Blood Brothers (мюзикл) - Blood Brothers (musical)

Братья по крови
Плакат к 20-летию Лондона
Музыка	Вилли Рассел
Текст песни	Вилли Рассел
Книга	Вилли Рассел
Производство	1983 Уэст-Энд 1993 Бродвей Несколько туров по Великобритании 1994 тур по США 2015 Сидней Международные производства Тур по Великобритании 2019
Награды	Премия Оливье за ​​лучший новый мюзикл

Братья по крови это музыкальный с книгой, текстами и музыкой Вилли Рассел. Рассказ современный природа против воспитания сюжет, вращающийся вокруг двойняшек Микки и Эдди, которых разлучили при рождении, один впоследствии вырос в богатой семье, другой - в бедной. Различная среда приводит близнецов к противоположным концам социального спектра: один становится советником, а другой безработным и сидит в тюрьме. Они оба влюбляются в одну и ту же девушку, что вызывает разрыв в их дружбе и приводит к трагической гибели обоих братьев. Рассел говорит, что его работа была основана на одноактной пьесе, которую он читал в детстве, «о двух младенцах, поменяемых при рождении ... она стала семенем для Blood Brothers».^[1]

Первоначально разработанный как школьный спектакль, Братья по крови дебютировал в Ливерпуле до того, как Рассел перевел его в Уэст-Энд коротким тиражом в 1983 году. Мюзикл выиграл Премия Лоуренса Оливье за ​​лучший новый мюзикл и отправился в годичный национальный тур, прежде чем вернуться на возрождение в Вест-Энде в 1988 году, где остановился в Театр Альбери на 3 года, переведя в Театр Феникс в 1991 году. Возрождение длилось более 24 лет в Вест-Энде, и было сыграно более 10 000 представлений, став третьей по продолжительности музыкальной постановкой в ​​истории Вест-Энда. В конце концов он закрылся в ноябре 2012 года. Мюзикл с успехом ставился в турне Бродвей и повсюду, и у него возник культ.^[2]

История производства

Оригинальное производство

Вилли Рассел изначально написал и представил Братья по крови как школьный спектакль, впервые исполненный в Фазакерлей Общеобразовательная школа, Ливерпуль, в ноябре 1981 г., совместно с Мерсисайдским Молодежным Театром (MYPT; сейчас работает как Fuse: Новый Театр Для Молодежи).^[3] Затем он написал музыку и разработал мюзикл для постановки в Ливерпульский Театр, 1983 г., в главной роли Барбара Диксон (Миссис Джонстон), Эндрю Шофилд (рассказчик), Джордж Костиган (Микки) и Эндрю С. Уодсворт (Эдди).^[4] Это был лишь скромный успех. Тем не менее, шоу перенесено в Лондон. Уэст-Энд 11 апреля 1983 г. Лирический театр и бежала до 22 октября 1983 г., выиграв Премия Оливье за ​​лучший новый мюзикл и еще один Оливье для выступления Диксона.^[5] Затем последовал тур по Великобритании в 1984 году.^[4]

1988–2012 Вест-Энд

Братья по крови годовое национальное турне, начавшееся в 1987 г. Билл Кенрайт (и режиссер Кенрайт и Боб Томсон), в главной роли Кики Ди в роли миссис Джонстон, Уорика Эванса в роли рассказчика, Кон О'Нил как Микки и Роберт Локк как Эдди, что привело к возрождению в Театр Альбери (ныне Театр Ноэля Кауарда), постановка Томсона, с тем же составом.^[4] О'Нил получил премию Оливье за ​​свое выступление, а Ди был номинирован. Он открылся 28 июля 1988 г. и переехал из этого театра 16 ноября 1991 г.^[6] Мюзикл передан в Театр Феникс 21 ноября 1991 года, где он отпраздновал свое 10-летие 28 июля 1998 года гала-выступлением с участием Лин Пол в роли миссис Джонстон, Кейта Бернса (рассказчик), Энди Сноудена (Микки) и Марка Хатчинсона (Эдди). Шоу закрылось в Вест-Энде 10 ноября 2012 года. В связи с закрытием 27 октября его показ был продлен на 2 недели.^[7] с вернувшимися фаворитами в финальном составе, в том числе Лин Пол, оригинальный рассказчик Уорвик Эванс, Шон Джонс в роли Микки, Марк Майкл Хатчинсон Эдди и Ян Грейвсон в роли Линды. Он отыграл более 10 000 выступлений в Лондоне, что сделало его третьим по продолжительности мюзиклом, который когда-либо играл в Вест-Энде.^[8] Турне по Великобритании продолжалось до 2013 года.^[7]

