Чип Цао - Chip Tsao

В этом китайское имя, то фамилия является Цао.
Родная форма этого личное имя является Чип Цао. В этой статье используется Западный порядок имен при упоминании лиц.
Чип Цао
曹 捷 喺 黃麗松 講堂 度 .jpg
Родившийся (1958-08-17) 17 августа 1958 г. (62 года)
Британский Гонконг
ОбразованиеСредняя школа Пуи Киу
Лингнаньская средняя школа
Альма-матерУорикский университет
Лондонская школа экономики

Чип Цао[1][2][3][4][5] (родился 17 августа 1958 г.), также известен под псевдонимом на китайском языке В комплект,[1][6][7][8] - многоязычный гонконгский обозреватель, телеведущий и писатель. Его сочинения в основном на китайском языке. Он хорошо известен своим сарказмом и нелепым чувством юмора.[6]

Семья и образование

Чип Цао
Китайский曹 捷
В комплект
Традиционный китайский陶 傑
Упрощенный китайский陶 杰

Семья Цао уходит своими корнями в Гуанси.[9] Его отец был заместителем главного редактора Та Кунг Пао, а левое крыло газета в Гонконге, в то время как его мать также была редактором той же газеты. Его дед по материнской линии был журналистом Жемчужная река Daily. Он вырос в Гонконге Wan Chai района и рано начал читать. Цао присутствовал Средняя школа Пуи Киу и позже Лингнаньская средняя школа в Гонконге. За это время его сочинения были однажды опубликованы в The New Evening Post. В 1980 году он получил BA в английской и европейской литературе из Уорикский университет.[10] Затем он завершил Диплом о высшем образовании в международных отношениях от Лондонская школа экономики. Он заявляет, что никогда не думал о том, чтобы стать писателем в юности, и что его родители отговаривали его от этой карьеры, потому что считали ее опасной.[6]

Цао женат, имеет двоих детей.[6]

Карьера

Цао начал свою журналистскую карьеру в Соединенном Королевстве в качестве репортера BBC и Радио и телевидение Гонконга.[9] Тогда известный писатель Джин Ён (Луи Ча) предложил ему вести регулярную колонку для Мин Пао о своем опыте жизни за границей. Именно в это время он начал использовать псевдоним То Кит.[6] Название его колонки в Мин Пао «Золотое предприятие» происходит от название судна это заняло китайский нелегальные иммигранты в США в 1993 году.[нужна цитата ] Его первая книга, Рядом с Темзой, был опубликован в 1995 году.[6]

Позже Цао присоединился к команде вещатели проводить еженедельный текущие дела программа на RTHK названный 'Free as Wind' (講 東 講 西). В сентябре 2003 года он перешел на Коммерческое радио Гонконга вести аналогичное ежедневное радио «Саммит» (光明頂, в прямом смысле «Пик Света»).[нужна цитата ]

Цао в настоящее время пишет для Apple Daily и Журнал HK.[нужна цитата ] Произведения из его колонок, такие как Давай, Джеймс, стали вирусными и стали интернет-сенсацией в нескольких новых формах адаптации.

Цао не обходится без споров. Его статус главного писателя Гонконга часто ставится под сомнение, одним из примеров является статья Розетты Луи и Перри Лэм в декабрьском 2007 г. Муза: «Через 15 или 20 лет книги Чипа Цао ... если о них вообще будут говорить, они, скорее всего, будут использованы в качестве анекдотических свидетельств, чтобы проиллюстрировать, насколько упала культура нашего города с момента возвращения в 1997 году. Суверенитет Китая. Его эссе всегда забавны, иногда лиричны, но почти никогда не содержат размышлений ».[11]

Политические точки зрения

Политика Гонконга

Цао впервые начал писать о связях с общественностью Гонконга в колонке англоязычной газеты. Восточный экспресс. Его часто считают пробританским, и его обвиняют в том, что он смотрит на Китай свысока.[6] Но в интервью South China Morning Post в 2008 году Цао объяснил свою позицию по Китаю и отрицал, что он англофил, сказав: «Я критикую современный Китай, но если люди думают, что критика делает вас предателем, это их проблема. Некоторые люди говорят, что я англофил, но не считаю себя таковым. Я просто восхищаюсь красивыми вещами и хорошими ценностями, включая тибетскую культуру. В британцах тоже есть плохие черты - они могут быть лицемерами и расистами ».

