Чарльз Хул - Charles Hoole

Чарльз Хул (1610–1667) был английским священнослужителем и писателем-просветителем. Он подготовил улучшенный перевод текста на английский язык. Орбис Пиктус из Коменский, через год после его первоначальной публикации в 1658 году.[1]

Жизнь

Сын Чарльза Хула из Wakefield в Йоркшире он родился там. Он получил образование в Бесплатная школа Wakefield, а в Линкольн-колледж, Оксфорд, где продолжил Б.А. 12 июня 1634 г. и М.А. 7 июля 1636 г.[2] Роберт Сандерсон, родственник, помог ему поступить в Оксфорд и всю жизнь поддерживал его.[3]

Хул принял духовный сан около 1632 года и под влиянием Сандерсона был назначен мастером Бесплатная школа Ротерхэма. Он стал ректором Грейт-Понтон В Линкольншире в 1642 г., в начале Первая английская гражданская война но был изолирован от жизни Парламентом.[2]

Переехав в Лондон, Хул заработал репутацию учителя. Он преподавал в частных школах в доме недалеко от Мейденхед-Корт в Олдерсгейт-стрит и в Tokenhouse Gardens в Lothbury.[2]

После Реставрация, Сандерсон стал епископ Линкольна, сделал Хула своим капелланом и рассчитывал повысить его положение. 10 декабря 1660 г. он стал настоятелем Сток, Эссекс, и занимал эту должность до своей смерти 7 марта 1667 года. Он был похоронен в алтаре своей приходской церкви.[2]

Работает

Хул написал популярные просветительские работы, некоторые из которых были опубликованы после его смерти:[2]

  • Легкий ввод в латинский язык, где содержатся основы грамматики, словарь общеупотребительных слов, английского и латинского языков., 1649.
  • Terminationes et Exempla Declinationum et Conjugationum в usum Grammaticastrorum, 1650, много переиздавалось; переработанное издание Томаса Сэндона, 1828 г .; другое исправленное издание, Дублин, 1857 г.
  • Propria quæ Maribus, Quæ Genus и As in præsenti. Приглашены и продвинуты, 1650.
  • Грамматика латинского языка Лили подходит для использования в школах, 1653.
  • Vocabularium parvum Anglo-Latinum. … Немного словарного запаса, 1657.
  • Школьные разговоры М. Кордериуса, английский и латинский языки. Разделен на несколько пунктов, в которых сохранена принадлежность обоих языков, 1657. По латинскому учебнику А. Матюрен Кордье.[4]
  • «Приговоры для детей» Л. Кульманна… переведены на английский язык, 1658. Из Sententiæ pueriles Леонарда Кульманна.
  • J. A. Commenii, Orbis Sensualium pictus… переводится как «Видимый мир», 1659.
  • Pueriles Confabulatiunculæ. Детский разговор. Английский и латынь, 1659.
  • Catonis disticha de Moribus, с участием Dicta septem sapientum Græciæ, 1659. Из Distichs of Cato.
  • Коменский, Иоганн Амос (1887). Бардин, Чарльз Уильям (ред.). Orbis Pictus (Видимый мир в картинках). Переведено Хул, Чарльз. Сиракузы, Нью-Йорк: публикации школьного бюллетеня. OCLC  166163. gutenberg.org / ebooks / 28299
  • Centuria Epistolarum. Anglo-Latinarum, ex Tritissimis Classicis Authoribus… Век посланий, 1660. По материалам Цицерон, он охватывает состав букв как на латыни, так и на английском языке.[5]
  • Новое открытие старого искусства педагогической школы, 1660.
  • Examinatio Grammaticæ Latinæ in usum Scholarum adornatæ, 1660.
  • Издание Нового Завета на греческом языке, 1664 г.
  • P. Terentii Comœdiæ Sex Anglo-Latinæ, 1676.
  • Распространенная случайность, которую исследуют и объясняют с помощью коротких вопросов и ответов, 1679.
  • Басни Эзопа. Английский и латынь, 1700.

Взгляды на педагогику

Для старших классов школы Хул рекомендовал риторический текст, заимствованный из Риторика из Аудомарус Талай в редакции Чарльз Батлер. Это было Риторика Elementa (1648) из Уильям Дугард.[6] Он выступал за традиционный подход, когда ученики разговаривали на латыни, но к концу его карьеры он угас.[7] Помимо латинской поэзии, он познакомил учеников с современной поэзией на английском языке: Джордж Герберт, Фрэнсис Куорлз, и Овидий в переводе Джордж Сэндис.[8]

Примечания

  1. ^ Дэниел Мерфи (1995). Коменский: критическая переоценка его жизни и творчества. Ирландская академическая пресса. п. 200. ISBN  978-0-7165-2537-0.
  2. ^ а б c d е Ли, Сидни, изд. (1891). "Хул, Чарльз". Словарь национальной биографии. 27. Лондон: Smith, Elder & Co.
  3. ^ Мейер, У. Р. "Хул, Чарльз". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 13701. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  4. ^ Майкл Меклер (2006). Классическая древность и политика Америки: от Джорджа Вашингтона до Джорджа Буша. Издательство Бейлорского университета. п. 185. ISBN  978-1-932792-32-4.
  5. ^ Кэрол Плакат (2007). Письменные руководства и инструкции от античности до наших дней: историко-библиографические исследования. Univ of South Carolina Press. п. 108. ISBN  978-1-57003-651-4.
  6. ^ Генрих Ф. Плетт (1 января 2004 г.). Риторика и культура Возрождения. Вальтер де Грюйтер. п. 51. ISBN  978-3-11-020189-5.
  7. ^ Амели Рорти (9 октября 2005 г.). Философы об образовании: новые исторические перспективы. Рутледж. п. 188 примечание 8. ISBN  978-1-134-65433-8.
  8. ^ Эдвин Эрл Спаркс, профессор английского языка и сравнительной литературы Патрик Чейни; Филип Харди; Старший научный сотрудник и почетный профессор латинской литературы Филип Харди (2015). Оксфордская история классического восприятия в английской литературе: 1558–1660 гг.. Издательство Оксфордского университета. п. 35. ISBN  978-0-19-954755-5.
Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Ли, Сидни, изд. (1891). "Хул, Чарльз ". Словарь национальной биографии. 27. Лондон: Smith, Elder & Co.