Она меня любит - She Loves Me

Она меня любит
Оригинальный бродвейский плакат
Музыка	Джерри Бок
Текст песни	Шелдон Харник
Книга	Джо Мастерофф
Основа	Парфюмерия к Миклош Ласло
Производство	1963 Бродвей 1964 Уэст-Энд 1993 Бродвей возрождение 1994 Возрождение Вест-Энда Возрождение Бродвея, 2016 Возрождение Вест-Энда 2016
Награды	1993 Премия Drama Desk за выдающееся возрождение мюзикла 1994 Премия Лоуренса Оливье за ​​лучшее музыкальное возрождение 2016 Премия Drama Desk за выдающееся возрождение мюзикла

Она меня любит это музыкальный с книгой Джо Мастерофф, слова Шелдон Харник и музыку Джерри Бок.

Мюзикл - третья экранизация пьесы 1937 года. Парфюмерия Венгерского драматурга Миклош Ласло после 1940 г. Джеймс Стюарт -Маргарет Саллаван фильм Магазин за углом и 1949 г. Джуди Гарланд -Ван Джонсон музыкальная версия В старое доброе лето. Он снова всплыл в 1998 году как Том Хэнкс -Мэг Райан особенность У вас новое сообщение. Сюжет вращается вокруг сотрудников будапештского магазина Георга Новака и Амалии Балаш, которые, несмотря на постоянные разногласия друг с другом на работе, не осознают, что каждый из них является секретом. друг по переписке встретил через рекламу одиноких сердец.

Премьера мюзикла состоялась Бродвей в 1963 году, а впоследствии поставил в Уэст-Энд в 1964 году и отмеченные наградами возрождения по обе стороны Атлантики в 1990-х, а также региональные постановки. Она меня любит был возрожден снова на Бродвее в 2016 году, и постановка стала первым бродвейским шоу, которое когда-либо проводилось. в прямом эфире.

Синопсис

Акт первый

В прекрасный летний день в Будапеште в 1934 году сотрудники Maraczek's Parfumerie приезжают на работу («Доброе утро, добрый день»). В магазине работают Ладислав Сипос, капризный продавец средних лет с семьей; мальчик-подросток из службы доставки Арпад Ласло; тридцатилетняя Илона Риттер, у которой роман с учтивым Стивеном Кодали; и Георг Новак, застенчивый помощник менеджера. Г-н Марачек приезжает, чтобы открыть магазин, и вскоре дела идут полным ходом («Звучит при продаже» / «Спасибо, мадам»). Георг обменивается письмами с анонимной женщиной, которую знает только как «Дорогой друг», и он делится сегодняшним романтическим письмом с Сипосом. Марачек советует Георгу жениться и вспоминает, что был холостяком («Прошли дни»).

Арпад начинает заполнять полки новым музыкальным портсигаром. Г-н Марачек утверждает, что они смогут продать один в течение часа. Входит нервная молодая женщина, Амалия Балаш, надеясь получить работу в парфюмерии. Когда Георг говорит ей, что они не нанимают, она требует поговорить с Марачек. Амалия берет один из портсигаров и убеждает покупателя, что это действительно музыкальная конфетная коробка, которая играет каждый раз, когда ее открывают, чтобы мягко сказать владельцу: «Нет больше конфет» («No More Candy»). Марачек впечатлен и немедленно нанимает Амалию.

По мере того как лето переходит в осень, а затем в первые дни зимы, в магазине растет напряжение. Илона и Кодали расходятся во мнениях, г-н Марачек становится все более вспыльчивым с Георгом, а Георг и Амалия постоянно ссорятся. Георг находит утешение в своем анонимном романтическом друге по переписке, не подозревая, что его корреспондент - никто иной, как Амалия («Три буквы»). Их сослуживцы наблюдают за их ссорами, и Сипос объясняет Арпаду, что они спорят, потому что сами того не подозревают, очень любят друг друга. Арпад наивно предлагает рассказать об этом Георгу и Амалии, на что Сипос возражает, что они никогда не поверят этому. Наконец, в начале декабря двое «дорогих друзей» договариваются о личной встрече.

Марачек унизительно унижает Георга из-за незначительной проблемы. Георг говорит Сипосу, что сегодня вечером он наконец встретится со своим «дорогим другом» («Сегодня вечером в восемь»). Тем временем Амалия объясняет Илоне, что хотя она еще не встретила своего «дорогого друга», она очень хорошо знает его по его письмам («Я не знаю его имени»).

