Трансваальская колония - Transvaal Colony

Эта статья о бывшей британской колонии. Для использования в других целях см. Трансвааль (значения).

Координаты: 25 ° ю.ш. 30 ° в.д. / 25 ° ю.ш.30 ° в. / -25; 30

Трансваальская колония

Трансваалколония
  • 1877–1881
  • 1902–1910
Знак Трансваальской колонии
Значок
Расположение Трансвааля, около 1890 г.
Расположение Трансвааля, около 1890 г.
СтатусБританская колония
КапиталПретория
Официальный языканглийский
Общие языки
африкаанс, Голландский, Ндебеле, Сепеди, Тсонга, Тсвана, Венда, Зулусский
Религия
ПравительствоКонституционная монархия
Монарх 
• 1902–1910
Эдуард VII
• 1910
Георг V
Губернатор 
• 1902–1905
Виконт Милнер
• 1905–1910
Граф Селборн
премьер-министр 
• 1907–1910
Луи Бота
Законодательная властьПарламент Трансвааля
Совет по вопросам законодательства
Законодательное собрание
Историческая эпохаБитва за Африку
• Создано
12 апреля 1877 г.
3 августа 1881 г.
• Провозглашена колония Трансвааля
1 сентября 1900 г.
31 мая 1902 г.
• Грант ответственного самоуправления
6 декабря 1906 г.
31 мая 1910 г.
Население
• 1904
1,268,716[1]
Предшествует		Преемник
Южно-Африканская Республика
Союз Южной Африки
Протекторат Свазиленд
Сегодня часть Южная Африка

В Трансваальская колония (Произношение африкаанс: [ˈTransfɑːl]) было названием, которое использовалось для обозначения региона Трансвааля в период прямого британского правления и военной оккупации между концом Вторая англо-бурская война в 1902 г., когда Южно-Африканская Республика был распущен, и создание Союз Южной Африки в 1910 году. Границы Трансваальской колонии.[2] была больше, чем побежденная Южно-Африканская Республика (существовавшая с 1856 по 1902 год).[3] В 1910 году вся территория стала Провинция Трансвааль Южно-Африканского Союза.

История

Дальнейшая информация: Южно-Африканская Республика

Оба Бур республики, Южно-Африканская Республика (ZAR) и Orange Free State потерпели поражение в англо-бурской войне и сдались Великобритании. Мирный договор (Веринихингский договор ) содержал следующие термины:

  1. Это все бюргеры ZAR и Orange Free State сложили оружие и признали короля Эдуарда VII своим сувереном.
  2. Все бюргеры за пределами ЗАР и Оранжевого Свободного государства, заявившие о своей верности королю, были отправлены обратно в свои дома.
  3. Что все так сдающиеся горожане не лишатся своей собственности.
  4. Никакого гражданского или уголовного судопроизводства против бюргеров за военные действия, кроме актов, противоречащих порядку ведения войны. В таких случаях должен быть немедленно созван военный трибунал.
  5. Этот высокий голландский должен преподаваться в школах и что использование Голландский язык будет разрешено в судах.
  6. Что владение винтовками разрешено по лицензии.
  7. На смену этой военной администрации в возможно кратчайшие сроки придут представительные учреждения, ведущие к самоуправлению.
  8. Что вопрос о предоставлении франшизы туземцам обсуждаться только после самоуправления.
  9. Чтобы не вводить специальный налог для покрытия военных расходов.
  10. Учреждать различные комиссии для обработки и оплаты действительных требований о возмещении военных расходов и соблюдения сценария, выпущенного странами ZAR и Orange Free State в период войны. Комиссия также будет кормить бездомных и помогать в восстановлении домов, пострадавших от войны. С этой целью корона соглашается на бесплатный грант в размере 3 000 000 фунтов стерлингов, а также на беспроцентные займы на два года с погашением под 3% годовых в последующие годы.

