В высотах - In the Heights

В высотах
Рекламный плакат Бродвея
Музыка	Лин-Мануэль Миранда
Текст песни	Лин-Мануэль Миранда
Книга	Киара Алегрия Худес
Премьера	23 июля 2005 г .: Театральный центр Юджина О'Нила, Уотерфорд, Коннектикут
Производство	2005 Waterford 2007 Off-Broadway 2008 Бродвей 2009 тур по США 2015 Уэст-Энд
Награды	Премия Тони за лучший мюзикл Премия Тони за лучший оригинальный саундтрек Премия Грэмми за лучший музыкальный шоу-альбом Премия Лоуренса Оливье за ​​выдающиеся достижения в музыке Премия Оби

В высотах это музыкальный с музыкой и стихами Лин-Мануэль Миранда и книга Киара Алегрия Худес. Сюжет разворачивается в течение трех дней с участием персонажей преимущественно латиноамериканского района Вашингтон Хайтс в Нью-Йорк.

После проб в 2005 г. Уотерфорд, Коннектикут и 2007 Off-Broadway беги, шоу открылось Бродвей в марте 2008 года. Он был номинирован на тринадцать Тони Награды и выиграл четыре, включая 2008 Лучший мюзикл, Лучшая оригинальная музыка, и Лучшая хореография награды. А экранизация Изначально релиз мюзикла был назначен на 26 июня 2020 года. Однако он был отложен до 18 июня 2021 года из-за COVID-19 пандемия.^[1]

Синопсис

Акт 1

Декорации и сцена для спектакля «На высотах» в семейном театре Уилок Колледж Уилока.

Когда солнце встает в самый жаркий день лета, Уснави де ла Вега, владелец небольшого винного погреба в Вашингтон Хайтс, прогоняет мелкого вандала, Граффити Пита, прежде чем представить публике угол, в котором он живет, и некоторых из его многочисленных жителей: Абуэлу Клаудию, матриархальную фигуру, которая, среди прочих, помогла вырастить Уснави; Молодой ленивый кузен Уснави Сонни, который помогает управлять винным погребом; Даниэла и Карла, управляющие местным салоном; и Кевин и Камила Росарио, управляющие компанией такси («В горах»). В начале дня дочь Розарио Нина возвращается домой после первого года обучения в Стэндфордский Университет. Нина, которую часто считают «той, кто выбрался» и гордостью за угол, Нина боится рассказывать родителям и соседям правду о своем возвращении домой: она бросила Стэнфорд, потому что ей пришлось работать на двух работах, чтобы поддерживать свое обучение. на то, что она получила плохие оценки и потеряла стипендию («Дыши»). Пытаясь найти своих родителей, чтобы сообщить им эту новость, она сталкивается с Бенни, лучшим другом Уснави и сотрудником Кевина, которого временно оставили ответственным за отправку, пока Кевин пытается решить финансовую проблему. Явно питая скрытые романтические чувства друг к другу, Бенни и Нина снова встречаются («Отправка Бенни»). В другом месте Ванесса, сотрудница салона Даниэлы (и которой Уснави был влюблен в долгое время), мечтает однажды выйти из-за угла и получить квартиру в West Village ("Это недолго"). Пока она отдыхает в салоне, Сонни приглашает ее на свидание от имени Уснави, и она соглашается; Уснави радуется его успеху, но беспокоится, что Ванесса может забыть о нем и остальной части сообщества, когда переедет.

Нина воссоединяется со своими родителями и в конечном итоге вынуждена признать, что бросила учебу. Ее родители ошеломлены этим откровением (а также ее нечестностью), а Кевин становится опустошенным из-за того, что он не может обеспечить свою семью, опасаясь, что он продолжил цикл, начатый его непослушным отцом («Инутил»). Нина убегает в салон, чтобы утешиться Ванессой, но Даниэла и Карла настаивают на том, чтобы сделать ей макияж и подвергнуть ее сплетням о происходящем в округе, в частности, о соответствующих любовных интересах Нины и Ванессы ("No Me Diga") ). Однако внимание снова переключается на Нину и ее успехи, заставляя Нину еще раз раскрыть правду о Стэнфорде и в ярости уйти.

