Смерть Линды Норгроув - Death of Linda Norgrove

Социальный работник Линда Норгроув, северо-восточный Афганистан

26 сентября 2010 г. гуманитарный работник Линда Норгроув и трое афганских коллег были похищен членами Талибан в Провинция Кунар восточного Афганистана. Она работала в стране региональным директором по Development Alternatives Incorporated, подрядчик для США и других государственных учреждений. Группу доставили в близлежащий район долины Девегал. Силы США и Афганистана начали обыск в этом районе, установив блокпосты, чтобы не допустить перемещения группы на восток. в Пакистан.

Похитители Норгроув потребовали освободить Аафия Сиддики в обмен на ее возвращение. Талибан освободил троих афганцев 3 октября 2010 года во время переговоров. В Группа разработки специальных вооружений ВМС США пять дней спустя провела предрассветную спасательную операцию в горном убежище талибов, где Норгроув была в плену, на фоне опасений, что она будет убита или перемещена похитителями. Во время штурма американские войска убили нескольких похитителей и трех местных фермеров. Впоследствии они обнаружили Норгроув, тяжело раненную в соседнем овраге, и она умерла позже от полученных ран.

В первоначальных сообщениях говорилось, что она погибла в результате взрыва, устроенного одним из похитителей. Совместное официальное расследование Соединенного Королевства и Соединенных Штатов позже пришло к выводу, что ее смертельные травмы были нанесены гранатой, брошенной одним из ее спасателей. Февраль 2011 г. повествовательный приговор коронера сообщил, что Норгроув погиб во время неудачной попытки спасения. В октябре 2012 года один из ее коллег сказал в интервью, что похитители сказали Норгроув, что не собирались убивать ее.

Ранняя жизнь, образование и работа

Остров Льюиса, Шотландия, где вырос Норгроув

Норгроув родился в Альтнахарра, Шотландия, в 1974 году Джону и Лорне Норгроув. Она выросла на Крофт на Остров Льюиса в Западные острова, посещая начальную школу в Uig.[1] Позже она посетила Институт Николсона в Сторновей.[2] Норгроув посетил Университет Абердина получив диплом с отличием по тропической окружающей среде; ее курсовая работа включала исследования в аспирантуре Университета Чьяпас в Мексике и год обучения в Орегонский университет (1993–94).[3] Она посетила Лондонский университет, получив MA с отличием в области сельских ресурсов и экологической политики в 1997 году.[4]

В 2002 году Норгроув получил кандидат наук от Манчестерский университет в политике развития и управлении.[2][5][6] С 2002 по 2005 год работала в Всемирный фонд в Перу, поддерживая (а затем курируя) Лесную программу WWF в Перу Анды.[7] На момент ее смерти, помимо работы по оказанию помощи, Норгроув работал над MBA от Уорикский университет через дистанционное обучение.[8] Она работала в Афганистане на Объединенные Нации с 2005 по 2008 гг., а также в качестве регионального директора международной девелоперской компании, расположенной в г. Джалал-Абад[8] начиная с февраля 2010 г. Она также работала в Лаосе в качестве специалиста по окружающей среде в ООН в 2008–2009 гг., в Мексике и Уганде, где Норгроув исследовала влияние управления национальными парками на коренное население вблизи Национальный парк горы Элгон.[9][10]

Похищение

Розовая карта Афганистана с красной провинцией Кунар на северо-востоке
Карта Афганистана с Провинция Кунар в красном

26 сентября 2010 года Норгроув и трое афганских коллег ехали в Чаукайский район (также известный как Tsawkay и Sawkay) восточной Провинция Кунар когда их похитили местные боевики.[11][12][13] Они попали в засаду, когда ехали по главной дороге со стороны Джалал-Абад к Асадабад, в долине Девагал,[14][15] в двух небронированных, немаркированных Toyota Corollas. Двумя месяцами ранее на том же участке дороги попал в засаду военный конвой США.[16] Норгроув носил паранджа чтобы замаскировать свою иностранную внешность.[17] Согласно четырем источникам в вооруженных силах и спецслужбах США, в то время, когда Норгроув работал на Development Alternatives Incorporated и был тайно нанят MI6.[18]

