Мордехай Рихлер - Mordecai Richler

Мордехай Рихлер

CC
MORDECAI-RICHLER-WEB.jpg
Карандашный набросок Мордехая Рихлера
Родился(1931-01-27)27 января 1931 г.
Монреаль, Квебек, Канада
Умер3 июля 2001 г.(2001-07-03) (в возрасте 70 лет)
Монреаль, Квебек, Канада
Место отдыхаКоролевское кладбище на горе
НациональностьКанадский
оккупацияПисатель
Супруг (а)
Катрин Будро
​
​
(м. 1954 г., в разводе)​
Флоренс Изабель Манн (урожденная Дерево)
​
​
(м. 1961⁠–⁠2001)​
Дети

Мордехай Рихлер (27 января 1931 г. - 3 июля 2001 г.)[1] был канадским писателем. Его самые известные работы: Ученичество Дадди Кравица (1959) и Версия Барни (1997). Его роман 1970 года Всадник Святого Урбена и роман 1989 года Соломон Гурский был здесь вошли в шорт-лист Букеровская премия. Он также хорошо известен Джейкоб Два-Два детский фантастический сериал. Помимо художественной литературы, Рихлер написал множество очерков о Еврейская община в Канаде, и о Канадский и Квебекский национализм. Рихлера О, Канада! О, Квебек! (1992), сборник эссе о национализме и антисемитизме, вызвал серьезные споры.

биография

ранняя жизнь и образование

Сын Лили (урожденная Розенберг) и Моисея Исаака Рихлера,[2] торговец металлоломом Ричлер родился 27 января 1931 года.[3] и вырос на Санкт-Урбен-стрит в Майл-Энд зона Монреаль, Квебек. Он выучил английский, французский и идиш, и закончил Средняя школа Барона Бинга. Рихлер поступил в Колледж сэра Джорджа Уильямса (сейчас же Университет Конкордия ) учиться, но не получил там диплом. Спустя годы мать Рихлера опубликовала автобиографию, Бегущий на побегушках: Воспоминания дочери раввина (1981), в котором обсуждается рождение и воспитание Мардохея, а также иногда сложные отношения между ними. (Дед Мордехая Ричлера и отец Лили Ричлер были Раввин Иегуда Юдель Розенберг, знаменитый раввин в Польше и Канаде и плодовитый автор многих религиозных текстов, а также религиозной художественной и научно-технической литературы для религиозных общин.)

Рихлер переехал в Париж в возрасте девятнадцати лет, намереваясь пойти по стопам предыдущего поколения литературных изгнанников, так называемых Потерянное поколение 1920-х годов, многие из которых были из США.

Карьера

Рихлер вернулся в Монреаль в 1952 году, недолго проработав в Канадская радиовещательная корпорация, затем переехал в Лондон в 1954 году. Живя в Лондоне, он опубликовал семь из десяти своих романов, а также много занимался журналистикой.

Беспокоясь о том, что «так далеко от корней моего недовольства», Рихлер вернулся в Монреаль в 1972 году. Он неоднократно писал об англоязычной общине Монреаля и особенно о своем бывшем районе, изображая это в нескольких романах.

Брак и семья

В Англии в 1954 году Ричлер женился на Катрин Будро, франко-канадской разведенной нееврейки, которая была на девять лет старше его. Накануне их свадьбы он встретился и был поражен Флоренс Манн (урожденная Вуд), другой молодой женщиной нееврейского происхождения, которая тогда вышла замуж за близкого друга Рихлера, сценариста. Стэнли Манн.[4]

Несколько лет спустя Ричлер и Манн развелись со своими предыдущими супругами и поженились друг с другом, и Ричлер усыновил ее сына. Даниэль. У пары было еще четверо детей: Джейкоб, Ной, Марта и Эмма. Эти события вдохновили его роман Версия Барни.

