Женский марш (Южная Африка) - Википедия - Womens March (South Africa)

Женский марш
Дата9 августа 1956 г.
Место расположения
Union Buildings, Претория, Южная Африка
МетодыПетиции
Стороны гражданского конфликта
Ведущие цифры
Хелен Джозеф
Рахима Муса
София Уильямс-Де Брюн
Лилиан Нгойи		J.G. Strijdom

Женский марш был маршем, который прошел 9 августа 1956 г. в г. Претория, Южная Африка. Целью участников марша был протест против введения Апартеид принимать законы для чернокожих женщин в 1952 году и представление петиции тогдашнему премьер-министру J.G. Strijdom.

Фон

Организация марша была Федерация женщин Южной Африки, организация против апартеида для женщин различных групп, включая Женская лига АНК с целью усиления женского голоса в движении.[1]:890 Они внесли свой вклад в Съезд народа в 1955 г., когда Хартия свободы был составлен, представив документ под названием Что требуют женщины которые удовлетворяли такие потребности, как уход за детьми, жилье, образование, равная оплата труда и равные с мужчинами права в отношении собственности, брака и опеки над детьми.[1]:890 К 1956 году их внимание сместилось в сторону протеста против введения проходит для чернокожих женщин.

марш

Марш состоялся 9 августа 1956 года, и примерно 20 000 женщин всех рас спустились в Преторию.[2]:4 День протеста был назначен на четверг, традиционный день, когда у чернокожих домашних работников был выходной, с целью обеспечения большего количества женщин.[2]:4 Когда женщины прибыли на поезде и другим способом, они пошли к Union Buildings, центр правительства Южной Африки, собирались небольшими группами по двое и трое - большие группы были запрещены властями - и собирались в садах и амфитеатре здания.[2]:4 Ведущими маршем были Лилиан Нгойи, Хелен Джозеф, Альбертина Сисулу и София Уильямс-Де Брюн.[3]

Представители каждой расовой группы в Южной Африке принесли 14000 петиций для представления премьер-министру. J.G. Strijdom.[2]:4 Премьер-министр не был доступен, находясь в другом месте, чтобы не принимать петицию от многокультурной группы женщин, поэтому вместо него ее принял его секретарь.[2]:4[4]

Затем они простояли тридцать минут в тишине, прежде чем запеть "Нкоси Сикелель иАфрика "и затем спела песню о женской свободе под названием" Wathint 'abafazi, Strijdom! "

wathint 'abafazi,

wathint 'imbokodo, uza kufa!

[Когда] вы ударяете женщин, вы ударяете о скалу,

вы будете раздавлены [вы умрете]!

— Призыв к сплочению женщин.[4]

[2]:4

Петиция

Петиция была создана Федерацией женщин Южной Африки и напечатана Индийский молодежный конгресс.[2]:4 В петиции говорится:

Мы, женщины Южной Африки, приехали сюда сегодня. Мы, африканские женщины, слишком хорошо знаем, какое влияние этот закон оказывает на наши дома, наших детей. Мы, не африканские женщины, знаем, как страдают наши сестры. Для нас оскорбление африканских женщин - это оскорбление для всех женщин.
* Эти дома будут разрушены, когда женщины будут арестованы по законам о пропусках.
• Что женщины и молодые девушки будут подвергаться унижению и унижению со стороны полицейских, проводящих досмотр.
* Что женщины потеряют право свободно перемещаться с одного места на другое.
Мы, избиратели и лица без голосования, призываем ваше правительство не выдавать пропуска африканским женщинам. Мы не будем сопротивляться, пока не завоюем для наших детей их основные права на свободу, справедливость и безопасность.

— Представлено Премьер-министру J.G. Strijdom, 9 августа 1956 г.

[5]:144

Памятник событию

9 августа 2000 г. Национальный женский день, открыт памятник на Малибонгве Эмбокодвени, амфитеатр в Union Buildings в Претории, чтобы отпраздновать и ознаменовать событие 1956 года.[2]:1,4 Он называется «Памятник женщинам Южной Африки» - проект, разработанный Департаментом искусства, культуры, науки и технологий (DACST).[2]:1 В 1999 году был сформирован Руководящий комитет по созданию памятников. В состав судейской коллегии вошли ветеран марша, член президентской администрации, три художника, дизайнер и куратор.[2]:4 Семидневный семинар в Technikon Pretoria был проведен для того, чтобы мероприятие было честным и прозрачным, а художники из неблагополучных семей могли участвовать в конкурсе.[2]:4 Было получено шестьдесят работ, победителями стали Wilma Cruise и Маркус Холмс.[2]:4

Окончательный дизайн монумента начинается на ступенях амфитеатра, где на подступенках из металла высечены ключевые слова петиции.[2]:6 Поднимаясь по лестнице, вы запускаете звуковое сообщение на одиннадцати официальных языках: «Ударьте женщину, вы ударите по скале».[2]:6 Когда вы подойдете к вестибюлю, там в центре лежит имбокодо, маленький точильный камень поверх большого точильного камня.[2]:6 Камни расположены на полированном круглом бронзовом камне, окруженном более темной бронзовой восьмиугольной пластиной.[2]:6 Камни символизируют женский труд и заботу, а бронза покрывает землю и камень, на которых они сидят.[2]:6

Известные участники

Рекомендации

  1. ^ а б Унтерхальтер, Элейн (1983). «Женщины в борьбе: Южная Африка». Третий мир ежеквартально. 5 (4): 886–893. Дои:10.1080/01436598308419740. JSTOR  3990829.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q Беккер, Райда (2000). «Новый памятник женщинам Южной Африки». Африканское искусство. 33 (4): 1–9. Дои:10.2307/3337784. JSTOR  3337784.
  3. ^ Мапонья, Чичи (16 августа 2015 г.). "Почитай забастовку женского наследия". ИОЛ. Получено 13 сентября 2016.
  4. ^ а б Бодди-Эванс, Алистер (24 ноября 2014 г.). "Женский марш против пропуска на здания Союза, Претория". об образовании. Получено 25 января 2016.
  5. ^ Legoabe, Лерато (2006). «Женский марш 50 лет спустя ... Вызовы для молодых женщин». Повестка дня: расширение прав и возможностей женщин для достижения гендерного равенства. 69 (21): 143–151. JSTOR  4066826.
  6. ^ а б c «60 знаковых женщин - люди, стоящие за маршем женщин в Преторию в 1956 году (11–20)». Почта и Хранитель. 25 августа 2016 г.. Получено 8 сентября 2016.
  7. ^ а б c Добавка. "60 знаковых женщин - люди, стоящие за маршем женщин в Преторию в 1956 году". M&G Online. Получено 12 мая 2018.
  8. ^ Добавка. "60 знаковых женщин - люди, стоящие за маршем женщин в Претории в 1956 году (21-30)". M&G Online. Получено 12 мая 2018.
  9. ^ sahoboss (17 февраля 2011 г.). "Рахима Муса". История Южной Африки в Интернете. Получено 12 мая 2018.
  10. ^ а б «Лидер Женского марша посещает могилы других активистов». www.enca.com. Получено 12 мая 2018.
  11. ^ "Лилиан Нгойи, 68 лет, умирает в Соуэто; лидер чернокожих Южной Африки". Нью-Йорк Таймс. Рейтер. 14 марта 1980 г.. Получено 26 ноября 2017.CS1 maint: другие (связь)
  12. ^ «Дань женщинам-воинам». Получено 12 мая 2018.