Тайный сад (мюзикл) - The Secret Garden (musical)
| Секретный сад | |
|---|---|
 | |
| Музыка | Люси Саймон |
| Текст песни | Марша Норман |
| Книга | Марша Норман |
| Основа | Секретный сад к Фрэнсис Ходжсон Бернетт |
| Производство | 1989 Virginia Stage Company 1991 Бродвей 2001 Уэст-Энд 2016 Вест-Энд |
| Награды | Премия Тони за лучшую книгу мюзикла |
Секретный сад это музыкальный на основе 1911 г. роман с таким же названием к Фрэнсис Ходжсон Бернетт. Сценарий и слова мюзикла написаны Марша Норман, с музыкой Люси Саймон. Премьера состоялась Бродвей в 1991 году и провел 709 спектаклей.
Действие происходит в начале 20 века.[n 1] Мэри Леннокс, молодая англичанка, родившаяся и выросшая в Британский Радж, осиротела из-за холера вспышка, когда ей исполнилось десять лет. Ее отправляют из Индии в поместье задумчивого дяди, в котором она никогда не встречала. Йоркшир, Англия, где ее личность расцветает среди других жителей поместья, которые приносят новую жизнь в давно заброшенный сад.
Производство
Мировая премьера мюзикла состоялась в Театр Уэллса, Норфолк, Вирджиния, в Вирджиния Сценическая Компания Производство, которое длилось с 28 ноября 1989 г. по 17 декабря 1989 г. Режиссёр Р.Дж. Катлера, с живописным дизайном Хайди Ландесман, освещение - Питер Качоровский, костюмы - Мартин Паклединаз.[1]
Секретный сад Премьера состоялась Бродвей на Театр Сент-Джеймс 25 апреля 1991 г. и закрылся 3 января 1993 г. после 709 выступлений. Режиссер мюзикла Сьюзан Х. Шульман с хореографией Михаэля Лихтефельда. Актерский состав показал Дейзи Иган как Мэри Леннокс, Мэнди Патинкин, Ребекка Люкер, Роберт Вестенберг и Джон Кэмерон Митчелл. Он выиграл 1991 год. Тони Награды за лучшую книгу мюзикла, лучшую женскую роль в мюзикле (Дейзи Иган) и лучший сценический дизайн (Хайди Ландесман).[2] Иган в 11 лет была самой молодой женщиной, получившей премию Тони. Набор напоминал огромный викторианский игрушечный театр с выдвижными фигурами, большими бумажными куклами и Джозеф Корнелл -подобные элементы коллажа.[3] Костюмы были Теони В. Олдридж, который был номинирован на премию Тони за лучший художник по костюмам.
Этот платяной шкаф выставлен на выставке Costume World Broadway Collection в Помпано-Бич, Флорида.[нужна цитата ]
Мюзикл был выпущен в Австралии в 1995 году в Брисбен (открыт 27 июля 1995 г.), Сидней (открыт 7 сентября 1995 г.), и Мельбурн (открыт 20 декабря 1995 г.). Режиссер Шульман, а в декорациях - Ландесман. Филип Кваст как Невилл Крейвен и Энтони Варлоу как Арчибальд Крейвен.[4]Сильно переработанный Королевская шекспировская компания производство работало на Стратфорд (Великобритания) с 13 ноября 2000 г. по 27 января 2001 г., с Филипом Квастом и Мередит Браун под руководством Адриан Ноубл, постановка и хореография Джиллиан Линн.[5][6] Производство РСК передано в Уэст-Энд Театр Альдвича, продлится с февраля 2001 г. по июнь 2001 г.[7][8]
Секретный сад выпускался ограниченным тиражом Музыкальный театр фонарщиков в Сан-Франциско, Калифорния, США, с 18 января по 3 февраля 2008 года. Постановка была первой реконструкцией оригинальной бродвейской партитуры с момента ее открытия в Нью-Йорке в 1991 году. Постановка в Сан-Франциско была смонтирована с нотами из пьес Люси Саймон. личное либретто из оригинальной бродвейской постановки, и было отмечено, что оно настолько близко к оригинальной бродвейской постановке, что постановка подпадала под юрисдикцию авторского права, а разрешения на публичный просмотр отснятого материала постановки компании не были предоставлены.[9]