Ричлер умер от рака 3 июля 2001 года в возрасте 70 лет.[3][5]

Он также был троюродным братом писателя Нэнси Ричлер.[6]

Карьера журналистики

На протяжении своей карьеры Мордехай писал журналистские комментарии и участвовал в The Atlantic Monthly, Смотреть, Житель Нью-Йорка, Американский зритель, и другие журналы. В последние годы своей жизни Ричлер был обозревателем газеты Национальная почта и Монреаля Газета. В конце 1980-х - начале 1990-х он ежемесячно писал рецензию на книгу для Gentlemen's Quarterly.

Он часто критиковал Квебек но из Канадский федерализм также. Другой любимой целью Рихлера были субсидируемые государством Канадский литературный движение 1970-х и 1980-х годов. Журналистика составляла важную часть его карьеры, принося ему доход между романами и фильмами.

Ученичество Дадди Кравица

Рихлер опубликовал свой четвертый роман, Ученичество Дадди Кравица, в 1959 году. В книге часто упоминалась тема Рихлера: еврейская жизнь в 1930-40-х годах в окрестностях Монреаля к востоку от Mount Royal Park на улице Сент-Урбен и около нее и Бульвар Сен-Лоран (в просторечии известное как «Главное»). Рихлер писал о районе и его людях, описывая трудности и инвалидность, с которыми они столкнулись как еврейское меньшинство.

Для незнакомца из среднего класса, правда, одна улица показалась бы такой же убогой, как и другая. На каждом углу магазин сигар, продуктовый магазин и фруктовый магазин. Повсюду внешние лестницы. Заводные, деревянные, ржавые и рискованные. Здесь ценный участок травы, великолепно подстриженный, там злобно заросший травой. Бесконечное повторение драгоценных шелушащихся балконов и мусорных куч, время от времени оставляющих пробелы здесь и там.[7]

После публикации Дадди Кравиц, согласно с Оксфордский компаньон канадской литературыРихлер стал «одним из самых выдающихся писателей своего поколения».[8]

Прием

Многие критики отличали автора Рихлера от полемиста Рихлера. Рихлер часто говорил, что его целью было стать честным свидетелем своего времени и места и написать хотя бы одну книгу, которая будет прочитана после его смерти. Его работу отстаивали журналисты Роберт Фулфорд и Питер Гзовски, среди прочего. Поклонники хвалили Рихлера за смелость говорить неприятную правду; Майкл Познер Устная биография Рихлера озаглавлена Последний честный человек (2004).

Критики цитировали его повторяющиеся темы, включая включение элементов его журналистики в более поздние романы.[9] Двойственное отношение Рихлера к еврейской общине Монреаля было отражено в Мардохей и я (2003), книга Джоэл Янофски.

Ученичество Дадди Кравица был показан в кино и в нескольких живых театральных постановках в Канаде и США.

Полемика

Основная статья: Противоречие между Делилем и Рихлером

Наиболее частые конфликты Рихлера были с членами Квебекское националистическое движение. В статьях, опубликованных в период с конца 1970-х до середины 1990-х годов, Рихлер критиковал ограничительные языковые законы Квебека и рост суверенизм.[10][11] Критики высказали особые возражения против утверждений Рихлера о долгой истории антисемитизма в Квебеке.[12]

Вскоре после первые выборы из Parti Québécois (PQ) в 1976 году Ричлер опубликовал в журнале "О, Канада! Оплакивание разделенной страны". Atlantic Monthly к значительным спорам. В нем он утверждал, что PQ позаимствовал Гитлерюгенд песня "Завтра принадлежит мне" для их гимна "À partir d'aujourd'hui, demain nous appartient",[13][14] хотя позже он признал свою ошибку в песне, обвинив себя в том, что он «скопировал» информацию из статьи Ирвин Котлер и Рут Висс опубликовано в американском журнале, Комментарий.[15] В конце концов Котлер принес письменные извинения Левеску из PQ. Ричлер также извинился за инцидент и назвал это «досадной оплошностью».[16][17]