Центральную роль миссис Джонстон сыграли в различных постановках, среди прочего, Ди, Анджела Ричардс, Барбара Диксон, Стефани Лоуренс, Клода Роджерс, Лин Пол, Шивон Маккарти, четыре из Сестры нолан (Линда, Берни, Дениз и Морин), Мелани Чисхолм (дебютировав в Вест-Энде и получив номинацию Оливье в 2009 году),^[9] Марти Уэбб, Вивьен Карлайл, Ники Эванс,^[10] Эми Роббинс, Наташа Гамильтон,^[2] Хелен Редди,^[11] Ребекка Сторм, Кэрол Кинг и Петула Кларк. Стефани Лоуренс играл роль больше раз, чем кто-либо другой.^[8] Микки играл О'Нил, Рассел Боултер, Стивен МакГанн, Пол Кросби, Энтони Коста, Стефан Деннис, Энди Сноуден, Дэвид Кэссиди и Майкл Дж Кук среди прочего. Известные актеры, сыгравшие Эдди, включают Хатчинсона и Шон Кэссиди. Рассказчики включают Эванса, Карл Уэйн, Адриан Змед, Дэвид Соул и Марти Пеллоу. Алекс Харланд сыграл небольшую роль почтальона в более чем 4000 спектаклей.^[8]

Австралия

Первое австралийское производство Братья по крови премьера состоялась в августе 1988 г. в Йоркский театр в Сиднее, где он работал три месяца: Крисси Амфлетт как миссис Джонстон, Боб Бейнс как рассказчик, Зои Каридес как Линда, Питер Казенс как Эдвард и Рассел Кроу как Микки.^[12] В 1994 году производство Братья по крови режиссер Билл Кенрайт - который наблюдал за игрой в Вест-Энде и на Бродвее - летом и осенью бегал в Мельбурне и Сиднее, отыграл концерты в Веллингтоне и Окленде, Новая Зеландия: Стефан Деннис как Микки, Делия Ханна как миссис Джонстон и Дэвид Соул как рассказчик.

В 2013 Братья по крови был произведен Театральная труппа Harvest Rain из Брисбен играя Креморн Театр 3–17 августа: режиссер Тим О'Коннор, в постановке Аманда Магглетон в роли миссис Джонстон.^[13] Магглетон ранее играла миссис Джонстон в Театре Меткалфа (Перт ) изготовление Братья по крови который проходил с 11 ноября по 4 декабря 2011 года.^[14]

В Часовня у Часовни место в Prahran устроил производство Братья по крови с 19 марта по 6 апреля 2014 г. в ролях были Челси Пламли в роли миссис Джонстон и Питер Харди и Гленда Линскотт как Лион.^[15]

2015 г. Энда Марки возродился Братья по крови для помолвки с 6 февраля по 15 марта в Hayes Theater Co, как сообщается, первая профессиональная постановка пьесы в Сиднее с сентября 1994 года во время турне по Новой Зеландии и Австралии.^[16] Спектакль поставил Энда Марки и режиссер Андрей Поля с музыкальным руководством Майкл Тайак: в состав броска входили Блейк Боуден в роли Эдварда, Майкл Кормик в роли рассказчика, Хелен Даллимор как миссис Джонстон и Бобби Фокс как Микки.^[17][18] Спектакль продолжался три недели в Театре «Алекс», Сент-Кильда, Мельбурн, с 14 июля 2015 года, где Джош Питерман взял на себя роль Эдварда.^[19]