Секретный сад был произведен Мирвиш Продакшнс в Королевском театре Александры в Торонто с 13 февраля 2011 по 19 марта. Первоначально постановка была поставлена в Фестивальном театре в Эдинбурге, Шотландия.[10]
Секретный сад вернулся в Вест-Энд на 6 недель в июле и августе 2016 года в Театр послов с компанией детей-актеров, режиссер Руперт Хэндс.[11]
Вашингтон, округ Колумбия Труппа Шекспировского театра, в сотрудничестве с Сиэтлским Театр 5-й авеню представила мюзикл с 15 ноября 2016 года по 8 января 2017 года в постановке Дэвида Армстронга.[12] Майкл Кан (Художественный руководитель) отметил, что постановка - «активная переработка» мюзикла.[12] Дейзи Иган вернулась на шоу в роли горничной Марты, с Аней Ротман в роли Мэри, Майкл Ксавьер как Арчибальд Крейвен, и Джош Янг как доктор Невилл Крейвен.[12][13][14] В постановку есть изменения, которые включают новые песни, удаления (в том числе песни "Round-Shouldered Man", "Quartet", "Race You to the Top of the Morning") и реорганизацию, но в целом это сжимает и упрощает историю до более короткое время работы при участии Нормана и Саймона. В начале 2017 года было объявлено, что постановка перенесется на Бродвей. Спектакль проходил в Театре 5-й авеню в Сиэтле с 14 апреля по 6 мая 2017 г. и в Театре под звездами в Хьюстоне, штат Техас, с 10 по 22 октября 2017 г. на Бродвей; однако график постановки был отменен.[15][16]
12 февраля 2018 года были объявлены планы первого возрождения Бродвея. Уоррен Карлайл как постановщик / хореограф и актерский состав, театр и другие подробности в будущем.[17] Лабораторная постановка до возрождения Бродвея была запланирована с 19 мая 2018 года по 8 июня, также под руководством Карлайла. В лабораторном производстве участвовали Сьерра-Боггесс как Лили, Мэтт Дойл как Альберт, Дрю Гелинг как Невилл, Клифтон Дункан как Арчибальд и Бруклин Шак как Мэри.[18] Возрождения не произошло в сезоне 2018–2019 годов, и о проекте больше ничего не говорилось. Когда Уоррен Карлайл дал интервью Кену Дэвенпорту для подкаста The Producer's Perspective в мае 2019 года, он сказал, что возрождение все еще продолжается. У них был состав актеров, они просто ждали, когда появится подходящий театр.[19]
В августе 2019 г. Опера Австралия и Организация Гордона Фроста объявил, что поставит постановку к 25-летию, снова поставленную Сьюзен Х. Шульман, которая откроется в Сиднее в августе 2020 года, а затем состоится сезон в Мельбурне. В ноябре 2019 года продюсеры объявили, что Энтони Уорлоу вернется в роль Арчибальда Крейвена.[20] По состоянию на август 2020 года сезоны в Сиднее и Мельбурне оставались «отложенными» из-за COVID-19 пандемия.[21]
Концерты
Секретный сад Третий ежегодный благотворительный концерт Всемирного дня борьбы со СПИДом, состоявшийся 5 декабря 2005 г. Манхэттен Центр Studios Grand Ballroom, Нью-Йорк, режиссер Стаффорд Арима и произведен Джейми МакГоннигал.[22] Актерский состав показал Лаура Бенанти как Лили, Стивен Паскуале как Арчи, Уилл Чейз как Невилл, Селия Кинан-Болджер как Марта, Дэвид Канэри в роли Бена, Жаклин Нейденталь в роли Мэри, Струан Эрленборн в роли Колина, Макс фон Эссен как Альберт, Сара Геттельфингер как Роза, и Майкл Арден как Дикон. В состав также вошли Мэтт Кавено, Дженни Пауэрс, Бен Магнусон, Шонн Уайли, Решма Шетти, Дебора С. Крейг, Нехал Джоши и Кейт Шиндл, с Барбара Розенблат возвращаясь к роли, которую она создала, миссис Медлок.