Когда Уснави закрывает магазин, он, Бенни, Сонни и Граффити Пит обнаруживают, что винный погреб продал выигрыш. лотерея Билет стоит 96000 долларов. Они, а вскоре и остальная часть блока начинают фантазировать о том, что бы они сделали, если бы выиграли небольшое состояние («96 000»). Когда волнение утихает, Абуэла Клаудиа садится, чтобы покормить птиц, и вспоминает о своем детстве на Кубе, о своей жизни в относительной бедности и о событиях, которые привели ее туда, где она находится сегодня. Со слезами благодарности она показывает, что у нее выигрышный лотерейный билет, и благодарит ее годы терпения и веры за то, что они принесли ей это состояние («Paciencia y Fe»). В другом месте Нина находит утешение в Бенни, который берет ее на прогулку по углу улицы и вспоминает с ней, напоминая ей о ее детстве и ее доме. Нина выражает Бенни свои сомнения по поводу собственного достоинства, но он заверяет ее, что ей уготовано величие («Когда ты дома»). Когда они направляются к дому Нины на ужин, местный парень из Пирагуа продолжает свой день продаж. пирагуа через сильную жару и соревнование с Мистер Софи («Пирагуа»).

Кевин и Камила приглашают Нину, Бенни, Уснави, Ванессу и Абуэлу Клаудию на ужин, где Кевин объявляет: он продал автосервис, чтобы оплатить обучение Нины. Нина и Камила шокированы, но Бенни, который давно мечтал взять на себя автосервис, возмущен и противостоит Кевину его решению. Кевин настаивает на том, что Розарио - семейный бизнес, и что Бенни никогда не будет семьей; Впоследствии Бенни в раздражении уходит, и Нина, отказываясь принять деньги, следует за ним. Вскоре Уснави прибывает в местный клуб на свидание с Ванессой, но слишком нервничает и отчужден, заставляя Ванессу танцевать с другими парнями, чтобы вызвать у него ревность; Вскоре Уснави находит себе партнера по танцам и пытается заставить Ванессу в свою очередь ревновать. Нина следует за Бенни в клуб, чтобы извиниться за решение ее отца, но Бенни, уже пьяный, сердито отмахивается от нее («Клуб»). Напряжение в клубе нарастает, поскольку две пары справляются со своей собственной ревностью, кульминацией чего является то, что Бенни ударил мужчину, танцующего с Ниной, что привело к драке. Вдруг электричество отключается по всему городу в результате сильной жары и влажности. Район погружается в хаос, когда Уснави и Ванесса, а также Бенни и Нина отчаянно пытаются найти дорогу друг к другу. Сонни и Граффити Пит, опасаясь мародеров, устроили фейерверк, чтобы отвлечь потенциальных грабителей, а также осветить дорогу домой всем остальным. Уснави воссоединяется с Абуэлой Клаудией, которая показывает ему свой лотерейный выигрыш, и Бенни и Нина находят друг друга среди хаоса, и, несмотря на поначалу ссору, наконец-то целуются («Затемнение»).

Акт 2

Нина и Бенни проводят ночь вместе в квартире Бенни, пока Кевин лихорадочно ищет ее всю ночь; Бенни беспокоится о том, что Кевин скажет об их отношениях, но он счастлив наконец быть с ней («Восход»). Вниз по улице Уснави, винный погреб которого фактически разграбили, встречается с Абуэлой Клаудией, чтобы обсудить, что будет с деньгами. Абуэла Клаудиа решает отдать Сонни и Уснави каждому по трети денег и убеждает Уснави использовать их для реализации своей мечты всей жизни - вернуться в свой дом в Доминиканская Республика. Хотя Уснави разделяет некоторые сомнения, в конце концов он решает уйти («Сотни историй»). Нина в конце концов возвращается домой и обнаруживает, что ее родители болеют за нее, и Кевин приходит в ярость, когда узнает, что она была с Бенни, не одобряя их отношения из-за того, что Бенни не был Латиноамериканец. Нина и Кевин громко спорят, прежде чем вмешивается Камила, критикуя Кевина за то, что он выгнал Бенни, и Нину за то, что они не вернулись домой. Она призывает их собраться вместе и решить все как семья («Хватит»).

Когда жители города справляются с разочарованием из-за жары и отключения электроэнергии, Даниела призывает их рассеять негатив и собрать достаточно энергии для празднования в районе. Поскольку блок неохотно начинает извлекать максимальную пользу из плохой ситуации, Даниэла ведет толпу, издеваясь над Ванессой за то, что она не понимает чувств Уснави к ней, а также над Бенни за его доверие к Нине прошлой ночью. Вскоре появляется Уснави и объявляет, что Абуэла Клаудиа выиграла в лотерею, а на следующий день вылетела в Доминиканскую Республику. Ванесса явно расстроена его уходом, как и Сонни, который давно влюблен в Нину и чей единственный близкий родственник - Уснави. Уснави успокаивает Сонни, рассказывая, что они планируют отдать ему треть выигрыша в лотерею, и снова начинает возбуждать волнение по всему кварталу, побуждая их отпраздновать, прежде чем все изменится («Карнавал дель Баррио»).

