Кристофер Хэмптон - Christopher Hampton

Для Ирландской церкви архиепископа Армы см. Кристофер Хэмптон (епископ).

Сэр

Кристофер Хэмптон

CBE, FRSL
Hampton3.jpg
Родился
Кристофер Джеймс Хэмптон

(1946-01-26) 26 января 1946 г. (возраст 74)
Орта, Файал, Азорские острова, Португалия
оккупацияДраматург, сценарист, кинорежиссер
Супруг (а)Лаура де Холеш (1971-настоящее время)
Награды

Сэр Кристофер Джеймс Хэмптон CBE FRSL (родился 26 января 1946 года) - британский драматург, сценарист, переводчик и кинорежиссер. Он наиболее известен своей игрой Les Liaisons Dangereuses на основе роман с таким же названием и версия фильма Опасные связи (1988), получивший Премия Оскар за лучший адаптированный сценарий.[1] Он был номинирован в той же категории на свой 2007 год. экранизация из Иэн Макьюэн роман Искупление.[2]

Молодость и театральный дебют

Хэмптон родился в Файал, Азорские острова, британским родителям Дороти Пейшенс (урожденная Херрингтон) и Бернарду Патрику Хэмптону, инженеру по морской связи для Кабельное и беспроводное.[3][4] Работа его отца привела к тому, что семья поселилась в Аден и Александрия в Египет, а позже в Гонконг и Занзибар. В течение Суэцкий кризис в 1956 году семье пришлось бежать из Египта под покровом темноты, бросив свое имущество.

После подготовительной школы в Рейгейт в Суррей, Хэмптон посещал независимую школу-интернат Лансинг Колледж возле села Копье в Западный Сассекс в возрасте 13 лет. Там он выигрывал титул боксера и отличился как сержант в Объединенный кадетский отряд (CCF). Среди его современников в Лансинге был Дэвид Хэйр, позже драматург; поэт Гарри Гест был учителем.

С 1964 года Хэмптон читал немецкий и французский в Новый колледж, Оксфорд, как ученый Захер. Он закончил учебу со звездной степенью первого класса в 1968 году.[5][6]

Хэмптон стал участвовать в театре, когда Оксфордский университет. В Драматическое общество Оксфордского университета (OUDS) исполнил свою оригинальную пьесу Когда вы в последний раз видели мою маму?, о подростковой гомосексуальности. Он опирался на свой собственный опыт в Лансинге.[3] Хэмптон отправил работу игровому агенту Пегги Рамзи, кому интересно Уильям Гаскилл в этом.[3] Спектакль был поставлен в Королевский придворный театр в Лондоне и вскоре переведен в Театр комедии; в 1966 году Хэмптон был самым молодым писателем современной эпохи, пьеса которого была поставлена ​​в Уэст-Энд.[3] Примерно в это же время началась работа Хэмптона над сценариями для кино. Он адаптировал эту пьесу для Ричард Аттенборо и Брайан Форбс, но киноверсия так и не была снята.[7]

Спектакли и другие произведения

С 1968 по 1970 год Хэмптон работал резидентом драматурга в Королевском придворном театре, а также литературным менеджером компании.[3] Он продолжал писать пьесы: Полное затмение, о французских поэтах и ​​любовниках Артур Рембо и Поль Верлен, впервые был исполнен в 1967 году, а в Королевском дворе - в 1968 году, но в то время он не получил одобрения.[8] Филантроп (1970) действие происходит в английском университетском городке под влиянием Мольер с Мизантроп. Королевский двор отложил постановку на два года из-за неуверенности в его перспективах, но до того момента их постановка была одной из самых успешных работ Королевского двора.[3] Спектакль передан в Театр Мэйфэр в Лондоне. Уэст-Энд и бежал почти четыре года, выиграв Вечерний стандарт Театральная премия за лучшую комедию. Это достигло Бродвей в Нью-Йорке в 1971 году.[3][7]

Его агент сказал ему после этого успеха: «У вас есть выбор: вы можете писать одну и ту же пьесу снова и снова в течение следующих 30 лет» или, как вариант, «вы можете каждый раз делать что-то совершенно новое».[9] Он сказал ей, что пишет пьесу об «истреблении бразильских индейцев в 1960-е годы».[9] Дикари, установленный в период военное правительство и взяты из статьи «Геноцид в Бразилии» автора Норман Льюис, впервые был исполнен в 1973 году.[3] Его первая экранизация фильма Ибсен с Кукольный Дом (1973), режиссер Патрик Гарленд, и звезды Энтони Хопкинс и Клэр Блум.[7]

Пребывание в Голливуде привело к снятой экранизации фильма. Марлоу игра Эдуард II и оригинальный сценарий для Carrington. Этот период также вдохновил его пьесу Байки из Голливуда (1980). Это несколько беллетризованный рассказ о европейских писателях в изгнании, живших в Соединенных Штатах во время Второй мировой войны. (Главный герой основан на Ödön von Horváth, умерший в Париже в 1938 г.).[10] В пьесе также исследуются различные философии Хорвата и немецкого драматурга. Бертольт Брехт (который жил в США в 1940-х годах). Хэмптон сказал Хранитель критик Майкл Биллингтон в 2007 году: «Я склоняюсь к либеральному писателю Хорвату, а не к революционеру Брехту. Полагаю, я прорабатываю какой-то внутренний конфликт».[8] Спектакль был заказан Центр Театра Группа в Лос-Анжелес; Группа впервые исполнила его в 1982 году.[11] Спектакль адаптирован в разных версиях для британского и польского телевидения.[11]