Manhattan Concert Productions представила концертную постановку Секретный сад в Линкольн-центр на две ночи 21 и 22 февраля 2016 г., с Сидней Лукас в главной роли Мэри Леннокс.[23] К ней присоединились оригинальная «Мэри Леннокс», Дейзи Иган, которая теперь играет роль Марты, и Барбара Розенблат, вернувшаяся к своей первоначальной роли миссис Медлок. Также в актерском составе были Рамин Каримлоо как Арчибальд Крейвен, Сьерра-Боггесс как Лили, Шайенн Джексон как Невилл Крейвен, Бен Платт как Дикон, Джери Ши как Бен,[24] Оскар Уильямс в роли Колина Крэйвена, Никки Рене Дэниелс в роли Роуз, Джош Янг как капитан Альберт Леннокс и Телли Люнг как Факир.[25][26]
Ребекка Люкер (настоящая Лили) появилась на благотворительном концерте для Фонда загадочных желаний Метро Нью-Йорка и Западного Нью-Йорка в Театр Люсиль Лортель 11 января 2016 г.[27] Изначально планировалось, что концерт будет только один вечер, но второе выступление было добавлено на 17 января 2016 года. Дейзи Иган, оригинальная «Мэри Леннокс», была ведущей концертов.[28]
Секретный сад (на концерте) был представлен в Торонто, Канада, в январе 2017 года как первое шоу недавно созданной театральной компании Podium Concert Productions, возглавляемой продюсером Питером да Коста и дирижером Марком Камиллери.[29][30][нужна цитата ]
В феврале 2019 г. Секретный сад был представлен Вирджиния Сценическая Компания в Ботаническом саду Норфолка на концерте, посвященном 40-летию компании. Это был первый раз, когда Секретный сад ставится там после мировой премьеры в 1989 году.[31]
Синопсис
Этот синопсис описывает оригинальную бродвейскую постановку; переработанная лондонская постановка изменила эту последовательность, убрав или пропустив несколько сцен и песен.
Акт I
Мэри Леннокс, болезненная 10-летняя англичанка, которая с рождения жила в основном в изоляции в Индии, мечтает об английских детских песнях и хинди песнопения («Открытие»).[n 2] Выжившие холера вспышка обнаруживает Мэри и сообщает ей, что родители и почти все, кого она знала, включая ее Айа, умерли во время эпидемии («Там девочка»).
Мэри отправляется жить в Англию со своим таинственным дядей Арчибальдом Крейвеном, затворником-горбуном, который много лет оплакивал смерть своей жены Лили.[32] Из-за интроверсии Арчибальда руководство его помещичий дом, Миссельтуэйт, в значительной степени оставлен своему брату-манипулятору, доктору Невиллу Крейвену.[32] Экономка, миссис Медлок, холодно приветствует Мэри. Йоркшир по приезду («Дом на холме»). Из-за затяжного горя Арчибальда и Мэри в доме обитают призраки их прошлого (идентифицированные в либретто как «мечтатели», которые иногда действуют как Греческий хор рассказчиков). Одинокая и непослушная, Мэри презирает свое новое окружение, и ее первая ночь там слышит отголоски плачущих голосов («Я слышал, как кто-то плачет»). На следующее утро Мэри встречает Марту, молодую горничную, которая побуждает Мэри выйти поиграть на улицу, рассказывая ей об окружающем. болото («Если бы у меня была прекрасная белая лошадь»), в частности, тайный сад. Арчибальд остается погруженным в свои призрачные воспоминания о Лили («Девушка в долине»).
Мэри исследует территорию ' Викторианский -стиль топиарий лабиринт, обнаружив в середине огороженный сад заросший плющом. Она встречает старого садовника Бена Везерстаффа («Это лабиринт»), который говорит, что сад был заперт после смерти Лили, поскольку он напоминает о ней Арчибальду, а его дверь потерялась где-то за сорняками. Мистический брат Марты, Дикон, вызывает весну ("Зима на крыльях") в деревенском стиле. друид -подобная мода. Когда он приходит к Марии, он дает ей семена, утверждает, что может разговаривать с животными, и учит ее говорить Йоркширский диалект к Робин, который ведет Марию к секретному ключу сада («Покажи мне ключ»).