Пока они продолжают танцевать и праздновать, приходит явно расстроенная Нина и уводит Уснави со сцены, и вскоре Кевин делает объявление по депеши: Абуэла Клаудиа внезапно умерла («Атенсион»). Уснави держит импровизированный мемориал Абуэле Клаудии, показывая, что она умерла от «сочетания стресса и жары», и вскоре Нина возглавляет весь блок в воспевании Абуэлы («Алабанза»). После этого Уснави и Нина просматривают старые фотографии Абуэлы, чтобы вспомнить. Нина начинает вспоминать центральную роль, которую Абуэла Клаудиа сыграла в ее образовании и мотивации, и в память об Абуэле она решает принять деньги своих родителей и дать колледжу еще одну попытку, вернувшись в Стэнфорд в конце лета («Все, что я знаю» "). Когда Ванесса готовится к переезду, Даниэла сообщает ей последнюю новость: Уснави убедил Даниэлу подписать договор аренды Ванессы на ее новую квартиру («No Me Diga (Reprise)»). В то время как затемнение продолжается, парень из Пирагуа радуется тому влиянию, которое жара оказала на его бизнес («Пирагуа (Реприза)»).

Потрясенная его добрым поступком, Ванесса посещает взволнованного Уснави, пока он убирает винный погреб, и флиртует с ним, предлагая ему бутылку шампанского. Она тихо предлагает рассеянному Уснави остаться по соседству, опасаясь, что, если он уйдет, она больше никогда его не увидит, но Уснави, ошеломленный, решительно отвергает это. Ванесса целует его перед уходом, сетуя на то, что она слишком поздно осознала свои чувства к нему («Шампанское»). Когда Нина рассказывает Бенни о своем решении, они соглашаются провести лето вместе, прежде чем продолжить отношения на расстоянии, когда она вернется в школу; Бенни вновь подтверждает свою веру в нее, и они обещают думать друг о друге каждый день, пока они в разлуке («Когда заходит солнце»). Бенни противостоит Кевину в последний раз, настаивая на том, что он всегда был рядом с ним, в то время как Кевин никогда не делал то же самое. С наступлением темноты Сонни подходит к Граффити Питу с секретным предложением, которое Пит принимает.

На следующее утро район заметно изменился: вывеска автосервиса над зданием Rosarios была снята, а решетка перед винным погребом все еще открыта. Когда Уснави играет старые записи Абуэлы Клаудии, он смиряется с тем фактом, что угол вот-вот изменится, и задается вопросом, заметит ли кто-нибудь, что он в конечном итоге ушел. Перед тем как уйти, Сонни подходит к нему и, починив решетку винного погреба, опускает ее, открывая граффити с изображением Абуэлы Клаудии, нарисованные Питом. Увидев фреску, Уснави Богоявление и поручает Сонни и Граффити Питу рассказать соседям о своем решении остаться. Размышляя о своей роли местного рассказчика, Уснави размышляет о возможном будущем вместе с Ванессой, поскольку он стремится к тому, чтобы наследие его семьи запомнилось, и принимает угол как свой настоящий дом («Финал»).

Музыкальные номера

† Обозначает номер, не включенный в исходную запись литья.

