Чарльз Лук - Charles Luk

Чарльз Лук (1898-1978) (упрощенный китайский : 陆 宽 昱; традиционный китайский : 陸 寬 昱; пиньинь : L Kuānyù; Уэйд – Джайлз : Лу Куан Юй; Jyutping : Лук Фун-Юк) был одним из первых переводчиков китайских буддийских текстов и комментариев на английский язык. Он родился в Гуандун провинция, а позже переехала в Гонконг, где он написал большинство своих книг.

Буддийская практика

Чарльз Лук часто использовал название Упасака (居士), например "Упасака Лу Куан Юй" (陸 寬 昱居士), имея в виду свою роль набожного последователя буддизм. Его первым буддийским учителем был тулку из Эзотерический буддизм, Хутукту Xikang. Позже он стал учеником Сюй Юнь, знаменитый наследник всех пяти домов школы Чань в Китае.^[1] Мастер Сюй Юнь лично попросил Чарльза Лука перевести ключевые китайские буддийские тексты на английский, чтобы западные буддисты могли получить доступ к аутентичным учениям, которые помогут их практике. После его смерти в 1978 году эту задачу взял на себя его британский ученик. Ричард Ханн (1949–2006), также известный как Упасака Вэнь Шу, который редактировал издание Element 1988 года книги Чарльза Лука под названием Пустое облако: автобиография китайского мастера дзен Сюй Юня.

Публикации

Чарльз Лук внес большой вклад в буддийские публикации в Индии, Лондоне, Париже и Нью-Йорке.

Переводы:

• Шурангама Сутра (1966)
• Платформа Сутра
• Вималакирти Сутра (1972)
• Некоторые работы на Даосский Neidan медитация.

Прочие работы:

• Учения Чань и Дзэн, первая серия (1960),
• Секреты китайской медитации (1964)
• Учения Чань и Дзэн, Вторая серия (1971),
• Практический буддизм, Райдер, (1971)
• Учения Чань и Дзэн, Третья серия (1973),
• Даосская йога: алхимия и бессмертие, (1973)
• Пустое облако: автобиография китайского мастера дзен Сюй Юня (1974)
• Передача разума: вне учения (1974)
• Беседы мастера Сюй Юнь и слова Дхармы (1996)

Рекомендации

внешняя ссылка

• Некролог Чарльза Лука (Ричард Ханн)

Этот Китайский статья, связанная с переводчиком, заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это.