В 1902 году, когда после подписания Фериенигинского договора наступил мир, новая колония Трансвааля столкнулась с переплетенными экономическими и политическими проблемами, которые необходимо было решить. Экономические проблемы, с которыми пришлось столкнуться, включали восстановление горнодобывающей промышленности до довоенного уровня, а затем ее дальнейшее развитие с потребностью в дополнительной рабочей силе, возвращение буров на их земли и увеличение сельскохозяйственного производства на этих фермах. Политическая проблема зависела от того, на какой стороне политики вы стояли. Существующие британские администраторы под Альфред Милнер хотел англизировать население двумя основными способами. Во-первых, увеличение англоязычного населения Трансвааля и, во-вторых, обучение детей бур на английском языке с очень небольшим использованием голландского языка с последующим самоуправлением. Политическими целями трансваальских буров было восстановление самоуправления в колонии и политическая среда, в которой буры доминировали.

Репатриация и реконструкция

Когда война закончилась, британцы столкнулись с большой долей Бур мужчины как военнопленные и их семьи в концлагерях.[4]:269 Когда британцы последовали выжженная земля политика в Трансваале, бурские земли, скот и фермы были уничтожены.[4]:266

По окончании войны необходимо было восстановить «правительство» для новой колонии, и это было начато с назначения магистрата-резидента в каждом районе колонии, который стал окружным комиссаром, в то время как помощник мирового судьи выполнял юридические и магистерские обязанности района.[5]:88 Римско-голландский закон был переведен на английский язык, чтобы суды могли продолжать работу, при этом некоторые старые законы были отменены, а власти Йоханнесбурга обнародовали значительное количество новых законов.[5]:89

Затем магистрат-резидент представил имена трех членов округа губернатору для участия в районной комиссии при магистрате.[5]:88 Они будут состоять из одного британского подданного и двух буров, один из тех, кто сдался в начале войны, и один, кто сражался до конца.[5]:90 Комиссия будет выполнять две функции: одна - обеспечивать помощь и выдачу пайков, оборудования, транспорта и плуга для пострадавших от войны, а вторая - расследовать требования о компенсации за фактический ущерб, понесенный во время войны.[5]:90

В районах были созданы репатриационные депо, в которых находились продукты питания, семена, сельскохозяйственная техника, транспорт, пашня, камень и строительные материалы.[5]:90 Сеть железнодорожного транспорта изо всех сил пыталась конкурировать с транспортными средствами армии, необходимыми для содержания гарнизона, и гражданскими потребностями для ремонта колонии.[5]:89 Все корма для транспортных животных приходилось привозить на склады, так как процесс начался зимой 1902 года.[5]:89 Беженцев из концлагерей и военнопленных возвращали в свои районы по системе призывников.[5]:88 На складах они получали сельскохозяйственное оборудование, палатки и пайки, чтобы снова начать работу и перевезти их к месту назначения.[5]:88 Продовольственные пайки выдавались почти на год.[5]:88 Семьи получали символический грант независимо от их способности выплатить его, а необходимые дополнительные материалы и оборудование были получены через беспроцентные ссуды, при этом небольшие ссуды наличными также не приносили процентов, а более крупные ссуды приносили четыре процента процентов по ипотеке.[5]:90 Схема ссуды никогда не собиралась компенсировать человеку реальные убытки, понесенные войной.[5]:90 Ущерб и требуемые реконструкции варьировались от района к району,[5]:91

В более крупных городах муниципальные или медицинские советы были «назначены» для управления ими под руководством местного магистрата.[5]:95 У них были ограниченные функции, и единственные ставки, которые они взимали, были за санитарные функции.[5]:95 В течение пятнадцати месяцев после окончания войны было введено муниципальное управление с подготовкой к справедливым выборам на основе оценки собственности и составлением списков избирателей с объяснением процесса регистрации на английском и голландском языках.[5]:95

Экономические вопросы

Британские администраторы намеревались вернуть большинство бурских фермеров на свои земли к марту 1903 года с девятнадцатью миллионами долларов. фунтов стерлингов потрачены на военные убытки, гранты и ссуды.[4]:266 Администраторы реформировали государственные сельскохозяйственные ведомства, чтобы модернизировать сельское хозяйство в колонии, что привело к излишку кукурузы и говядины к 1908 году.[4]:271 Они также пытались решить проблему бедных белых, поселив их в качестве фермеров-арендаторов на государственной земле, но нехватка капитала и рабочей силы привела к провалу схемы.[4]:269 Была предпринята попытка разместить английских поселенцев на сельскохозяйственных угодьях, чтобы англицировать Трансвааль и увеличить англоязычное население, но это тоже провалилось, поскольку политика привлекла слишком мало поселенцев.[4]:269

