Чаутиса - Википедия - Chautisa

Чаутиса или же Чаутиша (Одиа: ଚଉତିଶା) - жанр литературной композиции в Индийская литература. Это была популярная форма письма в средневековой поэзии. Это форма ограниченное письмо где каждый стих начинается последовательными буквами алфавита, обычно начиная с первого согласного. Слово «Чаутиса» означает тридцать четыре, что означает количество согласных в письме Одиа.[1]

История

Чаутиса - одна из самых ранних форм поэзии на языке Одиа.[2] Многочисленные чаутисы были написаны в средневековой литературе Одиа. Prachi Samiti (1925-34) собрал и опубликовал четыре тома средневековой поэзии и содержит сотни Chautisas.[3][1] Самая ранняя известная Чаутиса - это Кесаба коили Марканда даса.[4]

Баладев Ратх, Банамали Дас, Динакрушна Дас являются одними из самых известных поэтов, написавших Чаутису.

Структура

Обычно стихи начинаются с буквы କ и заканчивается କ୍ଷ . Каждый стих или строка каждого куплета начинается с одной и той же буквы.

Камалалочана Чаутиша, Баларам ДасТранслитерация
କମଳ ଲୋଚନ ଶ୍ରୀହରି। କରେଣ ଶଙ୍ଖ ଚକ୍ରଧାରୀ ।।
ଖଗ ଆସନେ ଖଗପତି। ଖଟନ୍ତି ଲକ୍ଷ୍ମୀ ସରସ୍ୱତୀ ।।
ଗରୁଡ଼ ଆସନେ ମୁରାରି। ଗୋପରେ ରଖିଲେ ବାଛୁରୀ ।।		Камала лохана шрихари; карена санкха чакрадхаари.
Khaга асане кхагапати; хатанти Лакшми Сарасвати.
Gaруда аасане Мурари; идтипаре рахиле баачури.

Поэты берут на себя некоторые поэтические вольности. Например, вместо буквы ଙ/ଞ, слова, начинающиеся с ନ используются, поскольку нет слов, начинающихся с этих букв.

Некоторые поэты меняют порядок букв и писали, начиная с କ୍ଷ и заканчивается କ. Это называется Олата Чаутиса.[5]

Обычно у Чаутиса 34 куплета / строфы. Другие популярные варианты включают:

  • Чаутиса с 2 куплетами - каждая куплет содержит 17 согласных.
  • Чаутиса с 3-мя куплетами - двумя куплетами, содержащими 12 согласных звуков, и одним куплетом с 10 согласными.
  • Чаутиса с 6 двустишиями- Eg- Chitau chautisa к Упендра Бханджа.
  • Чаутиса с 9 куплетами- Eg- Хануманта Джанана Чаутиса Дамодара Даса.

Рекомендации

  1. ^ а б Мансинья, М. (1962). История литературы ория. Sahitya Akademi. Истории литературы. Нью-Дели. п. 45. Получено 2020-09-07.
  2. ^ Мазумдар, Б. (1921). Типичные отрывки из литературы ория. Типичные отрывки из литературы ория. Пресса баптистской миссии. п. xxi. Получено 2020-09-07. формы чаутисы кажутся такими же древними, как литература ория.
  3. ^ Датта, А. (1988). Энциклопедия индийской литературы: от Девраджа до Джоти. Sahitya Akademi. п. 1740 г. ISBN  978-81-260-1194-0. Получено 2020-09-15.
  4. ^ Мансинья, М. (1962). История литературы ория. Sahitya Akademi. Истории литературы. Нью-Дели. п. 46. Получено 2020-09-07. Стихотворение, которое считается самым ранним в современной Ории, сочетает в себе двойные лирические узоры чаутисы и коили. Это кешаба коили Марканды даса. Это самая известная из песен коили на Ории, несмотря на то, что она самая древняя из них.
  5. ^ Моханти, Дж. Б. (1993). Банамали Дас. Создатели индийской литературы (на немецком языке). Sahitya Akademi. п. 32. ISBN  978-81-7201-449-0. Получено 2020-09-15.