Обвинения в расизме

Цао сталкивался с различными обвинениями в расизме за свои англоязычные произведения. В октябре 2005 г. он написал статью для Южно-Китайская утренняя почта под названием "Гонконгские девушки перестали искать мистера Уайта?" вызвало обвинения в том, что он пропагандировал дискриминацию и ревновал к белым мужчинам в Гонконге. Цао ответил, что он просто саркастичен и провокационен, повторяя темы, которые часто обсуждались в китайских СМИ, и обвинил своих критиков в расизме и неспособности «читать между строк».[12]

27 марта 2009 г. статья Цао «Домашняя война» была опубликована в бесплатном Журнал HK.[13] В нем он писал, что Филиппины недостойны требовать Острова Спратли из Китая, потому что «как нация слуг вы не играете мускулами перед хозяином, от которого вы зарабатываете большую часть своего хлеба с маслом».[14] Многие филиппинцы назвали его статью расистской, дискриминационной и унизительной, а правительство Филиппин объявило его "нежелательный инопланетянин " как результат.[15] Его сочинения вызвали негативную реакцию со стороны различных филиппинских законодателей; Сенатор Пиа Каетано заявил, что «вместо того, чтобы вносить свой вклад в разумные дискуссии о способах разрешения спора со Спратли, Цао удалось лишь вызвать ненависть и посеять еще большее замешательство не только среди филиппинцев, но, возможно, даже среди своих собратьев-китайцев, которые не осведомлены о тонкостях этого вопроса», пока Parañaque Конгрессмен Ройло Голез отказался принять извинения Цао за его статью и вызвал его на боксерский поединок.[16][17] 30 марта 2009 года журнал HK Magazine принес извинения за оскорбление, нанесенное статьей Цао.[18] На следующий день Цао впоследствии признал свой проступок и извинился перед правительством Филиппин и его народом в интервью, которое транслировалось через гонконгский вездеход. Он сказал: «Я понял, что перешел черту. Теперь я приношу свои публичные извинения». Однако он также указал, что эта статья была задумана как сатира и что она «никогда не предназначалась для оскорбления филиппинских домашних работников».[19]

Критика #MeToo

В 2017 году Цао опубликовал в Facebook насмешку над Я тоже движение через день после разоблачения гонконгского спортсмена Луи Лай Ю что она подверглась сексуальному насилию со стороны бывшего тренера. Цао написал, что учительница тронула его лицо без его согласия, когда он был в детском саду, и теперь он понял, что он был «одной из жертв сексуального насилия низкого уровня». "Благодаря поколению Facebook, просто прикрепив селфи, любой может стать Харви Вайнштейн или Кевин Спейси ", - добавил он. Некоторые хвалили его за" хорошее чувство юмора "и признание того, что любой мужчина может быть открыт для обвинений в неправильном поведении в прошлом, в котором он может быть виновен или не виновен.[20] Больше, включая Комиссия равных возможностей и Ассоциация по вопросам сексуального насилия в отношении женщин критиковала его за неуместные аналогии и незнание сексуального насилия.[21]

Работает

Работа Цао как на радио, так и в его колонках сосредоточена на следующих темах:

  • Изменения в управлении Гонконга до и после передача суверенитета Китаю
  • Сущность классической китайской и западной цивилизаций
  • Разница между китайцами и европейцами (особенно с точки зрения политики и образа жизни)
  • «Крестьянский менталитет» китайцев
  • Фильмы. 10 апреля 2014 года в Гонконге был выпущен новый фильм под названием "ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ", в котором Гонконг изображается после передачи власти через историю любви группы репатрианты.
  • Выдающиеся женщины (он вел колонку о достижениях известных китаянок в Мин Пао ежемесячно между 1998 и 2003 гг.)