Ее похитители одели мужскую одежду, и сначала ее увезли в горы.[13] а затем доставили в долину Девегал в районе Чоукай (который пересекает Коренгалская долина ). Войска армии США из роты «Браво», пехоты 2/327, боевой группы 1-й бригады, 101-й воздушно-десантной дивизии начали 12-дневный поиск при поддержке афганской армии, полиции и подразделений коммандос под кодовым названием «Энтерпрайз». Был проведен обыск по домам, и на въезде в долину были поставлены заграждения, чтобы не дать похитителям Норгроув перебросить ее на восток, в Пакистан. Сложная местность (с небольшим количеством дорог) усложняла и замедляла процесс; В результате поисков удалось задержать находившихся поблизости похитителей, и несколько местных членов Талибана были убиты.[19]

Переговоры

Сначала было неясно, кто похитил Норгроув и ее коллег. Сообщается, что командир талибов, базирующийся в Пакистане Мохаммед Осман, потребовал освобождения Аафии Сиддики в обмен на свободу Норгроув. Сиддики, известная как «леди Аль-Каида», 26 сентября в США была приговорена к 86 годам тюремного заключения.[20][21] «Нам повезло, что мы похитили эту британку вскоре после безжалостного решения американского суда в отношении Аафии Сиддики. В обмен на нее мы потребуем освобождения Аафии Сиддики», - сказал Осман.[22]

Другие афганские источники отрицают какую-либо связь с Османом.[19] Военные источники США идентифицировали похитителей Норгроу как талибов Кунар, и Министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг сказал, что они из Салафит группа, связанная с местным Талибаном,[12][23] известный как Джамаат аль-Дава аль-Коран.[24] Позже сотрудник афганской разведки назвал ее похитителями местных командиров муллу Басира и муллу Кефтана.[9] Переговоры об освобождении Норгроув велись через старейшин местных племен.[19]

Трое афганцев, захваченных вместе с Норгровом, были освобождены 3 октября.[12][25] Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон сказал, что главным опасением было то, что она «собирается пройти по террористической цепочке, что еще больше увеличит и без того высокий риск ее убийства».[26] Британское министерство иностранных дел попросило СМИ не публиковать подробности личной жизни Норгроув, когда она находилась в плену, чтобы не придавать ее похищению «трофейную ценность».[20][мертвая ссылка ]

Попытка спасения и смерть

В сообщениях разведки говорилось, что группа местных старейшин призывала к казни Норгроув «как русский» (возможная ссылка на Русская война в Афганистане ).[27][28] Разведка побудила Кэмерон и Гаагу одобрить усилия США по спасению Норгроув во время ее 13-й ночи в плену. Операцию возглавила "SEAL Team Six", Спецназ морские котики от Группа разработки специального военно-морского флота.[28][29]

Морские котики устроили предрассветный рейд на склон холма Талибана сложный убежище, где Норгроув содержался в хижине, 8 октября 2010 года. Крепость была окружена 5-метровыми (16 футов) стенами по периметру толщиной 1 метр (3 фута) в густо заросшем лесом районе.[27][30] в деревне Динешгал, 2400 метров (8000 футов) вверх по крутой горе в Коренгалская долина.[31]

Примерно в 3:30 утра 20 морских котиков и около 24 рейнджеров армии США из 75-й полк рейнджеров (утомительный очки ночного видения ) подошел к соединению, быстрая веревка из двух CH-47 Чинук вертолеты. Они были обстреляны с территории и с близлежащей позиции талибами, вооруженными АК-47, реактивные гранаты и жилеты смертников.[27][32][33] Два американских снайпера на борту вертолета убили двух охранников из винтовок с глушителем.[27] An AC-130 Spectre боевой корабль предоставил наземным войскам США непосредственная авиационная поддержка, убиты двое бегущих Талибана.[34][35] Рейнджеры закрепили вражеские позиции на близлежащих холмах,[27] и все шесть боевиков Талибана, которые сражались с войсками США, были убиты.[28][31][33]

Во время перестрелки похитители Норгроув вытащили ее из здания, где ее держали, но она, очевидно, вырвалась из них. На видеозаписи рейда видно, что поблизости от нее произошел взрыв; Затем Норгроув был найден раненым в плод положение в овраге.[36][37]

Норгроув была удалена с места происшествия на вертолете, ей была оказана медицинская помощь, но она скончалась.[31] Первоначально сообщалось, что она была убита одним из похитителей, устроивших жилет смертника.[28][32][38] В соответствии с Хранитель, повстанцы часто надевают жилеты смертников, если думают, что подвергаются опасности нападения.[28] По словам представителя афганской разведки, среди убитых в ходе рейда были командиры талибов мулла Басир и мулла Кефтан (державшие Норгров).[9] Другие женщины и дети в комплексе не пострадали, и никто из членов спасательной команды не пострадал.[33]

Совместное расследование

Генерал-майор, позже генерал, Джозеф Вотель, вел расследование.

Министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг объявил о смерти Норгрова. В письменном заявлении он сказал, что после получения информации о ее местонахождении было «решено, что, учитывая опасность, с которой она столкнулась, ее лучший шанс на безопасное освобождение - это действовать в соответствии с этой информацией».[9] Дэвид Кэмерон, премьер-министр Великобритании, выступил в защиту попытки спасения: «Решения об операциях по освобождению заложников всегда трудны. Но там, где жизнь британцев находится в такой опасности и где мы и наши союзники можем действовать, я считаю правильным попытаться ".[39]

10 октября неназванный офицер афганской разведки сообщил, что Норгроув был убит граната брошенный одним из ее похитителей.[37][39] На следующий день Кэмерон сказал, что новая информация указывает на то, что Норгроув, возможно, был случайно убит американской гранатой.[12] В заявлении американских военных говорилось: «Последующий просмотр видеозаписей наблюдения и обсуждения с членами спасательной команды не позволяют окончательно установить причину ее смерти».[12][38]

Президент США Барак Обама пообещал «докопаться до сути» неудавшейся попытки спасения.[40] Общий Дэвид Петреус, командующий Силы безопасности НАТО в Афганистане приказал провести расследование инцидента. Генерал-майор США Джозеф Вотель (затем начальник штаба Командование специальных операций США ) и Британский бригадный генерал Роберт Нитч (Глава поддержки объединенных сил, вооруженные силы Великобритании в Афганистане) были назначены руководить совместным расследованием Великобритании и США.[41] Как сообщалось 12 октября, результаты ожидались в течение нескольких дней,[26] и семью Норгроу постоянно информировали о ходе расследования.[41][42]

Пока велось военное расследование, 14 октября тело Норгроув было возвращено в Соединенное Королевство. королевские воздушные силы полет в RAF Lyneham.[43] А гуманист похоронная церемония, на которой присутствовали сотни человек, прошла 26 октября в Общественном центре Уйг в Западные острова. Норгроув был похоронен в Ardroil кладбище.[44][45]

2 декабря Гаага огласила результаты совместного расследования, согласно которому Норгроув был случайно убит гранатой, брошенной американским моряком.[37] Морские котики не сразу уведомили старших офицеров о бросании гранаты; это нарушение военного закона,[37] и ряд моряков были наказаны.[37]

А патологоанатомическое исследование Исследование тела Норгрова было проведено британским коронером Расселом Делани 19 октября 2010 года. Детектив Главный инспектор Колин Смит из столичной полиции сообщил в ходе дознания, начатого 22 октября в коронерском суде Солсбери, что в ходе расследования была установлена ​​причина смерти «проникающие осколочные ранения в голову и грудь».[30][мертвая ссылка ] В феврале 2011 года коронер зафиксировал повествовательный приговор подтверждая выводы более ранних военных расследований о том, что Норгроув была убита членом спасательной команды США, отмечая, что огнестрельное ранение в ногу, полученное Норгроув во время спасения, не способствовало ее смерти.[46] В октябре 2012 года Абдул Вадуд, коллега Норгроув и товарищ по плену, сказал Би-би-си, что она спросила похитителей, собираются ли они убить ее, и что они заверили ее, что они этого не сделают.[47]