Внутри поместья Невилл и Арчибальд обсуждают, как Невилл бросил свою медицинскую практику, чтобы позаботиться о прикованном к постели мальчике, когда внезапно входит Мэри. Она просит у Арчибальда немного земли, чтобы посадить ей собственный сад. Он позволяет это и после того, как она уходит, признается Невиллу, что его сны о Лили ухудшаются, в чем Невилл винит прибытие Мэри, которая имеет сильное физическое сходство со своей тетей Лили. Заинтересовавшись простой скромностью просьбы Мэри дать ей немного земли, Арчибальд размышляет об общем интересе Лили и Мэри к садоводству («Немного земли»). Когда йоркширский мрак превращается в грозную бурю («Буря I»), Арчибальд и Невилл по отдельности скорбят о Лили; таким образом, выясняется, что оба мужчины были влюблены в нее («Глаза Лили»). Мэри снова слышит плач («Буря 2»), но на этот раз она обнаруживает его источник: Колина, ее тайного кузена, который был прикован к постели с момента его рождения, когда умерла его мать Лили. Колин всю свою жизнь был в постели, потому что его отец Арчибальд, вероятно, следуя вводящему в заблуждение врачебному совету Невилла, опасался, что Колин также станет горбатым. Колин признается Мэри, что ему каждую ночь снится мужчина, который приходит к нему и читает волшебную книгу («Человек с круглыми плечами»). Однако, когда Мэри и Колин обнимаются в долгожданной компании друг друга, Невилл и миссис Медлок врываются и сердито говорят ей, что она никогда больше не увидит Колина из-за его хрупкого состояния здоровья. Когда шторм достигает своего пика, обезумевшая Мэри выбегает наружу, где призрак Лили показывает местонахождение потайной двери в сад, а Мэри вставляет ключ («Последний шторм»).
Акт II
Мэри мечтает о своих близких и о своем желании, чтобы сад предлагал ей уединение и возможность открыть для себя себя («Девушка, которой я хочу быть»). Размышления Невилла мрачнее; с завистью вспоминая свою безответную любовь к Лили, Невилл хочет, чтобы Арчибальд полностью оставил Миссельтуэйт ему. Мысли двух братьев переплетаются с призрачными отголосками старых споров между Лили и ее сестрой Роуз (матерью Мэри) о пригодности Арчибальда в качестве будущего мужа и отца («Квартет»). Меланхоличный Арчибальд решил ненадолго ускользнуть в Париж, сделав паузу только для того, чтобы прочитать Колину сказку, пока мальчик спит («Гонка на вершину утра»). Таким образом, «сутулый мужчина» - это вовсе не мечта, а всего лишь собственный отец Колина, который, несмотря на свое эмоциональное опустошение, все еще глубоко любит своего сына.
Мэри говорит Дикону, что она была в саду, но все растения мертвы. Дикон объясняет, что это, вероятно, просто бездействующий и что с некоторой помощью он вырастет снова («фитиль»). Мэри рассказывает Колину о саду, но он не хочет выходить на улицу, пока его не обнадеживает манящее видение его матери Лили («Иди в мой сад / Подними меня»). Мэри, Дикон и Марта тайно привозят Колина в сад на инвалидной коляске. В саду упражнения, свежий воздух и магические заклинания на хинди и английском под руководством Мэри, призраков и персонала поместья укрепляют Колина, позволяя ему впервые встать из инвалидной коляски («Come Spirit, Come Charm "). Бен рассказывает, что Лили умерла при родах Колина от травм, полученных во время несчастного случая в саду. Колин заставляет Мэри и персонал обещать не рассказывать Арчибальду о выздоровлении Колина, пока он не сможет полноценно ходить. Наблюдающие за ним призраки воспевают обновленный сад («Немного земли (Реприза)»).
Вернувшись в дом, Невилл сталкивается с Мэри, угрожая отправить ее в школу-интернат, кульминацией чего является жестокая конфронтация между доктором и девушкой. Сразу после этого Марта успокаивает Мэри, говоря ей, чтобы она оставалась сильной («Держись»). С помощью Марты Мэри пишет Арчибальду в Париж («Письмо-песня»), убеждая его вернуться домой. Эмоциональное смятение Арчибальда продолжает доминировать над ним («Где в мире»); однако призрак Лили снова появляется, Арчибальд видит ее, и она говорит ему, что всегда любила его. Они приходят к выводу, что ее смерть не произошла ни по чьей вине, и Арчибальд может наконец отпустить ее, поскольку она говорит ему позаботиться об их ребенке и пойти домой в сад («Как я мог знать»). Вернувшись, он входит в сад и находит Колина совершенно здоровым; на самом деле, он бьет Мэри в беге, когда Арчибальд входит в дверь. Арчибальд, изменившийся мужчина, отправляет Невилла в свою парижскую квартиру и торжествующе обнимает Мэри и Колина обратно в свою жизнь. Духи родителей Мэри присоединяются к Лили, обещая сохранить жизнь в безопасности до конца своих дней («Финал»).