Символы

• Уснави-де-ла-Вега является рассказчиком мюзикла экспозиция и главный персонаж повсюду; он владелец небольшого винного погреба (продуктового магазина) в Вашингтон-Хайтс под названием De La Vega Bodega. Первоначально его играл Лин-Мануэль Миранда, автор мюзикла. Он был назван в честь одной из первых достопримечательностей, которые его родители увидели по прибытии в Америку - корабль с надписью "ВМС США "на нем. Абуэла Клаудиа, матриарх соседства," практически вырастила "его, когда его родители умерли в раннем детстве. Он мечтает переехать в Доминиканская Республика. Он влюблен в Ванессу.
• Нина Росарио первая в своей семье (и из Баррио) поступила в колледж (Стэндфордский Университет ), и все в Barrio восхищается ею как «той, кто выбрался». Однако она возвращается домой из школы на лето, чтобы неохотно сказать родителям, что она перегрузилась и бросила учебу. Она типичная «хорошая девочка» и всегда ладила со своими родителями. Теперь, однако, она постоянно теряет терпение из-за чрезмерной опеки отца и его отказа принять Бенни, с которым она вступает в романтические отношения.
• Бенни работает на диспетчере отца Нины, Кевина. Единственный персонаж пьесы, который не говорит испанский, Бенни влюбляется в Нину. Мечтает открыть собственное дело.
• Ванесса - любовный интерес Уснави, который работает в салоне Даниэлы. Она потрясающе красива и привлекает внимание каждого парня на высотах, однако Уснави ее интересует. Она живет с матерью-алкоголичкой и мечтает выбраться из Баррио и получил квартиру в центре города, но пока не могу себе этого позволить.
• "Абуэла" Клаудиа - любящий матриарх баррио, который знает всех и для всех как бабушка («abuela» означает «бабушка» на испанском языке). Именно она присматривала за Уснави, когда его родители умерли. Она и ее мать переехали из Куба в Нью-Йорк в 1943 году, когда она была ребенком. Несколько лет она работала горничной, но так и не заработала денег на поездку домой для нее и ее матери.
• Сонни де ла Вега - нахальный, внешне ленивый, но амбициозный младший кузен Уснави, который работает с Уснави в винном погребе. Он, как правило, шутник Баррио, но у него также есть умная и вдумчивая сторона, которая стремится к социальная справедливость.
• Даниэла - невероятно драматичная владелица салона, куда приходят посплетничать соседские девушки. Она очень смелая и громкая, любит подшучивать.
• Карла работает в салоне Даниэлы вместе с Ванессой и является близким другом Даниэлы; молодая и красивая, но немного медленная, чтобы понимать шутки и намеки других, она Чилийский, Кубинец, Доминиканский, и пуэрториканец спуск.
• Кевин Росарио является чрезмерно отцом Нины, который, исходя из длинной линии фермеров, работал трудно сопротивляться следуя по стопам своего собственного отца. Теперь он владеет собственной службой такси: «Росарио».
• Камила Росарио - волевая мама Нины, которая желает для Нины самого лучшего. Обычно она терпимо относится к проблемам контроля Кевина, но в ходе шоу раскрывает свои настоящие чувства.
• Пирагуа Гай (Пирагуэро) - владелец небольшого пирагуа стенд, который конкурирует с Мистер Софи.
• Граффити Пит это граффити художник. Он дружит с Сонни и является одним из немногих персонажей, которые признают мечты Сонни. Уснави считает, что Пит - вандал, создающий проблемы (постоянно называя его «панком»), пока Пит не раскрывает свои удивительные способности художника.

Броски

Известные замены Бродвея

• Уснави - Хавьер Муньос, Корбин Блю
• Нина - Джанет Дакал, Джордин Спаркс
• Даниэла - Юстина Мачадо, Бьянка Маррокин
• Сонни - Дэвид Дель Рио
• Карла - Габриэль Руис

Задний план

Миранда написала самый ранний черновик В высотах в 1999 году, когда он учился на втором курсе колледжа. После того, как шоу было принято Уэслианский университет труппа студенческого театра "Вторая сцена", - добавила Миранда "фристайл рэп ... винные погреба и сальса числа ".^[4] Он играл с 27 по 29 апреля 2000 года как 80-минутное одноактное шоу, которое, как сообщается, звучало как "хип-хоп версия" Аренда ".^[5] Увидев пьесу, двое уэслианских старшеклассников и двое выпускников, Джон Баффало Мейлер, Нил Патрик Стюарт, Энтони Венециале и Томас Кайл, подошел к Миранде и спросил, можно ли расширить спектакль до бродвейской постановки. В 2002 году Миранда работала с режиссером Кейлом и написала пять отдельных проектов. В высотах.^{[нужна цитата ]} Писатель Киара Алегрия Худес присоединился к коллективу в 2004 году.^[6]

Производство

Коннектикут (2005) и вне Бродвея (2007) пробы

Новая версия В высотах был представлен на Конференции национальных музыкальных театров в Театральный центр Юджина О'Нила в Уотерфорд, Коннектикут с 23 по 31 июля 2005 г., режиссер Томас Кейл и музыкальный руководитель Алекс Лакамуар.^[7][8] В ролях приняли участие Натали Кортес, Джанет Дакал, Робин Де Хесус, Хьюи Данбар, Кристофер Джексон, Дорин Монтальво, Хавьер Муньос, Рик Негрон, Шина Мари Ортис, Мэтт Салдивар, Моника Салазар и Нэнси Тикотин^[9]