Дань уважения

Джеймс Бумгард, региональный директор Компания Development Alternatives Inc. (компания, нанявшая Норгроув, когда она была похищена), опубликовала заявление: «Мы безмерно опечалены смертью замечательной женщины, единственной целью которой в Афганистане было творить добро - помочь афганскому народу добиться определенного процветания и стабильности. в своей повседневной жизни, когда они приступают к восстановлению своей страны ".[48] Координатор Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам Роберт Уоткинс похвалил Норгроув: «Она была настоящим защитником народа Афганистана и посвятила себя улучшению его жизни», и «ей будет очень не хватать ее духа и сострадания».[49] Первый министр Шотландии Алекс Салмонд сказала: «Г-жа Норгроув была преданным сотрудником по оказанию помощи, которая делала все возможное, чтобы помочь людям в Афганистане - надеюсь, что наследие службы в гуманитарном деле может быть некоторым утешением для ее близких в их горе».[50]

Норгроув получил 2011 Гуманитарная премия Роберта Бернса посмертно за работу в Афганистане.[51] Ее семья основала Фонд Линды Норгроув, чтобы продолжить ее работу по оказанию помощи.[52]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Забота Линды о других выделяла ее в раннем возрасте". Шотландец. 10 октября 2010 г. В архиве из оригинала 13 августа 2011 г.. Получено 12 октября 2010.
  2. ^ а б «Островная община оплакивает похищенного гуманитарного работника». Новости BBC. 9 октября 2010 г. В архиве с оригинала 31 января 2016 г.. Получено 20 июн 2018.
  3. ^ "Ей понравилось знать место, где она жила". KVAL CBS 13. 12 октября 2010 г. Архивировано с оригинал 14 октября 2010 г.. Получено 12 октября 2010.
  4. ^ Кэрол Эрскин (9 октября 2010 г.). «Афганистан: Линда Норгроув посвящена Афганистану после убийства повстанцами». Sky News. Архивировано из оригинал 2 февраля 2013 г.. Получено 14 октября 2010.
  5. ^ Харрисон, Дэвид (10 октября 2010 г.). «Убитый гуманитарный работник Линда Норгроув посвятила свою жизнь помощи бедным в мире». Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 14 октября 2010 г.. Получено 14 октября 2010.
  6. ^ Корова, Эмма (10 октября 2010 г.). «Жизнь убитого заложника наполнена путешествиями и помощью другим». Шотландец. Эдинбург. В архиве из оригинала 13 октября 2010 г.. Получено 14 октября 2010.
  7. ^ «WWF отдает дань уважения Линде Норгроув WWF». 10 октября 2010 г. В архиве из оригинала 14 июля 2011 г.. Получено 14 октября 2010.
  8. ^ а б Беверли Роуз (11 октября 2010 г.). «Печальный конец жизни, полной приключений и помощи людям». Пресса и журнал. Архивировано из оригинал 3 апреля 2012 г.. Получено 14 октября 2010.
  9. ^ а б c d CNN Wire Staff (9 октября 2010 г.). «Британский заложник в Афганистане убит во время попытки спасения». CNN. В архиве из оригинала 12 октября 2010 г.. Получено 9 октября 2010.
  10. ^ «Профиль: Линда Норгроув - От Льюиса Крофта до карьеры в горячих точках мира». Шотландец. Эдинбург. 11 октября 2010 г. В архиве из оригинала 21 июля 2011 г.. Получено 14 октября 2010.
  11. ^ «Спасатели могли убить заложника». BBC. 11 октября 2010 г. В архиве из оригинала 13 октября 2010 г.. Получено 12 октября 2010.
  12. ^ а б c d е Фрэнк Гарднер (11 октября 2010 г.). «Британский гуманитарный работник мог быть убит гранатой спасателей». Новости BBC. В архиве из оригинала 12 октября 2010 г.. Получено 12 октября 2010.
  13. ^ а б "НАТО исследует смерть гуманитарного работника в Афганистане". ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 11 октября 2010 г. В архиве из оригинала 24 октября 2010 г.. Получено 12 октября 2010.
  14. ^ Тейлор, Мэтью; Уолш, Деклан; Боргер, Джулиан; Нортон-Тейлор, Ричард (11 октября 2010 г.). «Линда Норгроув: необходимость спасательной операции войск США поставлена ​​под сомнение». Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 26 января 2017 г.. Получено 17 декабря 2016.