Отличия от оригинального романа
Роман Бернетта в первую очередь сосредоточен на Мэри и ее взаимодействиях с Колином, Мартой и Диконом. В мюзикле больше внимания уделяется взрослым персонажам, представляя (и в некоторой степени изобретая) общую историю, объединяющую две семьи. Первоначально Бернетт заявил, что жену Арчибальда звали Лилиас, и что она была сестрой отца Мэри Леннокс; в мюзикле матери Колина и Мэри - сестры по имени Лили и Роуз соответственно.
В книге частный врач Колина - иначе неназванный бедный кузен Арчибальда Крейвена; Колин в частном порядке замечает Мэри, что доктор Крейвен - следующий наследник Миссельтуэйта и «всегда выглядит бодрым, когда [здоровье Колина] ухудшается», но Бернетт также заявляет, что доктор Крейвен «не беспринципный человек, хотя и был слабым. , и он не собирался позволить [Колину] столкнуться с реальной опасностью ". Мюзикл усиливает конфликт интересов доктора и делает его главным антагонистом в роли брата Арчибальда, доктора Невилла Крейвена, который когда-то безнадежно любил Лили. Мэри прямо обвиняет его в том, что он хочет, чтобы Колин умер ради его наследства.
Песни
Акт I
| Акт II
|
Персонажи, составы и записи
| Характер | Бродвей (1991) | Австралия (1995)[33] | Уэст-Энд (2001) | Всемирный день борьбы со СПИДом Благотворительный концерт (2005) | Линкольн-центр Концерт (2016) | Уэст-Энд Возрождение (2016) | Загадать желание Благотворительный концерт (2016) | Труппа Шекспировского театра (2016) | Театр 5-й авеню (2016) | Pre-Broadway Lab (2018) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Мэри Леннокс | Дейзи Иган | Саманта Фиддес / Сара Огден | Натали Морган | Жаклин Нейденталь | Сидней Лукас | Алана Петля | Габриэлла Пиццоло | Аня Ротман | Беа Корли | Бруклин Шак |
| Арчибальд Крейвен | Мэнди Патинкин | Энтони Варлоу | Филип Кваст | Стивен Паскуале | Рамин Каримлоо | Джордж Малриан | Брэдли Дин | Майкл Ксавьер | Там Муту | Клифтон Дункан |
| Лили Крейвен | Ребекка Люкер | Марина Приор | Мередит Браун | Лаура Бенанти | Сьерра Боггесс | Скарлетт Смит | Ребекка Люкер | Лиззи Клемперер | Сьерра-Боггесс | |
| Доктор Невилл Крейвен | Роберт Вестенберг | Филип Кваст | Питер Поликарпу * | Уилл Чейз | Шайенн Джексон | Стюарт Нанн | Макс фон Эссен | Джош Янг | Дрю Гелинг | |
| Марта | Элисон Фрейзер | Сьюзан-Энн Уокер | Линзи Хэйтли | Селия Кинан-Болджер | Дейзи Иган | Саманта Бингли | Кортни Вулфсон | Дейзи Иган | Эмбер Иман | |
| Дикон | Джон Кэмерон Митчелл | Том Блэр | Крэйг Пернелл | Майкл Арден | Бен Платт | Мэтью Джеймс Николас | Том Декман | Чарли Франклин | Адам Ченлер-Берат | |
| Колин Крэйвен | Джон Бэбкок | Барт Ричи / Росс Ханнафорд | Люк Ньюберри | Струан Эрленборн | Оскар Уильямс | Итан Куинн | Эли Токаш | Генри Барац | Гатри Гринвуд Беттингер | Кэмерон Манн |
| Бен Уэтерстафф | Том Тонер | Раймон Дюпрак | Фредди Дэвис | Дэвид Канэри | Jere Shea | Томас Коув | Билл Нолти | Шон Г. Гриффин | Джим Нортон | |
| Роза | Кей Уолбай | Кэролайн Ферри | Кармен Кьюсак | Сара Геттельфингер | Никки Рене Дэниелс | Оливия Пламмер | Али Эволдт | Бретань Барац | Али Эволдт | |
| Капитан Альберт Леннокс | Майкл ДеВрис | Шон Мерфи | Алистер Роббинс | Макс фон Эссен | Джош Янг | Джо Эдмундс | Джейсон Форбах | Мэтт Дойл | ||
| Миссис Медлок | Барбара Розенблат | Джун Солтер | Дилис Лэй | Барбара Розенблат | Фрэнсис Мерканти-Энтони | Кэтрин Флай | Марианна Медлок | Салли Энн Триплетт | ||
(* На записи актеров эту роль исполнил Кристиан Паттерсон)
Полная запись была сделана с оригинальным бродвейским составом, включая все песни, перечисленные выше, а также некоторый промежуточный материал, и выпущена на компакт-диске компанией Columbia Records в 1991 г. (каталожный номер СК 48817).
