Coulters Candy - Википедия - Coulters Candy

"Конфеты Колтера", также известный как "Элли Балли" или же "Элли Балли Би" или же "Сладкие вареные конфеты",[1] это Шотландцы Народная песня.

Он был написан бывшим Галашилы ткач Роберт Колтарт (1832–1880).[1] Песня была рекламным джинглом для анис -ароматный кондитерские изделия что он произвел в Мелроуз, и продается на рынках Граница города.[2] Рецепт больше не известен, но песня жила.

В 1958 г. Еженедельник Шотландец сообщил, что мужчина вспомнил, как слышал ее от своей бабушки, которая, в свою очередь, выучила эту песню примерно в 1845 году. Песня была собрана на детской площадке в 1964 году Джеймсом Т. Р. Ричи, который опубликовал ее в книге под названием Поющая улица.[3] Тем не мение, Норман Бьюкен опубликовал это ранее в 101 шотландская песня (1962).[4] Он заявил там: «Эта песня, вероятно, произвела больше переписки, чем любая другая, когда я напечатал ее в Еженедельник Шотландец несколько лет назад. Роберт Култарт - «Колтер» песни - изготовил и продал свои собственные конфеты на всех сельских ярмарках и рынках в Бордерс ... и т. Д. Я впервые услышал это от шотландского актера, драматурга и фолк-певца. Родди Макмиллан. »Он также добавил один из стихов.

Слово бабуля относится к полпенни монета.

Кольтарт умер от опухоли мозга,[5] без гроша, и был похоронен в безымянной ("нищей") могиле[1] на кладбище Истлендс, в Галашилсе.

Популярная дошкольная группа Покачивания исполнили эту песню на своем альбоме Nursery Rhymes 2 под названием "Sweet Boiled Candy"

Текст песни

Ally Bally, союзник Bally Bee,
Сижу на коленях твоей мамы,
Приветствую крошечного бабуля, (плачет) (полпенни)
Тэ купила конфеты Колтера. (к)

Бедная крошка Джини становится ужасно худой, (ужасно)
Колючая рябь покрыла цветочную кожу, (кости) (над)
Нет, у нее двойной подбородок, (сейчас же)
Кэнди Wi 'sookin' Coulter. (сосание)

Mammy gie's ma бережливая дун, (дать) (копилка) (вниз)
Вот старый Коултер идет, (старый) (около)
С корзиной на напеве, (с) (корона / голова)
Продажа конфет Колтера.

Когда стареешь, мужчиной быть,
вы будете работать, и вы будете плавать в море,
И принеси гроши за тебя и меня,
Тае купила конфету мэр Колтер. (более)

Коултер, он забавный человек, (очень)
Он лепит свою конфету на сковороде, (делает)
Приветствую тебя, мама, (прочь) (плачь) (твой)
Тэ купила конфеты Колтера. (к)

Маленькая Энни приветствует тебя,
Sae Whit can puir wee Mammy dae, (так) (что) (бедно) (делать)
Но дайте им пенни между ними, (между) (два)
Тае купила конфету мэр Колтер.

Следующий стих также поется, по крайней мере, в Peterhead, Абердиншир с начала 1920-х гг .:

Coulter's Candy, пенни за кусок,
"Ат, я" заставляю тебя прыгать. (это) () (чтобы) (сделать) (вы)
Если ты прыгнешь, ты уверен, что да, (вы) (чтобы) (упасть)
Coulter's Candy, пенни мех а ' (для всех)

Обложки и пародии

Робин Холл и Джимми Макгрегор с The Galliards спели его в 1961 году. Шотландский выбор альбом, Декка, ACL 1065.[6]

Это было записано Донован на HMS Donovan (1971).[7] Канадский певец Кэтрин Маккиннон также записала версию песни в свой альбом Голос ангела.[8]

Хэмиш Имлах записали пародийную версию, в которой покупатель жалуется на низкое качество конфет.[9] Песню также пародировали на BBC Radio Scotland, от комедийной группы Flying Pig Productions в их шоу Отчаянные Рыболовы, который связал эту песню со стереотипно бедной шотландской диетой.

Версия шотландского фолк-певца Уотта Николла была заказана компанией Allyballybees Ltd. Абингтон, Южный Ланаркшир, чтобы продвигать свою продукцию "Coulter's Candy" и другие кондитерские изделия. Песня содержала лишние «Новые» и «Утерянные» куплеты.

Версия песни была выпущена The Kerries в 1967 году на Основные минорные записи 45 MM541, песню спродюсировал Томми Скотт.[10]

Доун Стил спела часть песни ближе к концу Монарх Глена 2 сезон, финальная серия.

Ирландские Роверы включил песню в свой альбом Первый из ирландских роверов (1966).[11][12]

Рекомендации

  1. ^ а б c "15 известных песен, которые знает каждый шотландец". Scotsman.com. Получено 30 апреля 2019.
  2. ^ "Легенда о милом продавщике в распаковке". Архивировано из оригинал в 2013-10-19. Получено 2013-10-18.
  3. ^ Джеймс Т. Р. Ричи (1964). Поющая улица (Первое изд.). Оливер и Бойд. ISBN  978-0050011508.
  4. ^ Норман Бьюкен (1962). 101 шотландская песня. Коллинз. ISBN  978-0008136611.
  5. ^ "Конфеты Коултера". Sangstories.webs.com. Получено 2013-10-18.
  6. ^ «Робин Холл и Джимми МакГрегор с гальярдами - шотландский выбор». Discogs. Получено 1 мая 2019.
  7. ^ "HMS Donovan - Донован - Песни, обзоры, титры". Вся музыка. Получено 1 мая 2019.
  8. ^ "Голос ангела - Кэтрин Маккиннон - Песни, обзоры, титры". Вся музыка. Получено 1 мая 2019.
  9. ^ "Хэмиш Имлах - масло печени трески и апельсиновый сок - трансатлантическая антология". Discogs. Получено 1 мая 2019.
  10. ^ "Керри - Коултерс Кэнди". 45cat.com. Получено 1 мая 2019.
  11. ^ "The First of the Irish Rovers - The Irish Rovers - Песни, обзоры, кредиты". Вся музыка. Получено 1 мая 2019.
  12. ^ "Айриш Роверс - первый из ирландских роверов". Discogs. Получено 1 мая 2019.

внешняя ссылка