К концу 1901 года добыча золота на Рэнде наконец возобновилась. Йоханнесбург, практически остановившись с 1899 года. При поддержке горнодобывающих магнатов и британских администраторов возникла необходимость перезапустить отрасль, но требовалась рабочая сила. Незадолго до войны заработная плата белых горняков была высокой, и магнаты не стремились ее повышать, а поскольку зарплата черных горняков была снижена до войны, а не повышена, черные рабочие не были заинтересованы в разработке рудников.[4]:267 Неквалифицированный белый труд был исключен, поскольку их заработная плата была бы слишком высокой для проделанной работы, поэтому горнодобывающие магнаты и их Камера шахт в 1903 году искал альтернативную рабочую силу в виде дешевых китайских рабочих.[4]:267 Закон об импорте китайской рабочей силы был внесен в Законодательный совет Трансвааля 28 декабря 1903 года Джорджем Фарраром и обсуждался в течение 30 часов и был успешно принят после трех чтений 30 декабря 1903 года, вступив в силу в феврале 1904 года.[6]:36 Будучи штампованным британцами и назначенным горняком Законодательным советом Трансвааля, в нем были изложены чрезвычайно ограничительные трудовые договоры для китайских рабочих, и идея была продана через кампанию страха, направленную на белых горняков по поводу необходимости в этой рабочей силе или возможности столкнуться с возможностью потерь. горного дела и их работы.[4]:267 К 1906 году золотые рудники Витватерсранд были в полном объеме, и к 1907 году золотые рудники Южной Африки составляли тридцать два процента мировой добычи золота.[4]:268 К 1910 году китайская рабочая сила закончилась на Витватерсранде, и ограничительные законы о резервировании рабочих мест, запрещавшие китайским горнякам выполнять определенные работы, были воспроизведены для черных горняков.[4]:268

Политические вопросы

С конца войны в 1902 году политическая администрация колонии Трансвааля находилась под контролем членов законодательного и исполнительного совета, назначенных британскими администраторами под руководством Альфреда Милнера и министра колоний в Лондоне.[4]:269 В 1903 году три места в Законодательном совете Трансвааля были предложены Луи Бота, Ян Смэтс и Кос де ла Рей, но они отказали британцам.[4]:269 Из-за того, что английские администраторы не заслушали мнения бурских генералов относительно китайских шахт, из-за убеждения, что они не представляют бурское население, а также из-за отсутствия самоуправления, Луи Бота и другие встретимся в 1904 году на Volkskongres.[4]:270 Результатом этого народного съезда стало объединение бурского политического движения в Трансваале в новую партию под названием Het Volk в январе 1905 года Луи Бота и Ян Смэтс.[4]:270 Целью этой новой партии было стремление к примирению с Великобританией, что будет поддержано британской оппозицией. Либеральная партия и бурское самоуправление Трансвааля.[4]:270

Английские политические движения включали Ассоциацию ответственного правительства Трансвааля, Прогрессивную ассоциацию Трансвааля и рабочие группы при Промышленной рабочей партии.[4]:270 Ассоциация ответственного правительства Трансвааля была основана в конце 1904 г. Е.П. Соломон и состоит из беспорядочного скопления бывших колониальных и ZAR чиновники и алмазодобывающие магнаты, рабочие и бизнесмены.[6]:167 Они призвали разрешить колонии создавать свою собственную политику и стремиться к самоуправлению, и в конечном итоге партия была переименована в националистов.[6]:168 Трансваальская прогрессивная ассоциация, образованная в ноябре 1904 года и действующая с февраля 1905 года, имела такое же членство, но была связана с горнодобывающей промышленностью, выступала против самоуправления и предпочитала законодательный орган, назначенный Верховным комиссаром, имеющий прочные связи с Великобританией.[6]:168 Их возглавлял Джордж Фаррар и Перси Фицпатрик.[6]:168

