Опасные связи - Dangerous Liaisons

Опасные связи
Афиша театрального релиза
Режиссер	Стивен Фрирз
Произведено	Норма Хейман Хэнк Мунджин
Сценарий от	Кристофер Хэмптон
На основе	Les liaisons dangereuses от Кристофер Хэмптон
В главной роли	Гленн Клоуз Джон Малкович Мишель Пфайффер Свузи Курц Киану Ривз Милдред Натвик Ума Турман
Музыка от	Джордж Фентон
Кинематография	Филипп Руссело
Отредактировано	Мик Одсли
Производство компании	Lorimar Film Entertainment NFH Limited
Распространяется	Warner Bros.
Дата выхода	16 декабря 1988 г. (1988-12-16) (Соединенные Штаты)
Продолжительность	119 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Бюджет	14 миллионов долларов
Театральная касса	34,7 млн. Долл. США

Опасные связи американец 1988 года период романтический драматический фильм режиссер Стивен Фрирз по сценарию Кристофер Хэмптон по пьесе 1985 года Les liaisons dangereuses, сам адаптированный из французского романа 1782 г. с таким же названием от Пьер Ходерло де Лакло.^[1] Это звезды Гленн Клоуз, Джон Малкович, Мишель Пфайффер, Свузи Курц, Милдред Натвик, Питер Капальди, Киану Ривз и Ума Турман.

Опасные связи был театрально выпущен Warner Bros. Pictures 16 декабря 1988 года. Фильм получил в целом положительные отзывы критиков, с похвалой за выступления Клоуз и Пфайффера, а также за сценарий, производственную ценность и костюмы. Собрав 34,7 миллиона долларов при своем бюджете в 14 миллионов долларов, он имел скромный кассовый успех и получил семь номинаций на конкурсе. 61-я награда Академии, в том числе для Лучшая картина и выиграл три; Лучший адаптированный сценарий, Лучший дизайн костюмов, и Лучший дизайн-постановщик.^[2][3]

участок

В дореволюционный Пэрис, маркиза де Мертей замышляет месть своему бывшему любовнику, графу де Бастиду, который недавно разорвал их отношения. Чтобы успокоить свою уязвленную гордость и смутить Бастида, она пытается устроить обольщение и позор его молодой невесты-девственницы Сесиль де Воланж, которая только недавно была представлена ​​обществу после того, как провела годы своего становления в убежище в монастыре.

Мертей призывает столь же беспринципного Виконта де Вальмона сделать это дело. Вальмонт отказывается, поскольку он замышляет собственное соблазнение: мадам де Турвель, жена члена парламента, уехавшая в Бургундия, который в настоящее время является гостем у тети Вальмона, мадам де Роземонд. Удивленный и недоверчивый высокомерие Вальмона в погоне за целомудренным, искренне религиозным Турвелем, Мертей поднимает ставку: если Вальмонту каким-то образом удастся соблазнить Турвеля и предоставить письменные доказательства, Мертей тоже переспит с ним. Вальмонт принимает вызов, никогда не отказывающийся от вызова.

Tourvel отвергает все достижения Valmont. В поисках рычагов воздействия, он поручает своему пажу Азолану соблазнить горничную Турвела Джули, чтобы получить доступ к частной переписке Турвела. Одно из перехваченных им писем от матери Сесиль и кузины Мертёя, мадам де Воланж, предупреждает Турвеля о том, что Вальмонт гнусный и ненадежный человек. Вальмонт все-таки решает соблазнить Сесиль, как месть за точное осуждение его матерью.

Тем временем в Париже Сесиль знакомится с очаровательным и красивым кавалером Рафаэлем Дансни, который становится ее учителем музыки. Они влюбляются в уговоры Мертёя, который знает, что Дансни, бедный простолюдин, никогда не может считаться добросовестным женихом.

Вальмонт получает доступ в спальню Сесиль под предлогом, изнасилует ее и шантажирует ее сексом, когда она умоляет его уйти. Под предлогом болезни Сесиль остается запертой в своих покоях, отказывая всем посетителям. Обеспокоенная мадам де Воланж призывает Мертёя поговорить с Сесиль, которая доверяет ей, наивно полагая, что Мертей заботится о её интересах. Мертей советует Сесиль приветствовать успехи Вальмона; она говорит, что молодые женщины должны использовать всех любовников, которых они могут приобрести в обществе, столь репрессивном и презирающем женщин. В результате возникают отношения «ученик-учитель»; днем за Сесиль ухаживает Дансни, а каждую ночь она получает сексуальный «урок» от Вальмона. Тем временем Мертей заводит роман с Дэнсни.

