Чэнь Сюэчжао - Chen Xuezhao

Чэнь Сюэчжао в 1936 году
В этом китайское имя, то фамилия является Чен.

Чэнь Сюэчжао (Китайский : 陈学昭; Уэйд – Джайлз : Чэнь Сюэ-чао; 17 апреля 1906 г.[1] - 1991) был Китайский писатель и журналист. Ранее она была известна как Чен Шучжан или же Чен Шуйин. Она использовала псевдонимы Е Цюй, Ши Вэй, Сюэ Чжао и Хуэй.[2] Она была одной из самых плодовитых китайских писательниц ХХ века.[3] Чен поддержала Мао Зедун Политика России в отношении искусства и литературы.

Жизнь

Дочь родителей из Хэнань провинции, Чен родился в Хайнинг в Чжэцзян провинции в 1906 году. Она получила образование в первой школе для девочек в Китае в уезде Наньтун.[2] Эта школа была основана в 1902 г. Чжан Цзянь.[4] После этого она поступила в Шанхайский патриотический женский колледж. Она присоединилась к Литературному обществу Цяньцао и опубликовала свою первую работу. Wo suo qiwang de xin funü («Новые женщины моего идеала») в 1923 году. Более того, в 1927 году Чен опубликовала в журнале New Woman статью, «разъясняющую новый феномен, когда женщины предпочитают оставаться одинокими» и вместо того, чтобы создавать семью, участвовала в гражданских жизнь "как и многие другие китайцы Новые женщины делали.[5] Чен преподавал в школе в Чжэцзяне и Пекин. В 1924 г. она опубликовала Хуанлу («Утомленные путешествия»). Она помогла создать журналы Юси и Xin Nüxing. С 1927 по 1935 год Чен изучал западную литературу в Париж. С 1927 по 1931 год она была специальным корреспондентом Dàgōng bào газета.[2] В это время она вышла замуж за китайского студента-медика во Франции.[6] После завершения кандидат наук на Клермон-Ферранский университет в 1935 г. вернулась в Китай[2] с ее мужем; пара развелась в 1941 году.[1]

Мао Зедун и другие участники форума литературы и искусства Яньань, включая Чена (5-й слева в третьем ряду)

В 1940 году она отправилась в Яньань и стал редактором четвертого раздела журнала Цзефан Рибао газеты и учителем грамотности в Центральной партийной школе.[2] В 1942 г. она посещала Яньань Форум с Мао Зедун для определения коммунистической политики Китая в области искусства.[6]:xxi Мао опубликовал доклад под названием «Беседы на Янаньской конференции по искусству и литературе». Это был важный документ национальной политики, который поддерживал Чен, и он был основой для основная культурная программа восстановления.[6]:12

В 1945 году она услышала, что Мао Цзэдун особо хвалил ее. Позже в том же году она присоединилась к Коммунистическая партия Китая и ее заявление было быстро одобрено, только с примечанием изучить Ленина.[6]:xxii В следующем году она стала редактором четвертого раздела журнала. Дунбэй рибао газета. В 1949 году она стала секретарем коммунистической партии в Чжэцзянский университет.[2] В 1953 году она была в составе китайской делегации в СССР.[7] В 1957 году она была отмечена как правый и попал в немилость. Вовремя Культурная революция Чен взял перерыв в написании. Она возобновила писать в 1978 году.[2]

Чен также перевел некоторые работы Бальзак и Шарль де Голль с L'Appel с французского на китайский. Она умерла в 1991 году.[2]

Избранные работы[2][6]

  • Йи Бали (Воспоминания о Париже), очерки (1929)
  • Ru meng (Как сон), очерки (1929)
  • Nanfeng de meng (Сон южного ветра), роман (1929)
  • Гунцзуочжэ ши мэйлидэ (Красиво работать), роман, в основном автобиографический (1949)
  • Туди (Земля), роман (1953)
  • Чун ча (Весенний чай), роман (1957)
  • Fuchen zayi (Случайные размышления о жизни) (1981), переведено на английский как Пережить шторм: мемуары (1990)

Рекомендации

  1. ^ а б Фистер, Барбара (1995). Женская литература стран третьего мира: словарь и справочник по материалам на английском языке. Издательская группа «Гринвуд». п.57. ISBN  0313289883.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я Хо, Клара Винг-чунг (1998). Биографический словарь китайских женщин. Том 2. С. 84–85. ISBN  9780765607980.
  3. ^ Dooling, Эми Д; Торгесон, Кристина М (1998). Пишущие женщины в современном Китае: антология женской литературы начала двадцатого века. С. 165–68. ISBN  0231107013.
  4. ^ Фонг, Грейс С. "Женские руки: вышивка как область знаний в повседневной жизни женщин в Китае поздней империи и ранней республиканской эпохи" (PDF). Columbia.edu. Получено 31 марта 2015.
  5. ^ Молони, Барбара (29 марта 2016 г.). Гендер в современной Восточной Азии: интегрированная история. Тайсс, Джанет М., 1964-, Чой, Hyaeweol (Первое изд.). Боулдер, Колорадо, стр. 254–255. ISBN  978-0-8133-4875-9. OCLC  947808181.
  6. ^ а б c d е Чен, Сюэчжао (1991). Пережить бурю: Воспоминания. п. xvii. ISBN  1563245531.
  7. ^ Женщины Китая В архиве 26 мая 2015 г. Wayback Machine, получено 31 марта 2015 г.