Публикации

Основные работы Чипа Цао:

ЗаголовокПереводДата публикацииISBNСноска
黃金 冒險 號Золотое предприятиеОктябрь 1998ISBN  962-451-371-6
再見 蘇絲 黃Прощай, Сьюзи ВонгЯнварь 1999ISBN  962-451-527-1
不 給 一口 釘Не наплеватьФевраль 1999 г.ISBN  962-451-483-6
馬戲 班主 走 了 之後После того, как ушел хозяин циркаФевраль 1999 г.ISBN  962-451-553-0
日暮 荒 老 的 地平線 上На горизонте старенияИюль 1999 г.ISBN  962-451-597-2
名人 學 語文 - 訪問 系列Знаменитости изучают языки - серия интервьюИюль 1999 г.ISBN  962-85603-1-X
香港 這 杯 雞尾酒Гонконг коктейльСентябрь 1999 г.ISBN  962-451-573-5
中國 化 的 魚 眼睛Китаизированные глаза рыбыДекабрь 1999 г.ISBN  962-451-583-2
泰晤士河 畔Рядом с ТемзойЯнварь 2000 г.ISBN  962-451-368-6
因為 它 在 那裡Потому что это тамЯнварь 2000 г.ISBN  962-451-620-0
權力 的 地圖Карта властиАпрель 2000 г.ISBN  962-451-461-5
颱風 和 島 的 約會Дата тайфуна и островаМарт 2001 г.ISBN  962-451-674-X
偉大 的 十字街頭Великие перекрестки улицИюнь 2001 г.ISBN  962-451-659-6
流芳 頌Ода прославленнымИюнь 2001 г.ISBN  962-973-544-Х
名人 學 語文 - 訪談 系列 第二 輯Знаменитости изучают языки - серия интервью IIИюнь 2001 г.ISBN  962-85603-2-8
那 一頭 是 甚麼 景色Какой там вид?Июль 2001 г.ISBN  962-451-699-5
香港 ， 你 要 活下去！Гонконг, никогда не говори умереть!Октябрь 2001 г.ISBN  962-451-702-9
香港 ， 你 要 爭口氣Гонконг, сделай хорошее шоуАпрель 2002 г.ISBN  962-451-719-3
天涯 遠望 的 焦點Фокус из далекаИюль 2002 г.ISBN  962-451-722-3
滿 香 園 的 一 朵朵 笑靨Улыбающиеся лица в ароматном садуАвгуст 2002 г.ISBN  962-451-719-3
思考 在 命運 之上Судьба мыслиОктябрь 2002 г.ISBN  962-451-736-3
有光 的 地方Место, где есть светИюль 2003 г.ISBN  962-451-760-6
風流 花 相Рискованные выраженияИюль 2003 г.ISBN  962-451-759-2
圖騰 下 的 銀河Галактика под ТотемомНоябрь 2003 г.ISBN  962-451-800-9
魚 的 哲學Философия рыбыЯнварь 2004 г.ISBN  962-451-776-2
男女 關係 2Любовные романы 2Апрель 2004 г.ISBN  962-86993-3-4соавтор
自戀 紅燭Самостоятельное опьянение в красной свечеМай 2004 г.ISBN  962-451-805-Х
石 點頭 ─ 鍾逸傑 回憶錄Ощущение камней: Воспоминания Дэвида Акерс-Джонса[22]Июнь 2004 г.ISBN  978-962-209-664-6Как переводчик
無 眠 在 世紀末Бессонница в конце векаИюль 2004 г.ISBN  962-451-831-9