В 1992 году Ричлер опубликовал О, Канада! О, Квебек!: Реквием по разделенной стране, который пародировал языковые законы Квебека. Он одобрительно прокомментировал Эстер Делиль с Предатель и еврей: антисемитизм и бред экстремистского правого национализма во французской Канаде в 1929–1939 гг. (1992), о франко-канадском антисемитизме за десятилетие до начала Второй мировой войны. О, Канада! О, Квебек! подвергался критике со стороны суверенитета Квебека и в меньшей степени со стороны других англоязычные канадцы.[18] Его недоброжелатели утверждали, что у Рихлера было устаревшее и стереотипное представление об обществе Квебека, и опасались, что он рискует поляризовать отношения между франкоязычными и англоязычными квебекцами. Суверенист Пьерет Венн, позже избранный Bloc Québécois Депутат призвал запретить книгу.[19] Даниэль Латуш сравнил книгу с Моя борьба.[20]

Надя Хоури считает, что в реакции на Рихлера был дискриминационный оттенок, отмечая, что некоторые из его критиков охарактеризовали его как «не одного из нас».[21] или что он не был «настоящим квебекцем».[22] Она обнаружила, что некоторые критики неверно процитировали его работу; Например, в отношении мантры сплетенной церкви и государства, уговаривающей женщин производить как можно больше детей, раздел, в котором он сказал, что с женщинами Квебека обращались как со «свиноматками», был неверно истолкован, предполагая, что Рихлер думал, что они были свиноматками.[23] Квебекские писатели, считавшие, что критики слишком остро отреагировали, включали Жан-Юга Роя, Этьена Жиньяка, Сержа-Анри Висьера и Дорваля Брюнеля. Его защитники утверждали, что Мордехай Рихлер мог ошибаться в некоторых конкретных вопросах, но определенно не был ни расистом, ни антиквебекцем.[24] Надя Хоури похвалила Рихлера за его храбрость и за нападения на ортодоксальное общество Квебека.[23] Его называют «самым выдающимся защитником прав англоязычных жителей Квебека».[25]

Некоторые комментаторы были встревожены острой полемикой по поводу книги Рихлера, заявив, что она подчеркивает и признает стойкость антисемитизма среди слоев населения Квебека.[26] Рихлеру угрожали смертью;[27] Франкоязычный журналист-антисемит кричал на одного из своих сыновей: «Если бы ваш отец был здесь, я бы заставил его пережить Холокост прямо сейчас!» Редакционный мультфильм в L'actualité сравнил его с Гитлером.[28] Один критик неоднозначно заявил, что еврейские группы заплатили Рихлеру за написание его критического эссе о Квебеке. Его защитники считали, что это вызывает старые стереотипы о евреях. Когда лидеров еврейской общины попросили отмежеваться от Рихлера, журналист Фрэнсис Крафт сказала, что это указывает на то, что они не считают Рихлера частью квебекского «племени», потому что он был англоязычным и евреем.[29]

Примерно в то же время Рихлер объявил, что основал «Общество нечистой шерсти», чтобы предоставить Приз Parizeau выдающемуся нефранкоязычному писателю Квебека. Название группы играет на выражении Квебекский чистый лайн, обычно используется для обозначения Квебекера с обширной французско-канадской многопоколенческой родословной (или «чистая шерсть»). Приз (с присуждением 3000 долларов США) вручался дважды: Бенет Даветиан в 1996 году для Седьмой круг, и Дэвид Маником в 1997 году для Лед в темной воде.[30]

В 2010 году член городского совета Монреаля Марвин Ротранд представил петицию за 4000 подписей, призывающую город почтить память Рихлера в 10-ю годовщину его смерти, переименовав улицу, парк или здание в старом районе Майл-Энд Рихлера. Совет изначально отказал Ричлеру в чести, заявив, что принесет в жертву наследие их района.[31] В ответ на возникшие противоречия власти Монреаля объявили, что отремонтируют и переименуют беседку в его честь. По разным причинам проект остановился на несколько лет, но был завершен в 2016 году.

