Гугеноты в Южной Африке - Википедия - Huguenots in South Africa

Празднование 300-летия истории гугенотов в Южной Африке

Многие люди Европейский наследие в Южная Африка происходят от Гугеноты. Большинство из них изначально поселились в Капская колония, но были поглощены Африканер и африкаанс - говорящее население, потому что они имели религиозное сходство с голландскими колонистами.

Раннее прибытие

Гугеноты строят свои усадьбы

Еще до масштабного прихода гугенотов на мыс Доброй надежды в 17 веке здесь поселились отдельные беженцы-гугеноты. Среди них был Франсуа Виллион, позже известный как Viljoen, и братья Дю Туа. Фактически, первым гугенотом, прибывшим на мыс Доброй Надежды, был Мария де ла Кельери, жена губернатора Ян ван Рибек, который основал поселение на мысе Доброй Надежды в 1652 году от имени Голландская Ост-Индская компания; однако через десять лет они с мужем уехали в Батавию.

После того, как в 1685 году из Капской колонии был отправлен комиссар для привлечения большего числа поселенцев, начала прибывать более преданная группа иммигрантов. Все большее количество французских беженцев стали прибывать на мыс после того, как покинули свою страну в результате Эдикт Фонтенбло (1685 г.), который отменил Нантский эдикт (1598), даровавший религиозная терпимость к Протестанты.

Массовая миграция

31 декабря 1687 года группа гугенотов отплыла из Франции, что стало первой крупной эмиграцией гугенотов в мыс Доброй надежды, которые имели место в 1688 и 1689 годах. Всего около 180 гугенотов из Франции и 18 Валлоны с сегодняшнего дня Бельгия, в итоге поселился на мысе Доброй Надежды. Ярким примером этого является эмиграция гугенотов из La Motte d'Aigues в Прованс, Франция. После этой крупномасштабной эмиграции отдельные семьи гугенотов-иммигрантов прибыли на Мыс Доброй Надежды только в первой четверти 18 века, а субсидируемая государством эмиграция гугенотов была остановлена ​​в 1706 году.

Эта небольшая группа иммигрантов оказала заметное влияние на характер голландских поселенцев. Их намеренно разделили и разделили фермы среди голландских фермеров. Благодаря политике, установленной в 1701 г. Голландская Ост-Индская компания который диктовал, что школы должны преподавать исключительно в нидерландский язык, что вся официальная переписка должна вестись на голландском и строгих законах о собраниях, гугеноты перестали к середине 18 века сохранять свою самобытность, а знание французского языка уменьшилось и в конечном итоге исчезло как родной язык.[1] Эта ассимиляция с колониальным населением была также связана с тем, что многие потомки гугенотов женились на лицах из голландского населения.

Франшхук

Долина Франшхук

Многим из этих поселенцев были выделены фермы в районе, позже названном Франшхук, Голландский для "французского уголка", в настоящее время Western Cape провинция ЮАР. Первоначально долина была известна как Олифантшук («Слоновий уголок»), названная так из-за огромных стад слонов, которые бродили по этой местности. Название местности вскоре изменилось на le Coin Français («Французский уголок»), а затем и во Франшхук, где многие поселенцы назвали свои новые фермы в честь тех районов Франции, откуда они прибыли. Ла Мотт, Ла Котт, Кабриер, Прованс, Шамони, Дьё Донн и Ла Дофин были одними из первых созданных ферм, большинство из которых до сих пор сохраняют свои оригинальные фермерские дома.

Музей и памятники

Музей гугенотов в Франшхук.
В Памятник гугенотам Франшхука.
Основная статья: Памятник гугенотам

Большой памятник в честь прибытия гугенотов в Южную Африку была торжественно открыта 17 апреля 1948 г. Франшхук. Рядом с памятником находится музей, посвященный истории гугенотов в ЮАР.

Небольшой памятник, посвященный 300-летию прибытия гугенотов, расположен в Ботанический сад Йоханнесбурга.

Voortrekkers

Потомки французских гугенотов также были включены в массовое бегство приграничных фермеров, которое называлось Великий поход.[2]

Фамилии Voortrekker, которые были французскими гугенотами, включают:[3]-

(Оригинальное французское написание в скобках)

  • Окамп (Auchamp)
  • Босхоф (Боссау)
  • Брювер (Bruere)
  • Покупки (Du Buis)
  • Силлиерс (Селье)
  • Кронье (Cronier)
  • Де Клерк (Le Clercq)
  • Делпорт (Delporte)
  • Де Вилье
  • Дю Плесси
  • Du Preez (Des Prez, Des Pres, Du Pre)
  • дю Рандт
  • дю Туа
  • Duvenage (Дювинаж)
  • Фуше (Foucher)
  • Фурье
  • Gous / Gouws (Гаух)
  • Хьюго (Hugot, Hugod)
  • Джейкобс (Джейкоб)
  • Джордан (Журдан)
  • Жубер (Жобер)
  • Лабушань (Ла-Бускань)
  • Ле Ру
  • Ломбард
  • Малан (Маллан)
  • Марэ
  • Мартенс / Мартинс (Мартин)
  • Malherbe
  • Миннаар (Мейнард, Меснард)
  • Мейер
  • Naudé
  • Нел (Нил, Нил)
  • Нортье / Нортье (Nourtier)
  • Пиенаар (Пинар)
  • Ретиф (Ретиф)
  • Рейнеке? (Рейн?)
  • Рикерт? (Ричард?)
  • Россоу (Руссо)
  • Ру
  • Сенекал (Сенекал, Сенехал)
  • Тальярд (Тайярд)
  • Тербланш (Terreblanque)
  • Терон (Therond)
  • Треду
  • Вилджоэн (Виллион)