Г-н Марачек и Георг спорят, и когда становится очевидно, что Марачек собирается уволить Георга, Сипос опрокидывает стопку музыкальных коробок для сигарет, чтобы отвлечь его. Марачек делает выговор Сипосу и уходит. Сипос говорит Георгу, что никакая замена не будет относиться к нему так же хорошо, как Георг («Перспектива»). Марачек настаивает, чтобы все оставались допоздна, чтобы украсить Рождество, но Амалия говорит, что на свидание она должна уйти пораньше. Георг тоже просит уйти, но г-н Марачек отказывается его отпускать. Георг сердито уходит, а другие сотрудники с грустью прощаются с Георгом («Прощай, Георг»). Амалия уходит, сжимая копию Анна Каренина с розой в нем, чтобы ее «дорогой друг» мог ее опознать. Она задается вопросом, понравится ли она «дорогому другу» («Буду ли я ему нравлюсь?»). Тем временем в магазине Кодали начинает соблазнять Илону («Илона»). Они назначают свидание, но когда г-н Марачек настаивает, чтобы они закрыли магазин пораньше, Кодали понимает, что у него есть время на свидание в 9:30, которое он запланировал ранее. Он откладывает свидание с Илоной, и она гневно заявляет, что никогда больше не влюбится в такого человека, как он («Решаю»). Георг нервничает и просит Сипоса передать «дорогому другу» записку, в которой объясняется, что Георг не может приехать.

Частный детектив г-на Марачека входит в магазин и сообщает ему, что у Кодали роман с его женой. Марачек предположил, что это Георг. Следователь уезжает, а жена Марачека звонит и сообщает, что опоздает. Марачек направляет пистолет себе в голову и нажимает на курок, когда Арпад входит в магазин. Тем временем в кафе «Империале» метрдотель пытается поддерживать романтическую атмосферу, пока Амалия ждет со своей книгой и розой («Романтическая атмосфера»). Входят Георг и Сипос и шокированы, узнав, что Амалия - свидание Георга; однако Амалия не знает, что Георг ее «дорогой друг». Георг сидит за столом Амалии и издевается над ней, поет "Tango Tragique" о женщине, которая была убита на свидании вслепую (шоу было изменено так, чтобы песню не поет Георг, но это танцевальный номер для ансамбль, 8-20-19). Они спорят, и Георг уходит. Когда кафе закрывается, Амалия, все еще ожидая, умоляет «дорогую подругу» не бросать ее («Дорогой друг»).

Акт второй

На следующий день г-н Марачек пережил попытку самоубийства, и Арпад приезжает навестить его в больнице. Марачек впечатлен тяжелой работой Арпада в его отсутствие, и Арпад умоляет о повышении до продавца («Попробуй меня»). Георг также заходит, и Марачек приносит извинения и просит его вернуться на работу. Марачек говорит Георгу уволить Кодали и упоминает, что Амалия вызвала болезнь.

Георг беспокоится об Амалии и навещает ее в ее квартире. Она боится, что он пришел шпионить за ней и сказать другим, что она на самом деле не больна, поэтому она пытается встать с постели и приготовиться к работе («Где моя обувь?»). Георг, увидев, что она действительно больна, заставляет ее вернуться в постель и преподносит ей подарок: ванильное мороженое. Он извиняется за грубость прошлой ночью, но Амалия говорит ему, что он был прав насчет ее свидания; если бы «дорогой друг» действительно любил ее, он бы пришел. Георг, имея в виду «хорошо», сочиняет историю о том, что видел пожилого, лысого, толстого джентльмена, заглядывающего в кафе. Георг говорит, что этот человек сказал ему, что он должен работать и не может встретиться со своей девушкой, и Георг предполагает, что он, должно быть, ее «дорогой друг». Амалия с удивлением обнаруживает, что ей нравится разговаривать с Георгом. После того, как он уходит, она начинает письмо «дорогому другу», но может думать только о доброте Георга и его подарке («Ванильное мороженое»).