Затем мюзикл открылся в 37 Художественном театре. Off-Broadway, продлится с 8 февраля 2007 г. по 15 июля 2007 г. Режиссер Томас Кейл, хореография Энди Бланкенбюлер и музыкальное направление Алекс Лакамуар, это было произведено Джилл Фурман, Кевин МакКоллум, Джеффри Селлер и Сандер Джейкобс. Спектакль Off-Broadway был номинирован на девять Награды бюро драмы, выиграв два, а также выиграв Премию Outer Critics 'Circle за выдающийся мюзикл.^[10]

Бродвей (2008–2011)

Премьера мюзикла состоялась Бродвей, начиная с превью 14 февраля 2008 г.,^[11] с официальным открытием 9 марта 2008 г. Театр Ричарда Роджерса. Бродвейская постановка снова была поставлена ​​и поставлена ​​Кайлом и Бланкенбюлером, при этом большинство не-бродвейских руководителей повторили свои роли. В состав творческой группы входили декораторы: Анна Луизос, дизайн костюма Пол Тэзевелл, дизайн освещения от Хауэлл Бинкли, звуковой дизайн - Acme Sound Partners, аранжировки и оркестровки - Алекс Лакамуар и Билл Шерман и музыкальное сопровождение Майкла Келлера.

8 января 2009 года продюсеры объявили, что за 10 месяцев шоу окупило вложения в 10 миллионов долларов.^[12] В запись актеров был выпущен 3 июня 2008 г. Ghostlight Records и выиграл Премия Грэмми за лучший музыкальный шоу-альбом, побив записи Русалочка, Молодой Франкенштейн, и возрождение Цыганский и южной части Тихого океана. 2 августа 2010 года бродвейская постановка отметила свое 1000-летие.^[13]

Бродвейская постановка закрылась 9 января 2011 года после 29 просмотров и 1184 регулярных выступлений.^[14][15] Финальный состав включён Лин-Мануэль Миранда, Ариэль Джейкобс, Марси Харриелл, Шон Тейлор-Корбетт, Ольга Мередиз, Андреа Бернс, Кристофер Джексон, Тони Криролдес, Присцилла Лопес, и Джон Руа (дублер ролей Уснави и Сонни большую часть 2010 года).^[16]

Североамериканский тур (2009–2011)

Первый национальный тур В высотах началось 27 октября 2009 г. в г. Тампа, Флорида.^[17] Мюзикл обошел Сан-Хуан, Пуэрто-Рико в ноябре 2010 г. впервые Капитал гастролировал в городе. Либреттист Худес и автор песен Миранда имеют пуэрториканское происхождение. Миранда сыграла эту помолвку.^[18] Тур завершился 3 апреля 2011 г. в Центр исполнительских видов искусства Адриенн Аршт в Майами, Флорида.^[19] На момент закрытия тур состоялся Джозеф Моралес как Уснави.^[20]

Манила, Филиппины (2011)

Международная премьера прошла в Манила, Филиппины, с 2 по 18 сентября 2011 года. Режиссером новой постановки стал Бобби Гарсия, в главной роли Нёй Воланте в роли Уснави, Има Кастро в роли Ванессы, Кей-Ла Ривера в роли Нины Розарио, Феликс Ривера в роли Бенни, Кельвин Милладо в роли Кевина Росарио, Джеки Лу Бланко в роли Камилы Росарио, Текс Ордоньес в роли Даниэлы, Таня Маналанг в роли Карлы, Бибо Рейес в роли Сонни и Джей Глориозо в роли Абуэлы Клаудии.^[21] Шоу повторилось в марте 2012 года.^[22]

Тур по США, не связанный с акциями (2011–2012)

Национальный тур по США, не связанный с акциями В высотах проходил с 17 октября 2011 г. по июнь 2012 г.^[23][24][25] Турне проходили в Чикаго в январе 2012 года с Вирджинией Кавальер в роли Нины, Пресила Нуньес в роли Ванессы, Кайл Картер в роли Бенни и Перри Янг в роли Уснави.^[26]

Панама, Панама (2013 г.) и Сан-Паулу, Бразилия (2014 г.)