Альбом, состоящий из восьми песен с участием Фиддеса, Ричи и остальных австралийских актеров, был выпущен на компакт-диске компанией Полидор Рекордс Австралия в 1995 г. (каталожный номер 579 997-2).
Первоначальная лондонская постановка была частично переработана для производства Королевская шекспировская компания, уменьшив акцент на взрослых персонажах, чтобы вернуть сюжет ближе к оригинальной книге. Полная запись этой версии была выпущена на компакт-диске First Night Records в 2001 году.
Награды и номинации
Оригинальная бродвейская постановка
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1991 | Тони Премия | Лучший мюзикл | Назначен | |
| Лучшая книга мюзикла | Марша Норман | Выиграл | ||
| Лучшая оригинальная музыка | Люси Саймон и Марша Норман | Назначен | ||
| Лучшая роль известной актрисы в мюзикле | Дейзи Иган | Выиграл | ||
| Элисон Фрейзер | Назначен | |||
| Лучший сценический дизайн | Хайди Ландесман | Выиграл | ||
| Лучший дизайн костюмов | Теони В. Олдридж | Назначен | ||
| Премия Drama Desk | Выдающийся музыкальный | Выиграл | ||
| Выдающаяся книга мюзикла | Марша Норман | Выиграл | ||
| Выдающийся актер мюзикла | Мэнди Патинкин | Назначен | ||
| Выдающаяся актриса мюзикла | Дейзи Иган | Назначен | ||
| Выдающийся актер мюзикла | Джон Кэмерон Митчелл | Назначен | ||
| Лучшая актриса в мюзикле | Элисон Фрейзер | Назначен | ||
| Ребекка Люкер | Назначен | |||
| Выдающийся режиссер мюзикла | Сьюзан Х. Шульман | Назначен | ||
| Выдающаяся хореография | Майкл Лихтефельд | Назначен | ||
| Выдающиеся оркестровки | Уильям Дэвид Брон | Выиграл | ||
| Выдающиеся тексты песен | Марша Норман | Назначен | ||
| Выдающаяся музыка | Люси Саймон | Назначен | ||
| Выдающийся дизайн декораций | Хайди Ландесман | Выиграл | ||
| Выдающийся световой дизайн | Tharon Musser | Назначен | ||
Примечания
- ^ В первоначальном сценарии пьесы дата указана как 1906 год, но в либретто для бродвейского альбома актеров указана противоречивая дата - 1911 год.
- ^ Тексты транскрибируются в сценарии и либретто, но не переводятся; выражаясь поэтическим языком, их приблизительное значение: «Вот, время волшебства / Летние дни / Молитвы, ритуалы и артефакты / Может избавить ее от болезней».
Рекомендации
- Норман, Марша (книга и слова) и Люси Саймон (музыка), по роману Фрэнсис Ходжсон Бернетт. Секретный сад. Samuel French Inc, 1993.
- Норман, Марша (1991). Секретный сад (CD буклет). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Columbia Records. CK48817.
- ^ «Сценическая труппа откроет мировую премьеру мюзикла» Ежедневная пресса, 23 октября 1989 г.
- ^ "Секретный сад Бродвей Продакшн » playbillvault.com, по состоянию на 14 октября 2015 г.
- ^ Рич, Фрэнк. "Сад: Секрет смерти и рождения », Нью-Йорк Таймс, 26 апреля 1991 г.