Бродвей и тур по США

В Бродвей производство открылось 25 апреля 1993 г. Музыкальная шкатулка и закрыт 30 апреля 1995 г. после 840 представлений. Его со-режиссерами были Томсон и Кенрайт. Несколько британских актеров дебютировали на Бродвее, в том числе Лоуренс в роли миссис Джонстон, О'Нил в роли Микки, Грейвсон в роли Линды, Хатчинсон в роли Эдди и Эванс в роли рассказчика. Барбара Уолш была миссис Лайонс, и Керри Батлер дебютировала в ансамбле на Бродвее. Чтобы повысить кассовые сборы во время показа, Кенрайт убедил Петулу Кларк дебютировать на Бродвее, заменив Лоуренса в роли миссис Джонстон с Дэвидом и Шоном Кэссиди в роли ее сыновей. Кастинг сводных братьев Кэссиди на роль близнецов вызвал широкую огласку.^{[нужна цитата ]} Мюзикл получил Тони Премия номинации на лучший мюзикл, лучшую книгу и лучшую режиссуру, а также Лоуренс (лучшая актриса), О'Нил (лучший актер) и Грейвсон (лучшая актриса) были номинированы за свои выступления в оригинальной бродвейской постановке.^[20] После образа Кларка миссис Джонстон играли другие поп-певцы 1970-х, а Кинг и Редди позже играли роли на Бродвее.^[4]

Кларк и Дэвид Кэссиди также снялись в национальном туре по США с 1994 по 1995 год.^[21] Кларк и Кэссиди также записали международный актерский альбом с Вилли Расселом в качестве Рассказчика. Многие из актеров также участвовали в канадском сериале, в котором снимались Дэвид Кэссиди, Майкл Берджесс и канадский певец и автор песен Эми Скай.^{[нужна цитата ]}

Южноафриканская адаптация

Дэвид Крамер адаптировал и направил Южноафриканский версия 2012 года, которую он установил в Шестой район, преимущественно Цветные городской жилой район в Кейптаун вовремя Апартеид эра, с черными участниками. Это был первый раз, когда Вилли Рассел позволил адаптировать мюзикл.^[8][22]

Pokrvní bratia (Чешский)

«Pokrvní bratia» - «Братья по крови», адаптировано в Чешско-словацкий язык - был произведен несколько раз в Чехии и Словакии, первое производство - адаптировано на чешско-словацкий язык Александра Руппельдтова - премьера в декабре 1993 г. Nová Scéna Театр в Братислава^[23] и показывая Соня Валентова в роли Джонстоновой [т.е. Миссис Джонстон].^[24] Премьера "Pokrvní bratia" - недавно адаптированная Мартином Фарнером - состоялась в Восточночешский театр [cs ] в Пардубице в феврале 2001 года: последующая постановка адаптации Фарнера прошла в Словацкий театр [cs ] в Угерске-Градиште с 1 октября 2001 г. по 7 июня 2002 г.^[25] с последующим постановкой (также а ля Фарнер) в Театр Дж. К. Тыла в Пльзень который проходил с 27 сентября 2003 г. по 9 июня 2004 г. Джитка Смутна [cs ] и Станислава Форжтова-Топинкова [cs ] попеременно в роли Johnstonová.^[26] Премьера Прага участие в программе Pokrvní bratia, представляющей адаптацию Адама Новака, открыло ее Palác Blaník [cs ] 17 ноября 2004 г .: в этом спектакле Даниэла Шинкорова [cs ] и Сиса Скловска чередуясь в роли Johnstonová.^[27] "Pokrvní bratia" - адаптированная Фанером - была произведена Либерец -основан Театр Ф. X. Шалды [cs ] премьера помолвки состоялась 23 марта 2007 года: эта постановка выйдет на бис в сентябре 2008 года в качестве первой постановки сцены Heineken Tower в Башня 115 в Братиславе, где труппа Ф. Х. Шалды три ночи исполняла «Pokrvní bratia». Городской театр Брно возродил адаптацию Новака к спектаклю, премьера которого состоялась 2 июня 2012 года, в течение 25 спектаклей, во время которых Хана Голишова и Маркета Седлачкова [cs ] чередовался в роли Johnstonová.^[28] Руппельдтова экранизация оперы "Pokrvní bratia" была произведена на Театр Йонаша Заборского [cs ] в Прешов для пятнадцати спектаклей, премьера которых состоится 21 сентября 2012 г., Светлана Янишова сыграла роль Джонстонова.^[29] Театр Nová Scéna представил возрождение адаптации Руппельдтовой оперы "Pokrvní bratia" с премьерой 18 сентября 2015 года в Театре Nová Scéna с периодическими представлениями до конца октября.^[30] с анонсированным выходом на бис, премьера которого запланирована на 22 марта 2017 года: Яна Лесковска и Мирослава Партлова [cs ], который поочередно исполнял роль Джонстоновой в возрождении Nová Scéna 2015 года,^[31] планируется повторить роль в постановке на бис Nová Scéna 2017 года.^[32]