Либеральная партия, поддерживающая бурю, в Великобритании пришла к власти в январе 1906 года с новой политикой для двух бывших бурских колоний - самоуправлением.[4]:270 Ян Смэтс посетил Лондон и сумел убедить новое правительство сформулировать систему, которая благоприятствовала бы бурам и хет-волкам в новом политическом собрании.[4]:270 Более чем через год, в феврале 1907 г., прошли выборы, на которых Хет Фольк баллотировался по двум вопросам; Китайская рабочая сила должна быть прекращена, когда будут найдены новые источники рабочей силы и примирение с Британией, с которым они надеялись привлечь голоса английских рабочих, а также продать себя в качестве альтернативы добывающей капиталистической Прогрессивная партия.[4]:270

1907 выборы

Смотрите также: Кабинет Луи Боты (Трансваальская колония)

Выборы состоялись 20 февраля 1907 года, и Хет Фольк победил на выборах, набрав 37 из 69 мест.[6]:173 Он выставил 43 кандидата и полностью завоевал 34 места, все места страны были получены за исключением Barberton, три места в Претории и четыре на Витватерсранде, при этом три независимых кандидата присоединяются к партии.[6]:173 Прогрессивная партия выдвинула 34 кандидата и получила 21 место, 20 - в Витватерсранде и одно - в Претории, а пять - Рэндлордс.[6]:174 Среди других партий были националисты (старая Ассоциация ответственного правительства Трансвааля), которые получили 6 мест, четыре - на Витватерсранде и два - в Претории, но их лидер Ричард Соломон не смог получить свое место.[6]:174 Лейбористская партия выиграли три места в Витватерсранде после борьбы с 14 и их лидером Фредерик Кресвелл также не удалось получить место.[6]:174

Луи Бота стал премьер-министром Трансвааля и министром сельского хозяйства с Яном Смэтсом в качестве его колониального секретаря.[4]:270 В число других новых министров кабинета вошли Дж. Де Вильерс, генеральный прокурор и горнодобывающий орган, Генри Чарльз Халл, казначей, Иоганн Рисик, отдел по делам земель и коренного населения, Гарри Соломон, занимающийся общественными работами, и Эдвард Рут в качестве хлыст.[6]:174 Прогрессистов в оппозиции возглавят Джордж Фаррар и Эйб Бейли как кнут оппозиции.[6]:174 Все они впервые собрались в марте 1907 года. После выборов 1907 года вопрос о китайской рабочей силе горняков был повторно рассмотрен, и Хет Фольк полагал, что рабочей силы в лице черных и белых горняков достаточно.[6]:174–5 Принимая во внимание экономические интересы Трансвааля, Бота проводил политику постепенной репатриации китайской рабочей силы.[6]:174–5

К 1908 году буры победили на выборах и установили контроль над колониями Натал, Оранжевая река и Трансвааль, но под британским влиянием с необходимостью теперь объединить страну под одним правительством.[4]:270

Продвижение к Союзу

Аэрофотосъемка золотых рудников, взятых Эдуард Спелтерини в июле 1911 г.

В мае 1908 года Ян Смэтс, министр по делам колоний Трансвааля, предложил собрать представителей всех четырех колоний и принять решение о таможенном и железнодорожном соглашении и включил предложение о том, чтобы колонии назначили делегатов для обсуждения конституции объединенной страны в форме национального соглашения. Конвенция.[7]:149 Целью конвенции было найти решение политических, расовых и экономических проблем, с которыми столкнулись эти колонии, и найти общий язык между буром и англичанами.[4]:271 12 октября 1908 года тридцать белых делегатов четырех колоний встретились в Дурбане под председательством сэра Анри де Вилье.[4]:271 Двенадцать делегатов прибыли из Капской колонии, восемь - из Трансвааля и по пять - из Оранжевой реки и Натальских колоний, представляющих собой собрание шестнадцати человек английского происхождения, а остальные четырнадцать были бурского происхождения.[4]:271

