Смерть и государственные похороны Вы Нгуен Зиап - Death and state funeral of Võ Nguyên Giáp

Общий Võ Nguyên Giáp, который руководил Вьетминь силы во время Первая Индокитайская война и Северный Вьетнам силы во время война во Вьетнаме умер 4 октября 2013 г. после длительного пребывания в 108 Больница в Ханое. Официальный Вьетнамское информационное агентство официально подтвердил это только днем ​​позже,[1] когда объявили двухдневный национальные похороны который состоится на следующей неделе, 12 и 13 октября, под председательством всех высших правительственных чиновников. Его тело было предано земле в Национальном похоронном бюро в Ханое 12 октября, прежде чем его похоронили в его родной провинции Куанг Бинь на следующий день.[2] Его похороны транслировались в прямом эфире по всей стране государственными телеканалами. VTV и VOV.

Смерть

Зиап был госпитализирован в 108 Больница 24 сентября 2009 года. После своего 100-летия здоровье Зиапа ухудшилось, поскольку он постепенно терял способность говорить и ходить. В 2011 году VTV показало видеозапись его голосования (из инвалидной коляски), чтобы развеять слухи о его ухудшающемся здоровье. 4 октября 2013 года в 18:09 он скончался после четырехлетнего пребывания в больнице в возрасте 102 лет. Расчет возраста в Восточной Азии, ему было 103 года.

Реакции

Одомашненный

Люди выстраиваются в очередь, чтобы засвидетельствовать свое почтение в частной резиденции Зиапа на улице Хоанг Дье, Ханой.

Во Вьетнаме новости о смерти Зиапа быстро распространились среди местных жителей. социальные медиа особенно через Facebook, до того, как его начали замечать подконтрольные правительству СМИ.[1] VnExpress Интернет-газета сообщила об этом более чем через четыре часа, и местные СМИ начали сообщать об этом. Однако до официального подтверждения со стороны правительства СМИ могли лишь кратко упомянуть новость без каких-либо комментариев.[1]

Спустя почти день официальное информационное агентство признало новость о смерти Зиапа и объявило о национальных похоронах. В стране, где его очень уважали, сразу же вспыхнуло горе, и многие люди считают его вторым после Хо Ши Мин.[нужна цитата ] Его семья открыла его резиденцию для посещений, и сотни тысяч людей пришли засвидетельствовать свое почтение перед официальными похоронами.

Международный

  •  Бразилия: Президент Бразилии Дилма Русеф выразил соболезнования Президент Вьетнама Чыонг Тан Санг.
  •  Куба: Президент Рауль Кастро выразил соболезнования народу Вьетнама и сказал, что «кубинский народ всегда с восхищением и уважением будет помнить фигуру генерала Зиапа и наших Революционных вооруженных сил за их неоценимый вклад в кубинскую военную доктрину».[3]
  •  Франция: Министр иностранных дел Лоран Фабиус похвалил Зиапа: «Мне грустно узнать о смерти генерала Зиапа. Он был великим вьетнамским патриотом, которого любил и уважал весь его народ, а также за выдающуюся роль, которую он сыграл в создании независимости своей страны».[4]
  •  Северная Корея: Председатель Президиума Верховного Народного Собрания КНДР. Ким Ён Нам направил в похоронную комиссию послание соболезнования. В послании подчеркивалось, что Зиап «был видным государственным и политическим активистом, посвятившим все свои силы национально-освободительной борьбе и делу социализма во Вьетнаме с ранних лет, верный намерениям президента Хо Ши Мина и близкого друга корейского народа. к отношениям дружбы и сотрудничества между КНДР и Вьетнамом ".[5]
  •  Лаос: Генеральный секретарь Чуммали Саясоне из Лаосская народно-революционная партия а также официальные лица Центрального комитета и Национального собрания выразили соболезнования своим вьетнамским коллегам. В сообщении говорилось, что «генерал без устали посвятил свою мудрость и энергию сбросу ига иностранного колониализма» и что «[он] внес значительный вклад в обогащение дружественных отношений, особой солидарности и всестороннего сотрудничества между Лаосом и Вьетнамом».[6]
  •  Никарагуа: Первая леди Росарио Мурильо выразила соболезнования от имени народа Никарагуа.[7]
  •  Республика Сахара: Президент Мохамед Абдельазиз направил письмо соболезнования президенту Вьетнама Транг Тон Санг от имени правительства и народа Сахарской Республики, вспоминая также встречу в январе 1976 г. Алжир между генералом Зиапом и основателем ПОЛИСАРИО Эль-Уали Мустафа Сайед, встреча, которая воплотила «сильную солидарность между сахарским и вьетнамским народами в их общей борьбе против иностранного господства и оккупации».[8]
  •  Сингапур: Правительство Сингапур сказал, что был опечален смертью Во Нгуен Зиапа и что он «сыграл решающую роль в борьбе Вьетнама за независимость».[9][10]
  •  Венесуэла: Президент Николас Мадуро выразил соболезнования в связи со смертью генерала Во Нгуен Зиапа, который «неустанно боролся против ига колонизатора, как французского, так и американского, которое в течение многих лет ограничивало свободу вьетнамского народа».[11]