Другие международные производства

Помимо вышеперечисленного, мюзикл также ставился в различных театрах Европы, Мексики, Японии, Кореи и Канады.

участок

Акт первый

Где-то в начале 1960-х годов миссис Джонстон по уши в долгах и не может содержать своих семерых детей после того, как муж ушел от нее, поэтому она устраивается на работу уборщицей к местной высококлассной паре, мистеру и миссис Лайонс. . Вскоре она узнает, что беременна, но с трудом может позволить себе воспитывать еще одного ребенка - эти ранние события стали первой из многих "Мэрилин Монро "и" танцевальные темы песни, которые поет миссис Джонстон, размышляя о событиях, происходящих в ее жизни. Первая песня описывает ее брак - ее муж флиртовал с ней на танцах, и они приступили к тому, что должно было быть бурный роман, но миссис Джонстон забеременела вскоре после того, как они начали встречаться, что вынудило их пожениться. Она снова оказалась беременной через несколько месяцев после рождения их первого ребенка, и это, очевидно, происходило несколько раз, поскольку сейчас она беременна. в восьмой раз.

Миссис Лайонс отчаянно нуждается в ребенке, но не может забеременеть и хотела бы усыновить ребенка, но ее муж, который уехал по делам за границу, не в восторге от этой идеи. Миссис Джонстон узнает, что у нее будет близнец, и объясняет миссис Лайонс, что она не может позволить себе воспитывать еще двоих детей. Затем миссис Лайонс предлагает миссис Джонстон подарить ей одного из младенцев («Мое дитя»). Миссис Джонстон с опаской соглашается с этим, и ее заставляют клясться Библией, чтобы соблюдать условия сделки. У миссис Джонстон есть близнецы, и она называет двоих детей Майклом (известным как Микки на протяжении всей пьесы) и Эдвардом в 1963 году, но затем сожалеет, что согласилась отдать одного из них («Простые условия»). Сохраняя сделку с миссис Лайонс, она лжет другим своим детям, говоря, что другой ребенок умер и попал в рай.

Миссис Джонстон продолжает работать в богатой семье, но миссис Лайонс вскоре чувствует, что миссис Джонстон уделяет слишком много внимания ребенку, которого она отдала ей. Она увольняет миссис Джонстон, которая хочет забрать ребенка с собой. Миссис Лайонс предлагает ей деньги, от которых миссис Джонстон отказывается, но миссис Лайонс играет на суевериях миссис Джонстон, говоря ей, что «если близнецы, разлученные при рождении, узнают, что когда-то они были одним из пары, они оба немедленно умрут» («Shoes Upon стол"). Миссис Лайонс снова дает миссис Джонстон деньги и уходит.