她 是 他 的 一場 宿命Она его судьбаИюль 2004 г.ISBN  962-451-819-X
男女 關係 3Любовные романы 3Июль 2004 г.ISBN  988-97754-5-Xсоавтор
大 偶像Великий идолДекабрь 2004 г.ISBN  988-98002-6-8
迷宮 三千 祭3000 поклонений лабиринтуДекабрь 2004 г.ISBN  962-451-872-6
霓虹 花 憶В поисках неоновых сладких воспоминанийФевраль 2005 г.ISBN  962-451-883-1
那 一夜 星斗Звезды той ночиМай 2005 г.ISBN  962-451-845-9
她 把 靈魂 銘刻 在 水上Она написала свою душу на поверхности водыИюнь 2005 г.ISBN  962-8872-03-6
國度 的 零時Режим в полночьИюль 2005 г.ISBN  962-451-918-8
峰 青 夕陽 紅: 陶 傑 星期天 評論 集Саммит в зеленом; Заходящее солнце, красный: сборник воскресных критических замечаний КитаИюль 2005 г.ISBN  988-98609-4-5
青 木瓜 之 戀Попробуйте чувство любви от зеленой папайиОктябрь 2005 г.ISBN  962-451-937-4
天神 的 微笑Ухмылка божествАпрель 2006 г.ISBN  962-451-953-6
黑 嶺 魔宮Храм Судьбы на Темной ВершинеИюль 2006 г.ISBN  962-451-974-9
МК 愚 樂 圈Великий идол 2: глупый шоу-бизнес в стиле монг-кок[23]Июль 2006 г.ISBN  988-98773-2-5
歷史 和 地理 間 的 沉思Медитация между историей и географиейДекабрь 2006 г.ISBN  978-988-216-010-1
快樂 鄉 的 一天Один день в радостном родном городеМай 2007 г.ISBN  978-988-216-033-0
莎士比亞 的 安魂曲Реквием ШекспираИюль 2007 г.ISBN  978-988-216-037-8
海豚 男 的 終極 夜空Абсолютное ночное небо мальчиков-дельфиновОктябрь 2007 г.ISBN  978-988-216-059-0
芳菲 花田Ароматное поле цветовДекабрь 2007 г.ISBN  978-988-216-070-5
天國 的 凱歌Песня Триумфа НебесИюль 2008 г.ISBN  978-988-216-093-4
恭敬 有罪 ── 陶 傑 短評Почтение - это вина - Краткие комментарии То КитаОктябрь 2008 г.ISBN  978-988-17-8351-6
搔 背 有趣 ── 陶 傑 短評Почесывание спины интересно - Краткие комментарии To KitНоя 2008ISBN  978-988-17-8352-3
乳房 裏 的 異 世Необыкновенный мир внутри грудиДекабрь 2008 г.ISBN  978-988-216-121-4
暗夜 寇 丹Лак для ногтей в ночиАпрель 2009 г.ISBN  978-988-216-138-2
流 金 千 蕊Золотые бутоныИюль 2009 г.ISBN  978-988-216-153-5
這個 荒謬 的 快樂 年代Эта нелепая счастливая эраФевраль 2010 г.ISBN  978-988-216-174-0
小 奴才 的 修煉 之 道Дао быть лакеямиИюль 2010 г.ISBN  978-988-216-196-2
與 陶 傑 同牀Совместное использование кровати с To Kit[24]Июль 2013ISBN  978-988-216-265-5