Георг радостно решает, что Амалия любит его («Она любит меня»). У Марачека Илона объясняет Сипосу, что она преодолела Кодали; вчера вечером она пошла в библиотеку, где встретила Пола, любезного оптометриста («Поездка в библиотеку»). Кодали прощается со всеми («Великий Знающий Тебя»). С приближением Рождества сотрудники заняты тем, что помогают покупателям в последнюю минуту, а Георг и Амалия наслаждаются обществом друг друга («Двенадцать дней до Рождества»). В канун Рождества Амалия говорит Георгу, что она пригласила «дорогую подругу» провести вечер с ней и ее матерью. Она также приглашает Георга, и он нерешительно соглашается. Г-н Марачек возвращается в магазин для счастливого воссоединения, и Илона объявляет о своих планах принять предложение Пола той ночью, хотя он еще не знает, что собирается делать предложение. Сипос уезжает, чтобы присоединиться к рождественской вечеринке своей семьи, а Марачек берет Арпада на ночь в город.

Георг помогает Амалии с ее пакетами, когда она выходит из магазина, и они случайно уронили одну из музыкальных коробок для сигарет. Амалия намеревается отдать его «дорогому другу», но Георг говорит, что ему это действительно нравится; это напомнит ему день, когда он впервые встретил ее. Он признает, что всегда думал, что Амалия была из тех девушек, в которых он мог влюбиться. Амалия признается, что испытывает подобные чувства, и Георг вынимает из кармана одно из писем Амалии «дорогому другу» и начинает читать его вслух. Амалия наконец понимает, что Георг действительно «дорогой друг», и они обнимаются.

Песни

Изменения

• "Heads I Win" заменил "I Resolve" в лондонском производстве 1964 года.
• "Три буквы", переименованные в "Письма" в 1964 году в лондонской постановке для Джорджа, Амалии и ансамбля.
• "Двенадцать дней до Рождества", переработанный для "Возрождения Бродвея" 1993 года, использовался в последующих постановках.
• «Tango Tragique» говорилось через подчеркивание в 1993 и 2016 годах Broadway Revivals.

Вырезанные и неиспользованные песни

• «Скажи мне, что я хорошо выгляжу» (вырезано перед открытием) - Амалия
• "Merry Christmas Bells" (заменено на "Ilona", используется как контр-мелодия с некоторыми текстами) - Сипос, Арпад, Кодали и мисс Риттер
• «Моя североамериканская аптека» (заменена на «Grand Knowing You») - Кодалы
• «Сочельник» (вырезано перед открытием) - г-н Марачек и сотрудники

Производство

Режиссер Лоуренс Каша объединил трех писателей.

Премьера мюзикла состоялась Бродвей 23 апреля 1963 г. Театр Юджина О'Нила, где было проведено 302 выступления. Режиссер мюзикла Гарольд Принс и поставленный к Кэрол Хейни, с участием актеров Дэниел Мэсси как Георг Новак, Барбара Кук как Амалия Балаш, Барбара Бэксли как Илона Риттер, Джек Кэссиди в роли Стивена Кодали, Натаниэля Фрея в роли Ладислава Сипоса, Ральфа Уильямса в роли Арпада Ласло и Людвиг Донат как г-н Марачек. В романтическом старомодном шоу не хватало больших песенных и танцевальных номеров, а театр Юджина О'Нила был слишком мал, чтобы приносить большую прибыль.^{[нужна цитата ]} An оригинальная запись актеров был выпущен MGM Records и впоследствии переиздан на компакт-диске на Полидор лейбл в 1987 году.

В Уэст-Энд производство открылось 29 апреля 1964 г. Лирический театр, где было проведено 189 спектаклей. Актерский состав включал Гэри Рэймонд, Рита Морено, Энн Роджерс и Гэри Миллер.^[1] Запись актеров в Лондоне была выпущена Angel Records.^[2]

MGM купил права на экранизацию мюзикла в 1967 году с планами превратить его в фильм с участием Джули Эндрюс и быть направленным Гарольд Принс. После года задержек компания MGM приступила к работе над фильмом, переработав его в 1969 году. Джули Эндрюс все еще должна была играть Амалию; тем не мение Блейк Эдвардс был теперь настроен на прямой. Дик Ван Дайк был сильно рассмотрен на роль Георга, который воссоединил бы Эндрюса и Ван Дайка впервые с тех пор. Мэри Поппинс в 1964 г. Морис Шевалье был среди тех, кого рассматривали на роль Марачека. Производство шло полным ходом, когда Кирк Керкорян купил MGM и установил Джеймс Т. Обри младший запустить студию и внести радикальные изменения. В связи с крупной реструктуризацией компании и смещением фокуса на фильмы, ориентированные на молодежь, и мюзикл был среди многих проектов, которые резко упали.