Основные обсуждаемые вопросы заключались в том, станут ли четыре колонии страной, состоящей из союз или федерация. Кто будет иметь право голосовать, и количество избирателей, составляющих округ в сельской или городской местности. В конечном итоге все три цели были согласованы с Южной Африкой, чтобы стать союзом, что было желанием как либерального британского правительства, так и Яна Смэтса.[4]:271 В вопросе предоставления черным избирательных прав британское правительство было готово согласиться с последней волей Национального собрания.[4]:271 Колонии Трансвааля, Оранжевая река и Натал не хотел предоставления черным избирательных прав, в то время как Капская колония хотела сохранить то ограниченное избирательное право, которое у нее было для всех других рас.[4]:271 Был достигнут компромисс, и все пожелания колоний относительно их расового состава для предоставления избирательных прав были приняты, хотя и подлежали отмене большинством в две трети голосов в обеих палатах парламента.[4]:271 Что касается цели сельских и городских округов, было решено разрешить на пятнадцать процентов меньше избирателей для сельских мест, в то время как городские места будут иметь на пятнадцать процентов больше избирателей.[4]:271 Эта система для избирательных округов гарантирует, что африканеры будут доминировать в политике в предстоящие годы, и станет одной из многих причин, по которым Ян Смэтс проиграет выборы 1948 года. Д.Ф. Малан к власти и началу Апартеид.[4]:370 Итогом переговоров на съезде стал проект Закон Южной Африки который был выпущен для просмотра 9 февраля 1909 года.[4]:281 К 19 августа 1909 года Закон о Южной Африке прошел через палаты общин и стал законом.[4]:284

Что касается вопроса об обеспечении черных избирательных прав, взгляды британцев и буров были схожи с Альфредом Милнером, который в своей речи в 1903 году заявил:[8] что он верил в превосходство белых и думал, что темнокожий не готов к правлению, и аналогичным образом убедил министра колоний Джозеф Чемберлен чтобы позволить будущему объединенному белому правительству решить вопрос о франшизе черных.[4]:266

Колониальная администрация

Список губернаторов и лейтенант-губернаторов см. Список губернаторов британских южноафриканских колоний § Трансваальская колония.

До предоставления ответственного самоуправления 6 декабря 1906 года колония находилась в ведении Исполнительного совета, назначенного губернатором. Первый избранный Кабинет Трансваальской колонии была образована 4 марта 1907 года.

Генеральный прокурор

Генеральный прокурорВладениеЗаметки
Сэр Ричард Соломон22 марта 1901 - 23 марта 1906[9][10][11]
Герберт Фрэнсис Блейн23 марта 1906 г. - 4 марта 1907 г.[11]
Якоб де Вильерс4 марта 1907 г. - 31 мая 1910 г.[12][13]

Колониальный секретарь

Колониальный секретарьВладениеЗаметки
Джордж Фиддес (Секретарь администрации)22 марта 1901 - 21 июня 1902[9]
Уолтер Эдвард Дэвидсон21 июня 1902 - 1903 гг.[10]
Патрик Дункан1903 - 4 марта 1907 г.
Ян Смэтс4 марта 1907 г. - 31 мая 1910 г.[12]

Родные дела

имяВладениеЗаметки
Сэр Годфри Лагден (Уполномоченный по делам коренных народов)22 марта 1901 - 4 марта 1907[9][14]
Иоганн Рисик (Министр по делам коренных народов)4 марта 1907 г. - 31 мая 1910 г.[12]

Колониальный казначей

имяВладениеЗаметки
Патрик Дункан22 марта 1901 - 1903 гг.[9]
Уильям Лайонел Хиченс1903 - 4 марта 1907 г.[15]
Генри Чарльз Халл4 марта 1907 г. - 31 мая 1910 г.[12]

Земли

имяВладениеЗаметки
Адам Джеймсон (Комиссар земель)21 июня 1902 г. - 4 марта 1907 г.[9]
Иоганн Рисик (Министр земель)4 марта 1907 г. - 31 мая 1910 г.[12]

Мины

имяВладениеЗаметки
Уилфред Джон Вайберг (Комиссар по шахтам)22 марта 1901 - 2 декабря 1903[9][16][17][18]
Гораций Велдон (Исполняющий обязанности комиссара по шахтам)2 декабря 1903 г. - 4 марта 1907 г.[15]
Якоб де Вильерс (Министр шахт)4 марта 1907 г. - 31 мая 1910 г.[12]

География

Колония Трансвааля лежала между Река Ваал на юге, а Река Лимпопо на севере, примерно между 22½ и 27½ южной широты и 25 и 32 восточной долготы. На юге он граничил с Orange Free State и Натальная колония, к юго-западу от него находились Капская колония, на западе Протекторат Бечуаналенд (позже Ботсвана ), к северу Родезия, и на восток Португальский Восточная Африка и Свазиленд. За исключением юго-запада, эти границы в основном четко определялись природными особенностями.[19] В Трансваале находится Массив Ватерберг, выдающаяся древняя геологическая особенность южноафриканского ландшафта.