В 1970 году Микки, сын миссис Джонстон, случайно встречает Эдварда, второго близнеца, и, узнав, что у них один день рождения, два мальчика заключают договор, чтобы стать кровными братьями, причем Микки называет Эдварда «Эдди». Миссис Джонстон находит их и отсылает Эдди, говоря ему, чтобы он не приходил снова, иначе «Боги-человек» его поймает. Позже в тот же день Микки идет в дом Эдди, но миссис Лайонс выгоняет его, когда доходит до осознания того, что он - разлученный близнец Эдварда. Они с Эдди спорят на эту тему, и Эдди ругается на нее. Миссис Лайонс дает ему пощечину и сразу же сожалеет о своей реакции. Она понимает, что он научился ругаться от Микки.

Микки играет с соседскими детьми, включая его подругу Линду. После этого он приводит ее к Эдди, и все трое ускользают, чтобы поиграть, но их ловит полицейский, когда они собираются бросить камни в окно. Миссис Лайонс начинает беспокоить дружба Эдди с Микки, поскольку она начала верить в суеверие, которое она сама придумала. Она решает переехать и убеждает своего мужа, который понимает, что она заболела, и видит, как более бедные дети влияют на его сына. Когда Эдди прощается, миссис Джонстон дает ему медальон с изображением себя и Микки, и мальчики расходятся.

Вскоре после этого семью Джонстон переселяют из заброшенных городских трущоб Ливерпуля в новый дом. Дом Советов в соседнем разливном городе Скелмерсдейл («Яркий новый день»).

Акт второй

Второй акт воссоединяется с близнецами, когда им исполнилось 14 лет в 1977 году. Семья Джонстон наслаждается лучшей жизнью, теперь они переехали в новый дом и в новый район, и все это время они не видели Эдди. Микки влюблен в Линду, которая, очевидно, тоже заинтересована в нем, но Микки не знает, как с ней действовать. Их обоих отстранили от школы за оскорбление учителя. Тем временем Эдди отстранен от школы-интерната за отказ отдать медальон учителю, но он не расскажет об этом своей матери, даже после того, как она увидит его фотографии («Секреты»). Миссис Лайонс видит миссис Джонстон возле своего дома, и ее беспокойство возобновляется. Эдди и Микки натыкаются друг на друга в поле, но сначала не узнают друг друга. Каждый хочет быть похожим на другого, прежде чем наконец понять, кто другой, и снова стать друзьями («Этот парень»). Миссис Лайонс противостоит миссис Джонстон и обвиняет ее в том, что она следовала за своей семьей, чтобы оставаться рядом с Эдвардом; Затем миссис Лайонс приходит в ярость и пытается убить миссис Джонстон, но ее останавливают и убегают.

Четыре года спустя, в 1981 году (когда пьеса была написана в реальном времени), 18-летний Эдди испытывает чувства к Линде, но ничего не сказал, так как знает, что она нравится Микки («Я не говорю» Слово"). Эдди уезжает в университет, но не раньше, чем поощряет Микки пригласить Линду на свидание. Во время отсутствия Эдди Линда беременеет, они с Микки женятся и переезжают к миссис Джонстон, после чего Микки увольняют с работы на фабрике из-за рецессия в 1981 году, что вынуждает его пособие по безработице незадолго до Рождества («Мисс Джонс»). Эдди возвращается на Рождество, готовый повеселиться и повеселиться, но Микки понимает, что теперь они совсем другие; после небольшого спора с Эдди они расстаются. Микки убеждают помочь своему брату Сэмми в ограблении, чтобы заработать деньги, чтобы поддержать Линду и ребенка. Ограбление идет не так, как надо, и он становится аксессуар к убийству, совершенному Сэмми. Он приговорен к семи годам лишения свободы.

В тюрьме Микки диагностируют хронический подавленный. Когда его выпустили досрочно за хорошее поведение, он по-прежнему принимает антидепрессанты. Он становится замкнутым и отворачивается от Линды («Мэрилин Монро 3»). Линда, не в силах избавить Микки от антидепрессантов, связывается с Эдди, который теперь является советником, и он устраивает им собственный дом, а Микки - работу («Легкий роман»). Линда беспокоится о Микки и встречается с Эдди. Миссис Лайонс видит их вместе и рассказывает об этом Микки, подразумевая, что у них роман. Микки, обезумевший из-за «романа» Эдди и Линды, хватает пистолет, который Сэмми спрятал перед арестом, а затем устремляется к офису совета, чтобы противостоять Эдди («Сумасшедший»).