В Панаме, Карнавал дель Баррио (В высотах) был поставлен в знаменитом Teatro en Círculo с 3 по 31 октября 2013 г., продюсером Top Line Events и режиссером Аарон Зебеде, который также адаптировал книгу и песни для Спанглиш, который отлично сработал для панамской аудитории. Хосе «Пепе» Касис был музыкальным руководителем, который также исполнил роль Пирагуа Гая.^[27]

Бразильская премьера Нас Алтурас был поставлен в Театро Брадеско с 17 апреля по 25 мая 2014 г. В ролях участвовали Майра Руис (Нина), Рикардо Маркес (Бенни), Мауро Горини (Кевин), Германа Гильерме (Камила), Рената Брас (Даниэла), Милена Мартинес (Карла), Лола Фануччи (Ванесса), Тьяго Вианна (Граффити) и Рафаэль Дантас (Парень из Пирагуа).

Off-West End, Великобритания (2014)

Премьера в Великобритании В высотах был поставлен в Саутварк Театр с 9 мая по 7 июня 2014 г. В ролях были Сэм Маккей в роли Уснави, Кристина Модесту в роли Нины, Эмма Кингстон в роли Ванессы, Дэвид Беделла как Кевин Росарио и Виктория Гамильтон-Барритт в роли Даниэлы под руководством Люка Шеппарда.^[28]

Токио, Япония (2014)

Японская премьера сыграна в Бункамура "Theatre Cocoon" с 9 по 20 апреля 2014 г. Юя Мацусита, Аяка Умеда, Тихиро Оцука, и Мотому Азаки, среди прочего.^[29]

Мельбурн, Австралия (2015)

Австралийская премьера В высотах, спродюсированный StageArt, открылся в Chapel Off Chapel 20 февраля и продлился в течение короткого сезона из 21 шоу, закрывшись 8 марта. Шоу под управлением Джеймса Катлера, музыкальное руководство Кэмерон Томас и хореография Иветт Ли получило подавляющее признание критиков. .^{[нужна цитата ]}

Вест-Энд, Соединенное Королевство (2015–2017)

Плакат к постановке Вест-Энда

В высотах передан в Королевский крест театр, Лондон, 3 октября 2015 года.^[30] Спектакль поставил Люк Шеппард, хореография Дрю Макони под музыкальным руководством Тома Диринга. Спектакль был номинирован на четыре премии на конкурсе 2016 г. Оливье Награды: Лучший новый мюзикл, Лучший театральный хореограф (Дрю Макони), Выдающееся достижение в музыке и лучший актер второго плана в мюзикле (Дэвид Беделла).^[31] Спектакль на премии Olivier Awards представил Джонатан Грофф, по характеру как Король георгий из мюзикла Миранды Гамильтон.^[32] По окончании его забега Гамильтонкомпозитор Лин-Мануэль Миранда неожиданно посетил постановку 4 сентября 2016 года, когда он был в Лондоне, работая над Мэри Поппинс возвращается.^[33] Производство закрылось 8 января 2017 года после чрезвычайно успешного запуска; с несколькими продлениями по сравнению с первоначальным 4-месячным ограниченным тиражом.^[34] Финальное шоу завершилось выступлениями актера Сэма Маккея и продюсера Пола Тейлора Миллса, а также неожиданным появлением Лин-Мануэля Миранды.^[35]

Ванкувер, Канада и Сеул, Южная Корея (2015)

Канадская премьера В высотах, спродюсированный The Arts Club, открылся на сцене Stanley Industrial Alliance Stage 6 мая 2015 года. Режиссер Билл Миллерд, совместное руководство и хореография Лизы Стивенс, а также музыкальное руководство Кен Кормье. В ролях Люк Родерик в роли Уснави, Елена Хуатко в роли Ванессы, Кейт Блэкберн в роли Нины, Крис Сэмс в роли Бенни, Шэрон Крэндалл в роли Абуэлы Клаудии, Калеб Ди Помпонио в роли Сонни, Франсиско Трухильо в роли Кевина, Катрина Мерфи в роли Камилы, Ирен Карас Лопер в роли Даниэлы. , Джулия Харнетт в роли Карлы, Майкл Калп в роли Граффити Пита и Майкл Антонакос в роли Пирагуа Гая.