Ограниченный тираж концертных выступлений состоялся в марте 1977 г. Ратуша в Нью-Йорке,^[3] и показал Мэдлин Кан как Амалия, Барри Боствик как Георг, Рита Морено как Илона, Джордж Роуз (актер) как г-н Марачек, и Лоуренс Гиттар как Кодали.^[4][5]

Слегка сокращенная продукция BBC-TV была снята в 1978 году с участием Джемма Крейвен как Амалия, Робин Эллис как Георг, и Дэвид Кернан как Кодалы.

В Театр "Карусель" произвел возрождение Бродвея, направленное Скотт Эллис и хореография Роб Маршалл (при содействии его сестры Кэтлин ). Он открылся 10 июня 1993 г., в Criterion Center Stage Right.^[6] и передан 28 сентября 1993 г. Театр Брукса Аткинсона, закрытие 19 июня 1994 года, после 354 выступлений и 42 превью. Актерский состав включал Бойд Гейнс как Георг, Джуди Кун (заменена Дайан Фратантони, когда шоу переведено) в роли Амалии, Салли Мэйс как Илона, Говард МакГиллин в роли Кодали, Ли Уилкоф в роли Ладислава, Брэд Кейн как Арпад, и Луи Зорич как г-н Марачек. Запись возрождения была выпущена Варез Сарабанда. Производство вело Дэвид Лауд.

В Уэст-Энд возрождение, также поставленное Эллисом и поставленное Маршаллом, открылось 12 июля 1994 года в Савойский театр, где он проработал один год. Актерский состав включал Джон Гордон Синклер как Георг, Рути Хеншолл как Амалия, и Трейси Беннетт как Илона. Рекордная запись была выпущена на лейбле First Night.^[7]

В Шекспировский фестиваль в Орегоне, в Ашленд, Орегон, поставила постановку в рамках своего сезона 2010 года, который длился с февраля по октябрь в Театр Ангуса Боумера.^[8]

Театр Roundabout Theatre Company представил возрождение в 2016 году, снова направленное Скоттом Эллисом и поставленное Уорреном Карлайлом, на Бродвее, которое открылось в Студия 54 17 марта после анонсов с 19 февраля с ограниченным участием до 5 июня. Лаура Бенанти как Амалия, Захари Леви как Георг, Джейн Краковски как Илона, Гэвин Крил в роли Кодали, Байрон Дженнингс в роли Марачека и Майкл МакГрат как Sipos.^[9][10][11] 2 декабря 2015 года было объявлено, что Байрон Дженнингс сыграет роль Марачека, заменив Рене Обержонуа.^[12] Период возрождения был продлен до 10 июля 2016 года, и Том Макгоуэн заменил Майкла МакГрата в роли Сипоса с 10 мая 2016 года.^[13]

После огромного успеха возрождения Бродвея в 2016 году мюзикл был возрожден в лондонском Вест-Энде в Шоколадная фабрика Menier, предварительный просмотр состоится 25 ноября 2016 г., а официально - 7 декабря. Тираж ограничен до 5 марта 2017 г. Режиссер Мэтью Уайт, актеры Скарлетт Страллен как Амалия Балаш.^[14]

Признанный критиками австралийский премьер-спектакль открылся в Сиднее. Театральная компания Hayes, предварительные просмотры которого начались 22 августа 2018 г.^[15][16][17] Шоу показало Роуэн Витт в роли Георга с Кейтлин Берри в роли Амалии с звездой австралийского музыкального театра Тони Ллевеллин-Джонс в роли Марачека. Постановкой поставила Эрин Джеймс.^[18][19]

2016 прямая трансляция

30 июня 2016 г. спектакль возрождения "Карусели". Она меня любит был представлен через BroadwayHD прямая трансляция, ознаменовавшая первую прямую трансляцию бродвейского шоу.^[20] Историческую передачу показали в кинотеатрах 1 декабря 2016 года.^[21]

Персонажи и оригинальный состав

Персонажи и оригинальный состав:

Награды и номинации

Оригинальная бродвейская постановка

1993 Возрождение Бродвея

1994 Возрождение Лондона

Возрождение Бродвея, 2016

Рекомендации

внешняя ссылка

• Она меня любит на База данных Internet Broadway
• Она меня любит на сайте Международного музыкального театра
• Информация с сайта Musical Heaven
• Телеадаптация 1978 года "Она любит меня" на IMDb