Рекомендации

  1. ^ а б Чугани, Майкл (19 декабря 2017 г.). "Не шутите с друзьями". Стандарт. Гонконг: Sing Tao News Corporation. Получено 27 сентября 2018.
  2. ^ «Чип Цао о левых убийствах, мире в хаосе и сверхъестественном опыте». Южно-Китайская утренняя почта. Гонконг. 20 января 2016 г.. Получено 27 сентября 2018.
  3. ^ «Критики Чип Цао и Сюй Чжиюань рассказывают об успехах и неудачах Китая на Сингапурском фестивале писателей». Straits Times. Singapore Press Holdings. 1 ноября 2015 г.. Получено 27 сентября 2018.
  4. ^ «Превосходя границы: панельная дискуссия с Сарой Уиллер, Тимом Муром и Чипом Цао (мероприятие отменено)». Гонконг: Британский совет. 2017 [около]. Получено 27 сентября 2018.
  5. ^ "Чип Цао, Альфред Чунг Кин-тинг и Джим Чим Суй-ман говорят в Lingnan". Гонконг: Университет Лингнань. 28 февраля 2006 г.. Получено 27 сентября 2018.
  6. ^ а б c d е ж грамм Чан, Пегги (16 октября 2008 г.), «Многозадачность», China Daily, получено 7 апреля 2009
  7. ^ Фестиваль книжного перехода "Молодежная площадь 2""" (Пресс-релиз). Гонконг: Молодежная площадь. 2012 г.. Получено 28 сентября 2018.
  8. ^ «Взаимодействие с инвесторами» (PDF). Годовой отчет за 2011–2012 гг.. Гонконг: Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам. 2012 г.. Получено 27 сентября 2018.
  9. ^ а б "Говорите лучше по-английски", Радио и телевидение Гонконга, 6 ноября 2001 г., получено 7 апреля 2009
  10. ^ Ассоциация выпускников Уорика (1999), Местонахождение Уорика: Справочник выпускников Уорикского университета, п. 938
  11. ^ Луи, Розетта; Лам, Перри (декабрь 2007 г.), «Писатель, которого мы заслуживаем?», Журнал Muse (11): 96
  12. ^ Закон, Ники (16 октября 2005 г.), "Возмущенные читатели обращаются к писателю за" расистскую догму "'", Южно-Китайская утренняя почта, заархивировано из оригинал 2 апреля 2009 г., получено 1 апреля 2009
  13. ^ Цао, Чип (27 марта 2009 г.), «Война дома», Журнал HK, заархивировано из оригинал 31 марта 2009 г., получено 1 апреля 2009
  14. ^ "Писец Гонконга ударил за то, что назвал РП" нацией слуг "'", GMANews.tv, 29 марта 2009 г., получено 1 апреля 2009
  15. ^ Нубия, Тими (31 марта 2009 г.), Консульство RP в Гонконге находит Луизу'", Новости ABS-CBN, получено 1 апреля 2009
  16. ^ Сисанте, Йоханна Камилла (1 апреля 2009 г.), «Законодатель решает Чип Цао на 1 раунд бокса», GMANews.tv, получено 2 апреля 2009
  17. ^ "Пиа хлопает Чипа Цао, журнал HK", пресс-релиз, Сенат Филиппин, 14-й Конгресс, 29 марта 2009 г., получено 8 апреля 2009
  18. ^ Анинг, Джером (30 марта 2009 г.), "Журнал HK сожалеет о расовом оскорблении обозревателя", Филиппинский Daily Inquirer, заархивировано из оригинал 2 апреля 2009 г., получено 2 апреля 2009
  19. ^ Балана, Синтия (1 апреля 2009 г.), "Автор HK:" Извините, я перешел черту'", Филиппинский Daily Inquirer, заархивировано из оригинал 3 апреля 2009 г., получено 2 апреля 2009
  20. ^ «Гонконгский журналист издевается над движением #metoo в своем сообщении в Facebook». Кокосы Гонконг. 1 декабря 2017 г.
  21. ^ "【性侵 風暴】 陶 傑 抽水 自認 受害者 平等 機會 婦女 聯席 批「 小人 行為 ". 蘋果 日報. 7 декабря 2017.
  22. ^ 石 點頭 (на китайском языке). Издательство Гонконгского университета. Июнь 2004 г. [примерно]. Получено 27 сентября 2018.
  23. ^ "愚 樂" - это игра слов "娛樂 " ("развлекательная программа")
  24. ^ "《與 陶 傑 同牀》 才子 自我 審查". Мин Пао. 22 июля 2013 г. Архивировано с оригинал 18 июля 2014 г.. Получено 22 июля 2013.