Южнокорейское производство открылось в Samsung Card Hall, Blue Square, Сеул 4 сентября 2015 года. В постановке должны были сняться многочисленные K-pop и хип-хоп музыканты, в том числе Чон Вон Ён, Ян Донгын, Чан Дону из Бесконечный, и Ключ от Shinee как Уснави, Со Кён Су, Ким Сон Кю из Бесконечный, и Чен от ЭКЗО как Бенни и Ким Бо Кён, Луна из f (x) как Нина.^[36]

Лима, Перу (2016)

Представлено Los Productores В высотах в первые месяцы 2016 года. Премьера состоялась 20 января 2016 года в Театре Луиджи Пиранделло на фоне обвинений в расизм.^[37] Состав актерского состава не соответствует тем характеристикам, которые предлагались в оригинальной работе. В то время как в оригинальной работе расовое разнообразие предлагалось как важная особенность, в перуанской версии актерский состав состоит в основном из актеров белого происхождения, а не из одного актера из коренного населения.^[38] Гизела Понсе де Леон, участница съемочной группы, сказала: «Перуанцы - эксперты в самоуправляемом расизме».^[39]

Лоне, Германия (2016)

Первый немецкий спектакль состоялся в мае и июне 2016 года в Лоне и был любительской постановкой местной средней школы.Мюзикл был переведен Лаурой Фридрих Техеро и поставлен Райнером Эшнером и Стефаном Миддендорфом.^[40]

Премьера в США в Испании (2017)

Режиссер и хореография Луиса Сальгадо, участника оригинального бродвейского состава и помощника латинского хореографа г-на Бланкенбюлера, представленный GALA Hispanic Theater, В высотах состоялась его испанская премьера в США в апреле 2017 года. В то время как испаноязычные версии В высотах были произведены в Латинской Америке, эта постановка отличается по нескольким причинам: это первая испанская версия шоу в Соединенных Штатах, это первый испанский перевод, санкционированный и одобренный Лин-Мануэлем Мирандой, и он поставлен и поставлен Луиса Сальгадо, ассистента латинского хореографа в оригинальной бродвейской постановке В высотах.^[41] Постановка включала тексты песен и сцены на испанском языке с элементами оригинального английского языка, а также английский якорь в образе Бенни. В постановке были английские и испанские субтитры.

В постановке приняли участие различные испаноязычные актеры из таких стран, как Доминиканская Республика, Венесуэла, Испания, Колумбия, Перу, Мексика, Пуэрто-Рико, Швейцария и США. В главных ролях: Хуан Луис Эспиналь (Уснави), Вероника Альварес Роблес (Ванесса), Лаура Леброн (Нина), Во Миддер (Бенни), Шехеразада Кирога (Даниэла), Шадия Файруз (Камила), Рафаэль Беато (Сонни), Мишель Риос. Клаудиа), Хосе Фернандо Капеллан (Кевин), Габриэлла Перес (Карла), Мириам Гадри (Граффити Пит) и Феликс Марчани (Пирагуа Гай). В ансамбль вошли: Симена Сальгадо, Мелинетт Палларес, Наталья Райгоса, Амая Переа, Аарон Кобос, Хосе Озуна и Эктор Флорес. Спектакль получил 18 номинаций на премию Helen Hayes Awards 2018 (эквивалент DC Tony Awards), больше, чем любая другая постановка DC в этом сезоне.^[42] включая лучший мюзикл, лучший ансамбль, лучший режиссер, лучшую хореографию, лучшую мужскую роль, лучшую женскую роль, лучшую женскую роль второго плана и лучшую мужскую роль второго плана среди других.^[43]

Нюборг, Дания (2018)

Первое в истории нордическое представление состоялось в январе и феврале 2018 года в театре Bastionen в Нюборге, Дания. Это была любительская постановка Нюборгской школы музыкальных талантов. Его перевел на датский язык и поставил Джеспер Нильсен.^[44]

Награды и номинации

Оригинальная внебродвейская постановка

Оригинальное бродвейское производство

Оригинальное производство West End

Прием

Отзывы о шоу были от положительных до смешанных (средняя оценка 9 основных обзоров была «B +»).^[45] Обзор Чарльза Ишервуда в Нью-Йорк Таймс сказал, что «когда этот мюзикл вспыхивает одним из выражений коллективной радости, энергия, которую он излучает, может осветить Мост Джорджа Вашингтона на год или два ".^[46] Хизер Бинг из The Cleveland Plain Dealer написал: «Хотя мне иногда было трудно не отставать от хип-хопа и текстов с испанскими мотивами, захватывающий сет и хореография в сочетании с отличной актерской игрой удерживали мой интерес к сюжетной линии».^[47] Дэвида Руни Разнообразие В обзоре говорилось: «Эта глубина чувства вместе с остроумием лирики Миранды, игривой ловкостью его рифм, его динамичной партитурой и множеством поистине успешных выступлений делают шоу непревзойденным очарованием».^[48]

