Амандла (сила) - Amandla (power)

Амандла в Языки нгуни означает «власть».[1] Это слово было популярным сплоченным лозунгом во времена сопротивления апартеид, используемый Африканский национальный конгресс и его союзники. Лидер группы кричал: «Амандла!» и толпа отвечала «Авету»[2] или "Нгавету!"[3] (нам), завершая южноафриканскую версию объединяющего клича "власть людям! ".[4] Это слово до сих пор ассоциируется с борьбой против угнетения.

Мандла, который получен из Амандла, также является обычным имя в Южная Африка. Центр альтернативной информации и развития (AIDC) издает журнал с таким же названием.

Текущее использование в Южной Африке

Слово Амандла также используется, когда люди делают ставки, сделки или обещания; они произносят слово и поднимают руки вверх большими пальцами.

После того, как апартеид закончился, люди начали использовать лозунг «Амандла», чтобы выразить свое недовольство нынешней политикой правительства, включая политику АНК. Профсоюзы до сих пор используют его на массовых митингах и протестах.

Использование этого термина снова стало популярным во время протестов за предоставление услуг и среди движений бедняков. Независимые социальные движения Южной Африки, такие как База Абахлали, то Кампания против выселения и задворки парка Манделы[5] используйте "Амандла Нгавету!" во время их антиправительственных и антиполитических партийных протестов.[6][7][8] Пение часто используется движениями как способ начать или закончить речь, а также успокоить толпу, когда говорящий хочет сказать что-то важное.[9]Кампания против выселения также использует фразу «Власть для бедных» как вариант «Амандла Нгавету» и «Власть для народа», чтобы обозначить необходимость того, чтобы движения бедняков контролировали и говорили сами за себя, а не имели богатых левых За них говорят НПО.[10]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Амандла, внутр." Словарь южноафриканского английского языка. Словарь южноафриканского английского языка, 2018. [1] 25 февраля 2019.
  2. ^ «Добро пожаловать на официальный онлайн-сайт правительства ЮАР! - Правительство ЮАР». Info.gov.za. Получено 20 марта 2017.
  3. ^ Заявление президента АНК Табо Мбеки на открытии памятника Токоза, 16 октября 1999 г., Токоза[постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ Министр Эссоп Пахад: Обращение по случаю президентского голосования в Национальном собрании, 12 июня 2007 г. В архиве 30 октября 2007 г. Wayback Machine
  5. ^ "Задворки парка Манделы". MPBackyarders.org.za. Архивировано из оригинал 15 сентября 2010 г.. Получено 20 марта 2017.
  6. ^ «Пять семей из Symphony Way получают ключи, но отказываются переезжать в их дом». Кампания против выселения. Архивировано из оригинал 26 ноября 2009 г.
  7. ^ ""Амандла Авету ": Прямые действия гражданского общества в eThekwini". Abahlali baseMjondolo.
  8. ^ "Что случилось с Тойи-тойи?". Кейптаунский журнал.
  9. ^ "Выступление С'бу Зикоде после ежегодного общего собрания". Abahlali baseMjondolo.
  10. ^ «Африканские движения продолжают борьбу против авторитаризма НПО». Кампания против выселения. Архивировано из оригинал на 2009-05-01.