  15. ^ Старки, Джером (10 октября 2010 г.). «Ночной набег морских котиков сорван афганскими похитителями». Шотландец. Эдинбург. В архиве из оригинала 14 октября 2010 г.. Получено 14 октября 2010.
  16. ^ «Оказание помощи афганцам: смертельная оккупация». CNN. 20 октября 2010 г. В архиве из оригинала 15 августа 2011 г.. Получено 21 октября 2010.
  17. ^ Савер, Патрик (9 октября 2010 г.). «Похищенный гуманитарный работник убит во время спасения морских котиков». Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 16 марта 2017 г.. Получено 12 октября 2010.
  18. ^ Коул, Мэтью (10 января 2017 г.). "Преступления тюленей команды 6". Перехват. В архиве с оригинала 30 октября 2019 г.. Получено 28 октября 2019.
  19. ^ а б c Старки, Джером (10 октября 2010 г.). «Ночной набег морских котиков сорван афганскими похитителями». Шотландец. Эдинбург. В архиве из оригинала 14 октября 2010 г.. Получено 11 октября 2010.
  20. ^ а б Крис Ватт (10 октября 2010 г.). «Жестокий и трагический конец жизни, посвященной преданному служению». Вестник. Архивировано из оригинал 13 октября 2010 г.. Получено 11 октября 2010.
  21. ^ Мария Аби (9 октября 2010 г.). «Британский гуманитарный работник убит в Афганистане». Журнал "Уолл Стрит. В архиве из оригинала от 3 января 2015 г.. Получено 11 октября 2010.
  22. ^ Энди Блоксхэм (28 сентября 2010 г.). «Группа« Талибан »берет на себя ответственность за похищение британского гуманитарного работника». Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 31 октября 2010 г.. Получено 18 октября 2010.
  23. ^ Джон Ф. Бернс (11 октября 2010 г.). «Американская граната, возможно, убила заложника из британских талибов». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 3 сентября 2016 г.. Получено 24 февраля 2017.
  24. ^ "Линда Норгроув: американские войска выслеживают группу похитителей". Телеграф. 13 октября 2010 г. Архивировано с оригинал 16 сентября 2016 г.
  25. ^ Бен Фармер (11 октября 2010 г.). «Неудачная попытка освободить похищенного британского гуманитарного работника». Sydney Morning Herald. В архиве из оригинала 13 октября 2010 г.. Получено 11 октября 2010.
  26. ^ а б Ник Ассиндер (12 октября 2010 г.). "Смерть Линды Норгроув: британцы задаются вопросом, что же на самом деле произошло". Время. В архиве из оригинала 13 октября 2010 г.. Получено 12 октября 2010.
  27. ^ а б c d е Шон Реймент (17 октября 2010 г.). «Линда Норгроув: как провалили спасательную операцию». Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 20 октября 2010 г.. Получено 18 октября 2010.
  28. ^ а б c d е Джулиан Боргер (13 октября 2010 г.). «Линда Норгроув: Морскому котику США грозит дисциплинарное взыскание за смерть от гранаты». Хранитель. Лондон. В архиве с оригинала 19 августа 2016 г.. Получено 14 октября 2010.
  29. ^ Бен Фармер (13 октября 2010 г.). «Талибан | Линда Норгроув - гуманитарный работник убита гранатой спасателя». Sydney Morning Herald. В архиве из оригинала 15 октября 2010 г.. Получено 14 октября 2010.
  30. ^ а б «Похищенный британский гуманитарный работник убит осколочными ранениями». Агентство Франс Пресс. 22 октября 2010 г. Архивировано с оригинал 24 января 2013 г.. Получено 23 октября 2010.
  31. ^ а б c Ким Сенгупта (12 октября 2010 г.). "Как распутывалась официальная история смерти Линды Норгроув". Независимый. Лондон. В архиве из оригинала 13 октября 2010 г.. Получено 12 октября 2010.
  32. ^ а б Рейнер, Гордон; Киркуп, Джеймс; Фермер, Бен (12 октября 2010 г.). «Линда Норгроув: мрачная реальность смерти гуманитарного работника возникает из тумана войны». Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 14 октября 2010 г.. Получено 12 октября 2010.
  33. ^ а б c Хайди Фогт и Роберт Кеннеди. "Американская граната могла убить британского сотрудника гуманитарной помощи". Время. Архивировано из оригинал 19 ноября 2010 г.. Получено 12 октября 2010.