Представление в других СМИ

Награды и признание

Опубликованные работы

Романы

Сборник рассказов

Художественная литература для детей

Джейкоб Два-Два серии[35]
  • Джейкоб Два-два встречает клык с капюшоном (Альфред А. Кнопф, 1975), проиллюстрированный Фриц Вегнер
  • Джейкоб Два-Два и Динозавр (1987)
  • Первое дело о шпионаже Джейкоба Два-Два (1995)

Путешествовать

  • Образы Испании (1977)
  • В этом году в Иерусалиме (1994)

Эссе

  • Охота на тигров под стеклом: очерки и отчеты (1968)
  • Проблемы с лопатой (1972)
  • Примечания об исчезающих и других видах (1974)
  • Великие герои комиксов и другие очерки (1978)
  • Home Sweet Home: Мой канадский альбом (1984)
  • Broadsides (1991)
  • Belling the Cat (1998)
  • О, Канада! О, Квебек! Реквием по разделенной стране (1992)
  • Посылки из спортивной жизни (2002)

Документальная литература

  • На Снукер: Игра и персонажи, которые в нее играют (2001)

Антологии

  • Канадская письменность сегодня (1970)
  • Лучшее из современного юмора (1986) (название в США: Лучшее из современного юмора)
  • Писатели о Второй мировой войне (1991)