Поздние работы

Хэмптон выиграл Академическая награда за Лучший адаптированный сценарий за экранизацию пьесы Опасные связи (1988).[1] Он работал над Carrington (1995) в течение 18 лет, написав несколько проектов. Спектакль исследует отношения между художником. Дора Кэррингтон и автор Литтон Стрейчи.[7] Хэмптон был номинирован на второй «Оскар» за сценарий и экранизацию фильма. Иэн МакЭван роман Искупление.[2]

Перевод Хэмптона на английский язык Майкл Кунце и Сильвестр Левай австрийский мюзикл Ребекка, на основе Дафна дю Морье с роман с таким же названием Премьера должна была состояться на Бродвее в 2012 году. По состоянию на январь 2013 года его будущее было неопределенным. Запланированное производство увязло в скандале, когда «выяснилось, что несколько инвесторов были выдумками посредников, разводящих дождь».[12]

С 1990-х годов Хэмптон создает английские переводы произведений французских драматургов. Ясмина Реза и Флориан Целлер. Резы Искусство пробежал восемь лет в Вест-Энде, а также производился в Соединенных Штатах.[7]

Хэмптон и написал, и направил Представляя Аргентину (2003), его адаптация роман 1987 года от Лоуренс Торнтон. Он исследует общество во времена военной диктатуры Леопольдо Галтьери, когда правительство провело Грязная война против противников, убив многих в "насильственные исчезновения. "Он был отмечен Антонио Бандерас и Эмма Томпсон. По словам Хэмптона, этот период аргентинской истории раньше не вдохновлял на создание драматических произведений. «Я решил сделать что-то, что было бы трудно профинансировать в то время, когда меня засыпали предложениями.[5]

Хэмптон был посвященный в рыцари в Новогодние награды 2020 за заслуги перед драматургией.[13]

Кредиты

Пьесы

  • 1964 – Когда вы в последний раз видели мою маму?
  • 1967 – Полное затмение
  • 1969 – Филантроп
  • 1973 – Дикари
  • 1975 – Лечит
  • 1984 – Сказки из Голливуда
  • 1991 – Белый хамелеон
  • 1994 – Приключения Алисы под землей
  • 2002 – Говорящее лекарство
  • 2012 – Appomattox[14]
  • 2019 – Немецкая жизнь

Мюзиклы (книга и слова)

Адаптации

Сценарии

Переводы

Либретто

использованная литература

  1. ^ а б Мортон, Коул (24 февраля 2008 г.). «Кристофер Хэмптон: Премия за наименее подготовленное выступление достается ...» Индепендент в воскресенье. Получено 21 июн 2019.
  2. ^ а б "Номинации на премию Оскар за" Искупление "'". Oscar.com. 23 января 2008 г. В архиве из оригинала от 29 января 2008 г.
  3. ^ а б c d е ж г час Джон О'Махони "Собственные миры", Хранитель, 21 апреля 2001 г. Проверено 9 августа 2008 г.
  4. ^ Биография Кристофера Хэмптона (1946–)
  5. ^ а б c Ковени, Майкл (4 марта 2006 г.). «Талант адаптироваться». Хранитель. Получено 21 июн 2019.
  6. ^ Хили, Патрик (2 января 2013 г.). "'Продюсер Ребекки надеется на Бродвейский забег в 2013 году ". Нью-Йорк Таймс. Получено 26 января 2013.
  7. ^ а б c d е Смуртуэйт, Ник (8 июля 2016 г.). Кристофер Хэмптон: «Сколько себя помню, все, что я хотел, - это быть писателем.'". Сцена. Получено 20 июн 2019.
  8. ^ а б Биллингтон, Майкл (26 марта 2007 г.). "Свободный радикал". Хранитель. Получено 23 июля 2018.
  9. ^ а б Каплан, Нина (2009). "Интервью Кристофера Хэмптона". Тайм-аут. Лондон. Получено 23 июля 2018.
  10. ^ Биллингтон, Майкл (3 мая 2001 г.). "Голливудские ужасы Кристофера Хэмптона". Получено 23 июля 2018.
  11. ^ а б Нг, Дэвид; Хэмптон, Кристофер (13 октября 2010 г.). "Разговор: Кристофер Хэмптон возвращается к Байки из Голливуда". Лос-Анджелес Таймс. Получено 23 июля 2018.
  12. ^ Хили, Патрик (2 января 2013 г.). "'Продюсер Ребекки надеется на Бродвейский забег в 2013 году ». Нью-Йорк Таймс.
  13. ^ «№ 62866». Лондонская газета (Дополнение). 28 декабря 2019. с. N2.
  14. ^ Ганс, Эндрю. «Американская премьера« Углей »станет частью празднования Кристофера Хэмптона Гатри». Архивировано из оригинал 31 января 2013 г.. Получено 16 августа 2012.
  15. ^ «Премьера Эндрю Ллойда Уэббера и Стивена Уорда Дона Блэка в Олдвиче в декабре». whatsonstage.com. Что на сцене. 28 июня 2013 г.. Получено 28 июн 2013.

Список используемой литературы

  • Массимо Верзелла, «Угли Кристофера Хэмптона и переводы малинконии», Paragrafo, II (2006), стр. 69–82

внешняя ссылка