Национальные похороны

Люди выстраиваются в очередь, чтобы почтить память генерала Во Нгуен Зиапа в Национальном зале похорон в Ханое

Сразу после того, как распространились новости о смерти Гиапа, но до того, как это было официально признано, были широко распространены предположения о характере его похорон.[12] Согласно действующим правилам, только лица, занимающие или занимавшие руководящие должности генеральный секретарь, президент, премьер-министр, или же председатель Национального собрания имеют право на национальные похороны (quốc tang).[12] Вы Нгуен Зиап, бывший член Политбюро и бывший заместитель премьер-министра, автоматически получил право на государственные похороны (l tang cấp nhà nước). Однако протоколы допускают исключения, когда рост умершего превышает его официальное положение.

Флаг развевается полуосоха на Мавзолей Хо Ши Мина на национальные похороны Зиапа

После признания смерти генерала Гиапа правительство объявило о планах проведения общенациональных похорон 12 и 13 октября. Комитет по похоронам состоял из 30 человек во главе с Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг.[13] Национальному комитету по организации похорон, возглавляемому заместителем премьер-министра и членом Политбюро Нгуеном Суаном Фуком, было поручено организовать похороны и церемонии похорон. Тело генерала Зиапа лежало в Национальном похоронном зале, где скорбящие могли выразить свое почтение начиная с 12 октября. Хотя основная церемония проходила в Ханое, одновременные поминовения также проводились в Дворец Воссоединения в Хошимин и Управление провинциального народного комитета в г. Куанг Бинь, его родная провинция. Сразу после похоронной церемонии 13 октября его тело было доставлено самолетом в Куанг Бинь, где он был похоронен в Вонг Ча - О Йон, недалеко от побережья.[14] Поскольку его место отдыха находится в отдаленном месте, рабочим пришлось быстро проложить дорогу, чтобы облегчить захоронение.[15]

Могила Во Нгуен Зиап в провинции Куангбинь

Рекомендации

  1. ^ а б c «Facebook превосходит государственные СМИ, поскольку Вьетнам оплакивает генерала Зиапа». AFP. 2013-10-06. Архивировано из оригинал на 2013-10-06. Получено 2013-10-06.
  2. ^ AFP (07.10.2013). «Вьетнам чествует военного гения Во Нгуен Зиапа, победившего Францию, США». Австралийский.
  3. ^ Рауль Кастро (05.10.2013). "Envía Raúl mensaje de condolencias al pueblo vietnamita". Радио Кубана. Архивировано из оригинал на 2013-10-08. Получено 2013-10-07.
  4. ^ AFP (05.10.2013). "Fabius salue en Giap", великий патриот вьетнама"". Освобождение. Получено 2013-10-07.
  5. ^ "Соболезнования покойному бывшему министру обороны Вьетнама". KCNA. 2013-10-11. Архивировано из оригинал на 2013-10-14. Получено 2013-10-12.
  6. ^ Times Reporters (08.10.2013). «Официальные лица Лаоса выражают соболезнования вьетнамским коллегам». Vientiane Times. Получено 2013-10-08.
  7. ^ "Nicaragua lamenta fallecimiento del General Vo Nguyen Giap". Радио Никарагуа. 2013-10-04. Получено 2013-10-08.
  8. ^ «Президент республики выражает соболезнования вьетнамскому народу в связи с гибелью генерала Зиапа». СПС. 5 октября 2013 г. Архивировано с оригинал 13 декабря 2013 г.. Получено 11 декабря 2013.
  9. ^ «Правительство Сингапура опечалено смертью вьетнамского генерала Зиапа». Канал Новости Азии. 2013-10-06. Архивировано из оригинал на 2013-10-08. Получено 2013-10-07.
  10. ^ Министерство иностранных дел Сингапура (2013-10-04). «Заявление МИД для прессы: Кончина вьетнамского генерала Во Нгуен Зиапа, 4 октября 2013 г.». Получено 2013-10-08.
  11. ^ Ивке Мундиа (05.10.2013). "Венесуэла манифеста su condolencia por fallecimiento de Vo Nguyen Giap". Радио Мундиаль. Архивировано из оригинал на 2013-10-08. Получено 2013-10-07.
  12. ^ а б Хоанг Люк (05.10.2013). "Cử hành lễ tang Đại tướng Võ Nguyên Giáp theo nghi lễ nào?". Giáo dục Việt Nam. Архивировано из оригинал на 2013-10-07. Получено 2013-10-06.
  13. ^ "Государственные похороны легендарного генерала Во Нгуен Зиапа". Tuoi Tre News. 2013-10-06. Получено 2013-10-07.
  14. ^ Лам Джанг (2013-10-08). "An táng Đại tướng ở Vũng Chùa - o Yn". Туой Тре.
  15. ^ C Tài (9 октября 2013 г.). «Би thư Quảng Bình:» Vũng Chùa - Đảo Yến là nơi rất p"". Дэн Три.