Наследие

Фамилии гугенотских семей на мемориале гугенотов в Ботанический сад Йоханнесбурга

Есть много семей, сегодня в основном говорящих на африкаанс, чьи фамилии свидетельствуют об их гугенотском происхождении. Полный список этих фамилий можно увидеть на Мемориале гугенотов в Ботанический сад Йоханнесбурга. Примеры наиболее распространенных имен: Blignaut (Blignault), Кронье (Cronier), де Клерк (Le Clercq), Визажи (Visage), де Вилье, дю Пре, дю Плесси, дю Туа, дю Ранд, Фурье, Фуше, Гилиоми (Guilliaume), Gous / Gouws (Гаух), Хьюго, Джейкобс, Жубер, Йордан (Журдан), Лабушанье (La Buscagne), Ланге, Ле Ру, Леонард, Ломбард, Малан, Мишель, Malherbe, Марэ, Nel, Нортье (Nourtier), Пиенаар, Ретиф, Россоу, Ру,[4] Терребланш, Талджард, Терон и Viljoen (Villion).[5][6][7]

Некоторые из потомков этих первых семей гугенотов стали видными фигурами в южноафриканском обществе, в первую очередь Ф.В. де Клерк, последний государственный президент апартеид -эра Южная Африка.[8][9]

Список видных южноафриканцев гугенотского происхождения

Некоторые первоначальные формы фамилий взяты в скобки.

Различные имена на французском языке также приобрели популярность среди африканеров, например, Франсуа, Жак, Пьер, Шарль и Юджин.

У некоторых писателей африкаанс есть гугенотские фамилии, и они участвовали в создании Общество настоящих африканеров.[нужна цитата ]

В винная промышленность ЮАР находился под сильным влиянием гугенотов,[11] многие из семей которых владели виноградники во Франции.[12] Многие фермы в провинции Западный Кейп в Южной Африке до сих пор носят французские названия, такие как Haute Cabrière, Ла Петит Прованс, Ла Бургонь, Ла Мот, Ла Бри, Ла Бори, Ла Шатень и Ла Рош.

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ История французских беженцев-протестантов, от отмены Нантского эдикта до наших дней. М. Чарльз Вайс (перевод с французского Генри Уильяма Герберта), 1854 г. Нью-Йорк: Stringer & Townsend.
  2. ^ Брайер, Линн и Терон, Франсуа. Наследие гугенотов, История гугенотов на мысе. Хамелеон Пресс. Река Дьеп. Первое издание. 1987. Стр. 47.
  3. ^ Визажи, Ян К. Фортреккерстамуэрс 1835–1845 гг. Protea Boekhuis. Претория. 2011 г.
  4. ^ ван дер Бейл, Йоханнес (1978). Die Familie Roux. ISBN  0-86965-464-0.
  5. ^ Ces Francais Qui Ont Fait L'Afrique Du Sud. Перевод: Французский народ, создавший Южную Африку. Бернард Луган. Январь 1996 г. ISBN  2-84100-086-9
  6. ^ "Генеалогия". Мемориальный музей гугенотов. Архивировано из оригинал 2 мая 2009 г.. Получено 20 апреля 2009.
  7. ^ Уоткинсон, Уильям Лонсдейл; Дэвисон, Уильям Теофилус, ред. (1875 г.). «Уильям Шоу и Южная Африка». Лондонский ежеквартальный обзор. 44. J.A. Острый. п. 274.
  8. ^ Койнанж, Джефф (21 декабря 2006 г.). «Де Клерк сказал Манделе: сроки выпуска не обсуждаются». CNN. Получено 21 апреля 2009.
  9. ^ "Новая Южная Африка: долгий путь Ф. В. де Клерка". Независимый. 18 марта 2006 г.. Получено 21 апреля 2009.
  10. ^ Де Савойя, Жак. "Карт-бланш на генеалогическом древе Руды". Получено 16 июля 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ «Пути к плюрализму: ранняя история Южной Африки». Университет штата Мичиган. Получено 21 апреля 2009.
  12. ^ Фури, Йохан; Фон Финтель, Дитер (2014). «Навыки поселенцев и колониальное развитие: виноделы-гугеноты в голландской Южной Африке восемнадцатого века». Обзор экономической истории. 67: 934 - через онлайн-библиотеку Wiley.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

Семьи гугенотов