Книга Худса получила неоднозначные отзывы. Чарльза МакНалти Лос-Анджелес Таймс в обзоре упоминалось, что "обратная сторона В высотах это книга ... которая переполнена и упрощена ".^[49] The New York Post's Клайв Барнс также отрицательно прокомментировал книгу, заявив, что «работа Худса крайне сентиментальна и лжива».^[50] Джо Дземянович из NY Daily News также не любила книгу, но добавила, что «недостаток сюжета и правдоподобия компенсируется яркой партитурой со вкусом рэпа и сальсы, энергичными танцами и великолепным дизайном».^[51]

Документальный

27 мая 2009 г. PBS ' Великие выступления вышел в эфир эпизод под названием В высотах: в погоне за бродвейскими мечтами. В нем рассказывается о путешествии, предпринятом актерами и съемочной группой, чтобы довести шоу до Бродвея и позже получить премию Тони за лучший мюзикл.^[52] Режиссер Эндрю Фрид и режиссер Пол Бозимовски снял кадры с актерским составом и творческой командой на протяжении более двух лет, от постановки вне Бродвея до их побед на премию Тони. Специальное анонсирование на Центр СМИ Палей в Нью-Йорке 4 мая 2009 года.^[53]

Киноадаптация

В ноябре 2008 г. Универсальные картинки объявили, что приобрели права на адаптацию мюзикла как художественного фильма к выпуску в 2011 году.^[54][55] Кенни Ортега был настроен направить его, а Кьяра Алегрия Худес напишет сценарий.^[56][57] Однако Universal решила не проявлять фильм, и проект был отменен.^[58] В январе 2012 года Лин-Мануэль Миранда сказал, что адаптация снова обсуждается.^[59]

В мае 2016 года было объявлено, что Компания Вайнштейна распространял бы фильм.^[60] В следующем месяце сообщалось, что Джон М. Чу вел переговоры с директором.^[61] В сентябре 2016 года Чу был утвержден в качестве режиссера, производство которого может начаться весной 2017 года. Лин-Мануэль Миранда сказал, что не вернется в роли Уснави, роли, которую он создал, но может вернуться в другой роли.^[62]

В октябре 2017 года Худес рассказала, что она попросила The Weinstein Company разрешить ей перенести производство в другое место в свете Обвинения Харви Вайнштейна в сексуальном насилии.^[63] В апреле 2018 года права на экранизацию вернулись к Миранде и Худес.^[64] В мае 2018 г. Warner Bros. Pictures приобрела права на фильм в рамках сделки на 50 миллионов долларов после торги войны с несколькими другими студиями.^[65] Первоначально Warner Bros. назначили дату выпуска 26 июня 2020 года.^[66] В октябре 2018 г. Энтони Рамос был исполнен как Уснави.^[67] В январе 2019 г. Кори Хокинс был брошен как Бенни.^[68] В апреле 2019 г. Джимми Смитс был брошен на роль Кевина,^[69] Лесли Грейс как Нина, Мелисса Баррера как Ванесса,^[70] Стефани Беатрис как Карла, Ольга Мередиз в роли Абуэлы Клаудии (повторяя ее номинированную на Тони роль из оригинального бродвейского состава), Грегори Диаса IV в роли Сонни, Дафна Рубин-Вега (который озвучил один из радиоголосов в оригинальной бродвейской постановке) как Даниэла, Лин-Мануэль Миранда как Пирагуа Гай, и Даша Поланко как Кука.

Съемки начались 3 июня 2019 года в г. Нью-Йорк.^[71][72] Тизер трейлер был выпущен 11 декабря 2019 года, а на следующий день последовал полный трейлер.^[73][74] Выход фильма должен был состояться 26 июня 2020 года в г. Соединенные Штаты, а 7 августа 2020 г. объединенное Королевство.^[75] Однако он был отложен до 18 июня 2021 г. из-за COVID-19 пандемия.^[1]

использованная литература

внешние ссылки

• В высотах на База данных Internet Broadway
• В высотах на Интернет-база данных Off-Broadway
• Премия Tony Awards от The American Theater Wing - Знакомьтесь, номинанты - На высотах
• Превью шоу BroadwayWorld.com - В высотах