Тем временем Вальмонту каким-то образом удается завоевать сердце Турвела, но за это приходится платить: пожизненный холостяцкий плейбой влюбляется. В порыве ревности Мертей издевается над Вальмонтом и угрожает разрушить его репутацию беззаботного жиголо. Она также отказывается соблюдать свою часть их соглашения, поскольку у Вальмонта нет письменного доказательства того, что отношения завершились. Вальмонт внезапно увольняет Турвела с кратким оправданием: «Это вне моего контроля». Тем временем, после ночи в постели Вальмона, Сесиль рожает у него ребенка.

Переполненная горем и стыдом, Турвель уезжает в монастырь, где ее здоровье быстро ухудшается. Вальмонт предупреждает Дансни о скрытых мотивах Мертёя соблазнить его; она в ответ сообщает Дэнсни, что Вальмонт спал с Сесиль. Дэнсни вызывает Вальмонта на дуэль и смертельно ранит его. На последнем вздохе Вальмонт просит Дэнсни передать Турвелю - уже близкому к смерти - свои истинные чувства к ней. Он также дает Дэнсни свою коллекцию интимных писем от Мертёя, и Дэнсни публикует их, в то время как Сесиль сообщает своей матери о своем намерении навсегда вернуться в монастырь. Весь Париж узнает весь спектр замыслов и грабежей Мертёя. Освистанная и униженная в опере своими бывшими друзьями и подхалимами, Мертей с позором бежит.

В ролях

Производство

Опасные связи была первой англоязычной экранизацией романа Лакло. Сценарий был основан на Кристофер Хэмптон с Премия Оливье -выигрыш и Тони Премия номинированный театральная адаптация для Королевская шекспировская компания,^[4] режиссер Говард Дэвис и показывая Линдси Дункан, Алан Рикман и Джульет Стивенсон.

Фильм полностью снимался на натуре в Иль-де-Франс регион на севере Франции, а также исторические здания, такие как Шато де Венсен в Валь-де-Марн, то Шато-де-Шамп-сюр-Марн, то Шато-де-Германт в Сена и Марна, то Château du Saussay в Essonne, а Театр Монтансье в Версаль.^[5]

Связи было последним появлением фильма Академическая награда и Тони Премия номинированная актриса Милдред Натвик.^{[6][ненадежный источник? ]} Дрю Бэрримор пробовался на роль Сесиль, и Сара Джессика Паркер отказался от него, прежде чем он был предложен Турману.^[6] Аннетт Бенинг прошла несколько прослушиваний на роль куртизанки Эмили, но в итоге роль досталась Лоре Бенсон.^[7] Бенинг проходил прослушивание на Милош Форман адаптация Les Liaisons Dangereuses в то же время, Вальмонт, в котором она сыграет роль маркизы де Мертей.

Во время съемок у Малковича был роман с Пфайффером. Его шестилетний брак с актрисой Гленн Хедли закончился вскоре после этого.^[8][9][10]

Саундтрек

В Гол из Опасные связи был написан британским композитором музыки для фильмов Джордж Фентон. В саундтрек также вошли произведения ряда барокко и классический композиторов, отражающих Французский язык XVIII века установка; части по Антонио Вивальди, Иоганн Себастьян Бах, Георг Фридрих Гендель и Кристоф Уиллибальд Глюк занимают видное место, хотя французские композиторы не включены.^[11] Озвучен саундтрек Грег Фулгинити.

Прием

Критический ответ

Опасные связи имеет рейтинг 93% на Гнилые помидоры на основании 30 отзывов.^[12] На Metacritic на основании 17 обзоров он получил 74 балла, что означает «в целом положительные отзывы».^[13] Аудитории, опрошенные CinemaScore дали фильму оценку B + по шкале от A до F.^[14]

Полин Кель в Житель Нью-Йорка описал его как «рай - живой, какой редко бывают в кино».^[13] Хэл Хинсон в Вашингтон Пост написал, что «остроумие и непосредственность фильма чрезвычайно редки в историческом фильме. Вместо того, чтобы заставить действие казаться далеким, создатели фильма поместили зрителей в комнату со своими персонажами».^[15] Роджер Эберт назвал его «захватывающим и соблазнительным, но не захватывающим».^[16] Разнообразие считал его «проницательным исследованием секса как арены для манипулятивных силовых игр».^[17] Винсент Кэнби в Нью-Йорк Таймс назвал это «своего рода смертоносной комедией в гостиной».^[18]

В Тайм-аут рецензент написал о Кристофер Хэмптон "Одна из сильных сторон фильма - решение сценариста Кристофера Хэмптона вернуться к роману и сохранить только лучшее из его пьесы".^[19] Джеймс Ачесон и Стюарт Крейг также получили высокую оценку за свою работу с Шейлой Бенсон из Лос-Анджелес Таймс заявив, что "детали костюма фильма (автор Последний Император 's Джеймс Ачесон) и дизайн производства (Стюарт Крейг из Ганди и Миссия ) восхитительны ".^[20] Все трое выиграют Оскар за работу над этим фильмом.