Там Эдди произносит речь, когда Микки врывается с пистолетом. Микки спрашивает, почему Эдди забрал единственное хорошее, что было у Микки - Линду. Эдди отрицает это намерение, и входит полиция, требуя, чтобы Микки опустил пистолет. Вбегает миссис Джонстон и, пытаясь помешать Микки застрелить Эдди, рассказывает обоим братьям правду. Микки отчаялся, что не его отдавали, потому что тогда он мог бы отдать жизнь Эдди. Обезумевший Микки небрежно показывает пистолетом на Эдди. Пистолет убивает Эдди, а затем полиция стреляет и убивает Микки. Суеверное предсказание миссис Лайонс сбылось, и рассказчик задается вопросом, не виноват ли класс больше, чем суеверие («Скажи мне, что это неправда»).

Альтернативная концовка

По другой версии, у Микки есть фальшивый пистолет, и когда мисс Джонстон бросается его останавливать и раскрывает правду, мисс Лайонс пытается застрелить Микки, чтобы сохранить своего ребенка. Эдди вскакивает и принимает пулю, а мисс Лайонс в ярости стреляет в Микки. Эта версия заканчивается рассказчиками монолог.

Вы когда-нибудь слышали сказку о близнецах Джонстон

Как друг другу две новые булавки,

Как один был сохранен, один отдан

Они родились и умерли в один день.

Известные роли и персонажи

Броски

Символы

• Рассказчик, который на протяжении всего спектакля нарушает четвертая стена чтобы помочь развитию истории и действовать как моральный компас. Он также играет других персонажей в различных точках, в том числе: полицейского, молочника, судьи, финансиста, каталогизатора и автобусного кондуктора.
• Миссис джонстон, уборщица Лиона, которая в одиночку поддерживает ее семерых (позже восьми) детей.
• Миссис Дженнифер Лайонс, работодатель миссис Джонстон. Миссис Лайонс убеждает миссис Джонстон отдать ей одного из своих сыновей-близнецов, чтобы они растили ее как своего собственного.
• Эдвард 'Эдди' Лайонс, Брат-близнец Микки, которого выдала миссис Джонстон и воспитывала миссис Лайонс; он становится кровным братом с Микки (его настоящим братом).
• Майкл Микки Джонстон, самый младший ребенок Джонстон, которого держит его мать; он становится кровным братом с Эдди (его настоящим братом).
• Сэмми Джонстон, старший брат Микки, который в детстве выпал из окна, в результате чего у него в голове была металлическая пластина, и совершил множество преступлений.
• Линда, друг детства Микки и Эдди, а затем жена Микки.
• Г-н Ричард Лайонс, Муж миссис Лайонс, который не знает истинного происхождения Эдварда.
• Мисс Джонс, Секретарь г-на Лайонса, который уволен из фирмы в результате рецессии.
• Донна Мари Джонстон, один из старших детей Джонстона, который ухаживал за Сэмми, когда они были маленькими, и он выпал из окна; по Акту II замужем, имеет троих детей.
• Даррен Уэйн Джонстон, старший ребенок Джонстона.

Музыкальные номера

Записи

• 1983 Оригинальная запись в Лондоне
• 1988 Лондонская запись актеров
• 1995 Австралийская запись актеров
• 1995 Лондонская запись Cast
• 1995 Международная запись актеров

Награды и номинации

Оригинальное лондонское производство

Лондонское возрождение 1988 г.

Оригинальная бродвейская постановка

Смотрите также

• Многолетние постановки музыкального театра

Рекомендации

внешняя ссылка

• kenwright.com Официальный сайт
• Братья по крови на База данных Internet Broadway
• Интервью с Лин Пол, которая играет миссис Джонстон, Ливерпуль Daily Post, 28 декабря 2007 г.