- ^ Секретный сад листинг allthingsquast.info, по состоянию на 27 февраля 2009 г.
- ^ Пресс-релиз Королевской шекспировской труппы В архиве 15 сентября 2005 г. Wayback Machine
- ^ Морли, Шеридан. "Британский театр: Разрушение RSC" Тайный сад", Нью-Йорк Таймс, 6 декабря 2000 г.
- ^ Симонсон, Роберт. "Обновленный Лондон Тайный сад Может расти на Бродвее », playbill.com, 28 февраля 2001 г.
- ^ Вольф, Мэтт. "Рассмотрение: Секретный сад, Разнообразие, 5 марта 2001 г.
- ^ Джонс, Чад."Сад Люси Саймон растет Новости Меркурия, 18 января 2008 г.
- ^ Terauds, Джон. "Секретный сад: Не видны нежные побеги взрослых деревьев » Звезда, 13 февраля 2011 г.
- ^ Хатчисон, Дэвид. «Тайный сад», чтобы вернуть Уэст-Энд с 300 детьми-звездами » thestage.co.uk, 3 мая 2016 г.
- ^ а б c Секретный сад shakespearetheatre.org, по состоянию на 20 ноября 2016 г.
- ^ http://www.playbill.com/article/daisy-eagan-josh-young-michael-xavier-cast-in-secret-garden
- ^ Ганс, Эндрю. "Дейзи Иган, Джош Янг, Майкл Ксавьер В ролях Тайный сад", Афиша, 4 октября 2016 г.
- ^ "Бродвейское возрождение Секретный сад в работах" Роберт Виагас, Афиша, 6 января 2017
- ^ https://www.tuts.com/tickets/subscriptions
- ^ Макфи, Райан. «Тайный сад» вернется на Бродвей, режиссер Уоррен Карлайл » Афиша, 12 февраля 2018 г.
- ^ Макфи, Райан. «Сьерра Боггесс, Мэтт Дойл, More Set для лабораторной презентации бродвейского« Секретного сада »» Афиша, 9 мая 2018 г.
- ^ https://podcasts.apple.com/us/podcast/191-warren-carlyle/id951959996?i=1000439423271
- ^ Стол, BWW News. "Энтони Варлоу возвращается в ТАЙНЫЙ САД в Австралии". BroadwayWorld.com. Получено 2020-08-13.
- ^ whitepaledot (05.01.2020). "СЕКРЕТНЫЙ САД". HMT - Театр Ее Величества - Мельбурн. Получено 2020-08-13.
- ^ Ганс, Эндрю и Джонс, Кеннет. "Паскуале, Чейз, Бенанти, Арден, Фон Эссен, Кинан-Болджер и Геттельфингер входят Секретный сад 5 декабря ", playbill.com, 5 декабря 2005 г.
- ^ «Последние новости: номинант Тони Сидней Лукас сыграет главную роль в Manhattan Concert Productions» Секретный сад в 2016 году ». BroadwayWorld.com. Получено 2015-10-08.
- ^ "Секретный сад Концерт", BroadwayWorld.com, 23 декабря 2015 г.
- ^ Секретный сад BroadwayWorld.com, 28 января 2016 г.
- ^ Гарсия, Кевин Томас. «Горячие фотографии! Первый взгляд на звездный концерт« The Secret Garden »в Линкольн-центре!» broadwayworld.com, 22 февраля 2016 г.
- ^ Хетрик, Адам. "Секретный сад Benefit Staging, с Ребеккой Люкер и Дейзи Иган, цветет сегодня вечером », Афиша, 11 января 2016 г.
- ^ Виагас, Роберт. "Wick! Оригинальный актерский состав Дейзи Иган присоединяется к Ребекке Люкер в Тайный сад Выгода; Добавлено второе выступление ", Афиша, 26 октября 2015 г.
- ^ «Тайный сад, 13 января 2017 г. - 15 января 2017 г.» nowtoronto.com, получено 14 февраля 2018 г.
- ^ «Концертная подиумная продукция для представления« Тайного сада »» broadwayworld.com, 28 сентября 2016 г.
- ^ "Секретный сад". Вирджиния Сценическая Компания. Получено 2019-02-12.
- ^ а б "Секретный сад Распечатка участка и продукции », guidetomusicaltheatre.com
- ^ "AusStage". www.ausstage.edu.au. Получено 2017-03-24.