  34. ^ Роберт Хаттон (15 октября 2010 г.). "Петреус подробно рассказывает о спасении США, которое привело к гибели британского заложника". Блумберг. Архивировано из оригинал 17 июля 2011 г.. Получено 16 октября 2010.
  35. ^ Дункан Гардам (15 октября 2010 г.). «Американский генерал утешает семью похищенной гуманитарной работницы Линды Норгроув». Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 18 октября 2010 г.. Получено 16 октября 2010.
  36. ^ "Все возможное", чтобы безопасно вытащить Линду'". BBC. 10 октября 2010 г. В архиве из оригинала 12 октября 2010 г.. Получено 12 октября 2010.
  37. ^ а б c d е «Сотрудник службы помощи Линда Норгроув была убита американской гранатой». Новости BBC. 2 декабря 2010 г. В архиве из оригинала 11 ноября 2018 г.. Получено 20 июн 2018.
  38. ^ а б Мария Аби (12 октября 2010 г.). "США, Великобритания. Смерть работника службы помощи в Афганистане". Журнал "Уолл Стрит. В архиве с оригинала 31 января 2016 г.. Получено 12 октября 2010.
  39. ^ а б Сара Гордон, Роб Коул (10 октября 2010 г.). «Похищенный британский гуманитарный работник убит в Афганистане во время неудачной попытки спасения». Sky News. Архивировано из оригинал 28 февраля 2012 г.
  40. ^ Джеймс Киркуп, Томас Хардинг и Бен Фармер (12 октября 2010 г.). «Смерть Линды Норгроув: Барак Обама выражает соболезнования Дэвиду Кэмерону». Телеграф. Лондон. В архиве с оригинала 18 ноября 2018 г.. Получено 2 апреля 2018.
  41. ^ а б Пол Рейнольдс (11 октября 2010 г.). «Отец Линды Норгроув разговаривает с командующим США». Новости BBC. В архиве из оригинала 18 октября 2010 г.. Получено 16 октября 2010.
  42. ^ «Смерть Линды Норгроув: Дэвид Петреус обещает прозрачное расследование». Хранитель. Лондон. Ассоциация прессы. 15 октября 2010 г. В архиве из оригинала 17 сентября 2013 г.. Получено 16 октября 2010.
  43. ^ Ричард Нортон-Тейлор (14 октября 2010 г.). «Тело британского гуманитарного работника, убитого в Афганистане, доставлено обратно в Великобританию». Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 27 января 2017 г.. Получено 17 декабря 2016.
  44. ^ Саймон Джонсон (26 октября 2010 г.). «Линда Норгроув прожила« жизнь, которая имеет значение », - рассказали на похоронах». Телеграф. Лондон. В архиве из оригинала 28 ноября 2010 г.. Получено 24 ноября 2010.
  45. ^ «Похороны гуманитарного работника Линды Норгроув - Scotsman.com News». Шотландец. Эдинбург. 26 октября 2010 г. В архиве из оригинала 29 июня 2011 г.. Получено 24 ноября 2010.
  46. ^ "'Повествовательный приговор "на дознании Линды Норгроув". BBC. 15 февраля 2011 г. В архиве с оригинала 23 февраля 2019 г.. Получено 20 июн 2018.
  47. ^ Линда Норгроув: афганские похитители сказали ей, что она будет жить'". Новости BBC. 8 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 16 сентября 2016 г.. Получено 16 декабря 2013.
  48. ^ Питер Бомонт (9 октября 2010 г.). «Профиль Линды Норгроув: гуманитарный работник был влюблен в Афганистан». Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 17 сентября 2013 г.. Получено 9 октября 2010.
  49. ^ «Афганистан: ООН осуждает убийство британского гуманитарного работника». Объединенные Нации. 10 октября 2010 г. В архиве из оригинала 9 октября 2016 г.. Получено 28 июн 2017.
  50. ^ Оуэн Боукотт (10 октября 2010 г.). «Как спасение британской гуманитарной работницы Линды Норгроув закончилось трагедией». Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 17 сентября 2013 г.. Получено 12 октября 2010.
  51. ^ «Объявлен лауреат гуманитарной премии Роберта Бернса 2011 года». 22 января 2011. Архивировано с оригинал 30 апреля 2012 г.
  52. ^ «Линда Норгроув номинирована на гуманитарную премию». BBC. 28 декабря 2010 г. В архиве из оригинала от 2 января 2011 г.. Получено 13 января 2011.

внешняя ссылка