Сценарии фильмов

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ ДеПальма, Энтони (3 июля 2001 г.). "Мордехай Рихлер, писатель, умер в возрасте 70 лет". Нью-Йорк Таймс. Получено 2 января, 2019.
  2. ^ "Биография Мордехая Рихлера". eNotes.com. Получено 15 мая, 2015.
  3. ^ а б Мардохея Рихлера вход в Канадская энциклопедия
  4. ^ Браунфелд, Аллан (1999). «Растущая нетерпимость угрожает гуманным еврейским традициям». Вашингтонский доклад по делам Ближнего Востока. Получено 26 сентября, 2016.
  5. ^ Майкл Макней, «Мордехай Ричлер», Хранитель, 5 июля 2001 г.
  6. ^ «Роман Нэнси Ричлер, посвященный тщательному изучению евреев в послевоенном Монреале». Виннипег Free Press, 24 апреля 2012 г.
  7. ^ Ученичество Дадди Кравица, Penguin Books, 1964, стр. 13
  8. ^ Браун, Руселл (1997). «Рихлер, Мардохей». В Бенсоне, Юджин; Той, Уильям (ред.). Оксфордский компаньон по литературе (2-е изд.). Дон Миллс, Онтарио: Издательство Оксфордского университета. п. 1000.
  9. ^ "Мордехай Рихлер: некролог Роберта Фулфорда". Robertfulford.com. 4 июля 2001 г.. Получено 20 августа, 2011.
  10. ^ Стейн, Марк (Сентябрь 2001 г.). «Мордехай Рихлер, 1931–2001». Новый критерий. 20 (1): 123–128.
  11. ^ См. «Боевые слова». Автор: Ричлер, Мордехай. Обзор книги New York Times, 1 июня 1997 г., т. 146 Issue 50810, p8; «Устали от сепаратизма». Автор: Ричлер, Мордехай. Газета "Нью-Йорк Таймс, 31 октября 1994 г., т. 144, выпуск 49866, pA19; «О, Квебек». Автор: Ричлер, Мордехай. Житель Нью-Йорка, 30 мая 1994 г., т. 70 Выпуск 15, стр. 50; «Атака Gros Mac». Автор: Ричлер, Мордехай. Журнал New York Times, 18 июля 1993 г., т. 142 Issue 49396, p10; «Языковые проблемы». Автор: Ричлер, Мордехай. Атлантический, Июнь 83, т. 251 Выпуск 6, стр.10, 8с; «О! КАНАДА! Плач по разделенной стране». Автор: Ричлер, Мордехай. Atlantic Monthly (0004-6795), декабрь 1977 г., т. 240 Выпуск 6, стр. 34;
  12. ^ "О, Канада, о Квебек, о Ричлер". Получено 31 мая, 2018.
  13. ^ Рихлер, Мордехай. «О! КАНАДА! Плач по разделенной стране», Atlantic Monthly, Декабрь 1977, т. 240 Выпуск 6, стр.
  14. ^ Видео: Controverse autour du livre О, Канада, О Квебек!, Archives, Société Radio-Canada, 31 марта 1992 г. Проверено 22 сентября 2006 г.
  15. ^ "Faut arrêter de freaker" Пьера Фолья, Ла Пресс, 16 декабря 2000 г.
  16. ^ Рэй Конлог, «О, Канада, О, Квебек, О Ричлер», Глобус и почта (2002‑06‑26).
  17. ^ Смит, Дональд. D'une nation à l'autre: два одиночества в сожительстве. Монреаль: Издания Алена Станке, 1997. стр. 56.
  18. ^ Умный, Пэт. "Осмелившись не согласиться с Мардохеем", Канадский форум Май 1992 г., стр.8.
  19. ^ Джонсон, Уильям. «О, Мардохей. О, Квебек», Глобус и почта 7 июля 2001 г.
  20. ^ "Le Grand Silence", Le Devoir, 28 марта 1992 г.
  21. ^ Рихлер, Трюдо, «Лазанья и другие», 22 октября 1991 г. Le Devoir
  22. ^ Сара Скотт, Джефф Бейкер, «Ричлер не знает Квебека, - говорит Белэнджер; писатель« Не принадлежит », председатель Группы по вопросу о будущем Квебека, настаивает», Газета, 20 сентября 1991 г.
  23. ^ а б Хури, Надя. Qui a peur de Mordecai Richler. Монреаль: Издания Бальзака, 1995. ISBN  9782921425537
  24. ^ «Попадание ниже пояса», Автор: Барбара Амиэль, Maclean's, 13 августа 2001 г., т. 114, Выпуск 33
  25. ^ Рику, выше
  26. ^ Khouri, выше, Scott et al., Выше, Delisle, цитируется в Kraft, ниже
  27. ^ Ной Рихлер, «Справедливая кампания», Нью-Йорк Таймс, 7 октября 2001 г., с. AR4
  28. ^ Мишель Вастель, "Le cas Richler". L'actualité, 1 ноября 1996 г., с.66.
  29. ^ Фрэнсис Крафт, "Эстер Делиль", Канадские еврейские новости, 1 апреля 1993 г., стр. 6
  30. ^ Сименс: «Канадские литературные награды и премии», Энциклопедия литературы в Канаде В архиве 5 февраля 2012 г. Wayback Machine
  31. ^ «Мордехай Рихлер был бы доволен скандалом о монреальском мемориале | Toronto Star». Thestar.com. 13 марта 2015 г.. Получено 15 мая, 2015.
  32. ^ "Пресс-релиз: Канадская Аллея славы объявляет призывников 2011 г.". Аллея славы Канады. 28 июня 2011 г. Архивировано с оригинал 10 июля 2011 г.. Получено 28 июня, 2011.
  33. ^ Периц, Ингрид (24 июня 2011 г.). «Мардохею Рихлеру удостоится чести построить беседку на Королевской горе». Глобус и почта. Получено 25 декабря, 2011.
  34. ^ «От редакции: наконец, библиотека Рихлера». Montrealgazette.com. 12 марта 2015 г.. Получено 15 мая, 2015.
  35. ^ Книги Джейкоба Два-Два примерно по 100 страниц каждая. Две из них - единственные работы Рихлера в База данных спекулятивной литературы в Интернете (ISFDB), который каталогизирует их как детские фэнтези-романы и сообщает о множестве художников обложек и иллюстраторов интерьеров.
      "Мордехай Рихлер - Краткая библиография". ISFDB. Проверено 25 июля 2015 г. Выберите заголовок, чтобы просмотреть историю связанных публикаций и общую информацию. Выберите конкретное издание (название) для получения дополнительных данных на этом уровне, например изображения передней обложки или связанного содержимого.
  36. ^ "Улица". Национальный совет по кинематографии Канады. Получено 21 августа, 2012.

дальнейшее чтение

внешние ссылки