Подразделения:

Города в колонии Трансвааль:

Демография

Перепись 1904 года

Статистика населения по переписи 1904 года.[20]

Группа населенияЧислоПроцент
(%)
Черный937,12773.79
Белый297,27723.40
Цветные24,2261.90
Азиатский11,3210.89
Всего1,269,951100.00

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Перепись населения Британской империи: 1901 г.. Лондон: HMSO. 1906. с. 176.
  2. ^ Де Вильерс, Джон (1896). Трансвааль. Лондон: Chatto & Windus.
  3. ^ Серия изданий ирландского университета: Британские парламентские доклады о колониях в Африке, BPPCA Transvaal Vol 37 (1971) No 41 at 267
  4. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах Оукс, Дуги (1992). Иллюстрированная история Южной Африки - настоящая история. Южная Африка: Ридерз Дайджест. ISBN  9781874912279.
  5. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q Стоун, Ф.Г. (1904). «Трансвааль: После войны». Североамериканский обзор. 179 (572): 83–95. JSTOR  25119583.
  6. ^ а б c d е ж г час я j k л м п Яркий, Рэйчел (2013). Китайские рабочие в Южной Африке, 1902-10: раса, насилие и глобальное зрелище. Соединенное Королевство: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN  9781137316578.
  7. ^ Томпсон, Леонард Монтеат (2001). История Южной Африки. США: Издательство Йельского университета. ISBN  9780300087765.
  8. ^ Южная Африка: время на исходе: отчет комиссии по изучению политики США в отношении юга Африки. Калифорнийский университет Press. 1981 г. ISBN  9780520045477.
  9. ^ а б c d е ж «ТРАНСВААЛЬСКИЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ». Рекламодатель. Южная Австралия. 23 марта 1901 г. с. 7. Получено 11 апреля 2020 - через Trove.
  10. ^ а б «Последняя разведка - лорд Милнер и Трансвааль». Времена (36801). Лондон. 23 июня 1902 г. с. 5.
  11. ^ а б «ТРАНСВААЛЬСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО». Вечерние новости. Новый Южный Уэльс, Австралия. 24 марта 1906 г. с. 4. Получено 10 апреля 2020 - через Trove.
  12. ^ а б c d е ж Келти, Дж. Скотт, изд. (1910). Ежегодник государственного деятеля 1910 года. Лондон: Macmillan & Co., стр. 214–215. ISBN  978-0-230-27039-8.
  13. ^ "БРИТОН ИЛИ БУР?". Возраст. Виктория, Австралия. 21 сентября 1907 г. с. 20. Получено 10 апреля 2020 - через Trove.
  14. ^ «ТРАНСВААЛЬСКИЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ». Sydney Morning Herald. Новый Южный Уэльс, Австралия. 26 июня 1902 г. с. 10. Получено 11 апреля 2020 - через Trove.
  15. ^ а б Келти, Дж. Скотт, изд. (1906). Ежегодник государственного деятеля 1906. Лондон: Macmillan & Co., стр. 252. ISBN  9780230270381.
  16. ^ «ТРАНСВААЛЬСКИЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ». Sydney Morning Herald. Новый Южный Уэльс, Австралия. 26 июня 1902 г. с. 10. Получено 11 апреля 2020 - через Trove.
  17. ^ «Трансваальская война». Телеграф. Квинсленд, Австралия. 23 марта 1901 г. с. 8. Получено 11 апреля 2020 - через Trove.
  18. ^ "ТРАНСВААЛЬ. МИНИСТР МИН УДАЛСЯ". Аргус (Мельбурн). Виктория, Австралия. 4 декабря 1903 г. с. 5. Получено 11 апреля 2020 - через Trove.
  19. ^ Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Трансвааль". Британская энциклопедия. 27 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 186.
  20. ^ Хэнкок, Уильям Кейт (1962). Смэтс, "Сангвинические годы", 1870-1919 гг.. Vol. 1. Кембридж: Издательство университета. п. 219.

внешние ссылки