003 г.
  90. ^ Шентон, Марк; Ку, Андрей; Натан, Джон. «Лак для волос» получил четыре награды Лоуренса Оливье 2008 года, включая лучший мюзикл » playbill.com, 9 марта 2008 г.
  91. ^ Натан, Джон. «Лондонский лак для волос бьет рекорд: 11 номинаций на премию Оливье» playbill.com, 6 февраля 2008 г.
  92. ^ "Победители Оливье 2008" olivierawards.com, по состоянию на 14 января 2016 г.
  93. ^ Аллейн, Ричард. «Линн Джонс из« Лака для волос »получила премию Оливье» Телеграф, 10 марта 2008 г.

использованная литература

  • Олстон, Дж. (19 июля 2007 г.). Проблема с лаком для волос: сегрегация - это не весело. Newsweek. Полученное из http://www.newsweek.com/hairspray-problem-segregation-wasnt-fun-104041
  • Дельмонт, М. (2012). Самые приятные дети в городе: американская эстрада, рок-н-ролл и борьба за гражданские права в 1950-х годах Филадельфия., Беркли: Калифорнийский университет Press.
  • О'Доннелл, Марк, Томас Михан, Марк Шайман и Скотт Уиттман. Лак для волос: Корни (2003) Фабер и Фабер ISBN  0-571-21143-7
  • Шредер, В. (2011). «Доброе утро, Балтимор»: белизна, темнота и прочее в мюзикле 2007 года. Коммуникационный журнал Огайо, 14(1), 127-143.

внешние ссылки