Гленн Клоуз получил значительную похвалу за свою работу; ее хвалили Нью-Йорк Таймс за ее "богатство и комическую изысканность",^[18] в то время как Мик ЛаСалль из Хроники Сан-Франциско написал, что, как только она «наконец отпускает и уступает место полному животному отчаянию, Клоуз становится ужасающей».^[13] Роджер Эберт считал, что две главные роли «идеально сыграны Клоуз и Малкович ... их сводные диалоги вместе превращаются в изнурительные разговорные игры, теннисные матчи души».^[16]

Мишель Пфайффер была широко известна своим изображением, несмотря на игру, по мнению Вашингтон Пост, «наименее очевидная и самая сложная» роль. «Нет ничего труднее, чем добродетель, и Пфайффер достаточно умен, чтобы не пытаться. Вместо этого она воплощает это».^[15] В Газета "Нью-Йорк Таймс назвал ее выступление «счастливым сюрпризом».^[18] Роджер Эберт, рассматривая траекторию ее карьеры, писал, что «за год, когда она выполняла различные задания, такие как Замужем за мафией и Текила санрайз, фильм еще раз свидетельствует о ее разносторонности. Она хороша, когда невинна, и великолепна, когда виновата ».^[16] Позже Пфайфер выиграл Премия Британской киноакадемии за ее выступление.

Кастинг Джон Малкович оказалось спорным решением, разделившим критиков. Нью-Йорк Таймс, признав, что был «шок от того, что увидел его в напудренном парике», пришел к выводу, что с ним «неожиданно все в порядке. Ум и сила актера определяют реакцию публики на него».^[18] Вашингтон Пост был также впечатлен игрой Малковича: «В кастинге Фрирза есть возвышенная извращенность, особенно Малковича ... [он] привносит в своего персонажа захватывающее измерение, которого не хватало бы более традиционному красивому исполнителю главной роли».^[15] Разнообразие был менее впечатлен, заявив, что, хотя «хитрый актер передает змеиный, преднамеренный донжуанизм ... ему не хватает дьявольского обаяния и соблазнительности, которые, как кажется, Вальмонту понадобятся, чтобы унести все его завоевания».^[17]

Похвалы

На 61-я награда Академии, Опасные связи выиграл три Оскар из семи номинаций, за Лучший адаптированный сценарий (Кристофер Хэмптон ), Лучший дизайн костюмов (Джеймс Ачесон ), и Лучшее художественное направление (Стюарт Крейг и Жерар Джеймс ). Его четыре неудачных номинации были за Лучшая актриса (Гленн Клоуз ), Лучшая актриса второго плана (Мишель Пфайффер ), Лучшая оригинальная музыка (Джордж Фентон ), а Премия Оскар за лучший фильм.^[3] Директор Стивен Фрирз и ведущий актер Джон Малкович не были номинированы.

На 43-я премия Британской киноакадемии, Мишель Пфайффер выиграл для Лучшая женская роль второго плана, и Кристофер Хэмптон выиграл для Лучший сценарий. Фильм получил еще восемь номинаций в категориях Лучшее направление (Стивен Фрирз ), Лучшая женская роль в главной роли (Близко), Лучшая операторская работа (Филипп Руссело ), Лучший дизайн костюмов (Ачесон), Лучший саундтрек к фильму (Фентон), Лучший монтаж (Мик Одсли ), Лучший гример (Жан-Люк Руссье) и Лучший дизайн-постановщик (Крейг).^[3]

Помимо наград Оскар и BAFTA, Кристофер Хэмптон также выиграл Премия Лондонского кружка кинокритиков сценаристу года, а Премия Гильдии писателей Америки за лучший сценарий по материалам другого носителя.^[3]

Стивен Фрирз выиграл Премия Сезара за лучший иностранный фильм^[3] и Лучший режиссер от Бостонское общество кинокритиков. Фильм был вторым после Миссисипи горит в Национальный совет по обзору 10 лучших фильмов.

Филипп Руссело был номинирован как на Премия Американского общества кинематографистов и Премия Британского общества кинематографистов.^[3]

Связанные адаптации

Спустя почти 25 лет после того, как он сыграл Вальмонта, Джон Малкович поставил французскую версию пьесы Хэмптона в Париже, которая шла в Театр Ателье.^[21][22] В декабре 2012 года производство доведено до Лансбургский театр посредством Труппа Шекспировского театра ограниченным тиражом в Вашингтоне, округ Колумбия.^[23]

В 1999 году фильм Жестокие намерения установить ту же историю в современной Америке.

Рассвет французский и Дженнифер Сондерс пародируется Опасные связи на их скетч-шоу Френч и Сондерс, которые затем вдохновили их комедийный сериал 1999 года Пусть едят торт (сериал).

использованная литература

внешние ссылки

• Опасные связи на IMDb
• Опасные связи в AllMovie
• Опасные связи в Box Office Mojo
• Опасные связи в Гнилые помидоры