Chhut-thâu-thiⁿ - Chhut-thâu-thiⁿ

Chhut-thâu-thiⁿ (出頭 天) - это лозунг в Тайваньский язык из Движение за независимость Тайваня и его сторонники. Дословный перевод примерно такой: «поднимите [свои] головы к небу» или «[мы] выйдем, имея только небо над [нашими] головами», что означает что-то вроде «у нас будет наш день». Аналогичный слоган в Ирландский республиканизм является 'Tiocfaidh ár lá ’; И в Южная Африка, звонок – ответ ‘Амандла! - Нгавету! ’

Раннее использование этой фразы появилось во второй главе «Sin Tâi-ôan kap Lô-má-jī ê Koan-hē» («Новый Тайвань и его связь с латинизированной орфографией») Chhoà Pôe-hóe [нан ]книга 1925 года Cha̍p-hāng Koán-kiàn («Десять скромных мнений»).[1]

Фраза также связана с тайваньским языком. нативист Христианин богословский течения 1970-х годов, в первую очередь Chhut-thâu-thiⁿ Богословие.[2]

Рекомендации

  1. ^ Chhoà Poê-hoé (1925) Cha̍p-hāng Koán-kiàn: Tē 2 hāng
  2. ^ 黃伯 和: 從 臺灣 教會 史 看 本土化 ： 臺灣 基督 長老 教會 的 處境 化 神學

внешняя ссылка