Дионн Бранд - Википедия - Dionne Brand

Дионн Брэнд

СМ FRSC
Бренд в 2009 году
Бренд в 2009 году
Родившийся (1953-01-07) 7 января 1953 г. (67 лет)
Guayaguayare, Тринидад и Тобаго
ОбразованиеУниверситет Торонто (BA )
Институт Онтарио по исследованиям в области образования (MA )
Жанр

Дионн Брэнд СМ FRSC (родился 7 января 1953 г.) Канадский поэт, прозаик, эссеист и документалист. Она была Торонто третий Поэт-лауреат с сентября 2009 г. по ноябрь 2012 г.[1][2][3] Ее приняли в Орден Канады в 2017 году[4][5] и выиграл Премия генерал-губернатора для Поэзии Премия Триллиум в области литературы, то Премия Пэт Лоутер для Поэзии Премия писателей Харборфронта, а Книжная премия Торонто.[6]

биография

Дионн Бранд родилась в Guayaguayare, Тринидад и Тобаго. Она окончила Средняя школа для девочек Напарима в Сан-Фернандо, Тринидад, в 1970 году, и эмигрировал в Канаду. Она посетила Университет Торонто и заработал BA степень (английский язык и философия) в 1975 году, а затем получил MA (1989) из Институт Онтарио по исследованиям в области образования (УАЗ).[7][8] Бренд в настоящее время находится в Торонто.[9]

Она открыто идентифицирует себя как лесбиянка.[10]

Карьера

Ее первая книга, Утро переднего дня: Стихи, вышел в 1978 году, с тех пор Бранд опубликовал множество произведений стихов, художественной и научно-популярной литературы, а также редактировал антологии и работал над документальными фильмами с Национальный совет по кинематографии Канады.[11]

Она занимала ряд академических должностей, в том числе:

В 2017 году была назначена редактором стихов журнала Макклелланд и Стюарт, отпечаток Пингвин Случайный Дом Канада.[12] Брэнд также является соредактором литературного журнала в Торонто. Кирпич.[13]

Письмо

Бренд исследует темы пола, расы, сексуальности и феминизма, доминирования белых мужчин, несправедливости и «морального лицемерия Канады».[14] Несмотря на то, что его часто называют карибским писателем, Брэнд идентифицируется как «черный канадец».[15]

Она внесла свой вклад в многие антологии, противостоящие жестоким убийствам чернокожих мужчин и женщин, резня 14 женщин в Монреале, а также расизм и неравенство, с которыми сталкиваются женщины-аборигены Канады, особенно Хелен Бетти Осборн Смерть в Па.[14]

Карта двери, в которую нет возврата

В статье Дионн Бранд Карта двери, в которую нет возврата, она исследует травмы поколений и пост-память. Брэнд, используя множество различных элементов, исследует свой собственный опыт с автобиографической точки зрения, а также пытается объяснить концепцию, которую она называет «Дверью без возврата». Дверь - это пространство, в котором теряется история чернокожих, особенно когда рабов из Африки перевозили через атлантическую работорговлю. Бранд определяет Дверь невозврата как «то место, где наши предки ушли из одного мира в другой; из Старого Света в Новый». [16] Это место столь же метафорическое, сколь и психологическое, столь же воображаемое, сколь и реальное. Это не физическая дверь в том смысле, что ее можно найти в одном месте, а скорее набор мест. В то же время, однако, Дверь может принести глубокое горе и боль многим в диаспоре, когда они посещают ее - например, в пещерах для рабов в Гане или на острове Горе - или сталкиваются с ней, как это делает Бранд, когда пролетает над ней. и чувствует себя подавленным, напряженным, поглощенным мыслями, чувствами и образами. Дверь - это место прослеживаемых начал, которые остались на пороге, в конечном итоге забыты и потеряны в исторической и семейной памяти, как это продемонстрировано, когда дед Бранда больше не может помнить имена предков, к которым они принадлежат. Проходя через Дверь, люди теряли свою историю, свою человечность и свое происхождение. Эта травма все еще ощущается чернокожими людьми сегодня, и именно с этой точки зрения Бранд исследует эту концепцию. Она приводит примеры этого в спорте. она пишет: «Я слышу, как мой сосед внизу входит в тело Шакила О'Нила каждую ночь чемпионата НБА в этом году»[17] Брэнд также описывает, как ее взаимодействие с дедушкой в ​​конечном итоге стало «взаимно разочаровывающим» и привело к отчуждению, поскольку он не мог вспомнить название их племени, людей, из которых они происходили, и, таким образом, не мог вспомнить историю своей семьи.[18] По сути, короткий анекдот Брэнда рассказывает о недостаточности памяти и о том, насколько это невероятно ограничивает. «Трещина», которая образовалась между ее дедушкой и ею, параллельна «разрыву между прошлым и настоящим», этой пропасти в памяти, представленной Дверью невозврата.[16] С этой потерей памяти связана своего рода историческая травма, передаваемая из поколения в поколение, поскольку люди в диаспоре могут чувствовать глубокое горе и боль из-за своего взаимодействия с Дверью невозврата («никто не возвращается в диаспору с хорошими новостями из дверь" [19]).

Бренд начинается Карта двери, в которую нет возврата рассказывая о своей давней борьбе с дедушкой за то, чтобы вспомнить, откуда были их предки. Она отмечает, что это был первый раз, когда она почувствовала горячее желание узнать свою родословную, заявив, что «в [ней] открылось небольшое пространство» (Марка 4) и что незнание было «глубоко тревожным» (Марка 5). Она описывает этот момент узнавания как достижение двери, откуда нет возврата; место, где наши предки уходили из одного мира в другой (Марка 5). В этот момент она сталкивается с реальностью того, что ее жизнь будет состоять из бесконечной битвы за завершение своей личности. Брэнд намеренно отмечает, что ее желание полностью осуществилось только тогда, когда ей отказали в знании своего происхождения. В отличие от Франца Фанона [20] Теория о том, что поворотным моментом в жизни чернокожих детей является момент, когда они вступают в контакт с белым миром и сталкиваются со всей тяжестью своей черноты, пробуждение Бранда не зависело от белого мира. Начало ее внутренней борьбы за то, чтобы найти свою принадлежность и уверенность в себе, произошло в совершенно черном пространстве. Это чувство неполноценности распространено среди чернокожих по всей диаспоре и, как демонстрирует Бранд, является одной из движущих сил ее желания узнать свое происхождение.

Подобно тому, как Дионн Бранд пытается вспомнить своих предков, она предполагает, что чернокожие люди испытывают «двойное сознание», о котором Дюбуа обсуждает в «Душах черного народа». Эта идея о необходимости понимать разные подходы в своей жизни.

Еще одна тема, которую исследует Бренд Карта двери, в которую нет возврата теория и практика географии. В тексте Бранд ссылается на несколько карт, географов и идеи, связанные с географией и навигацией (например, карта Вавилона, Дэвид Тернбулл и «поиск пути», [21] Чарльз Брикер, Полярная звезда и Большая Медведица и т. Д.) Сопоставляя эти ссылки со своим анализом и размышлениями, она начинает деконструировать и подвергать сомнению системы логики, которые составляют географию и границы, то, как география была построена и провозглашена истиной, и акцент, который мы делаем на происхождении, когда не должны, поскольку происхождение не только произвольно, но также воспроизводит насилие национального государства. Как видно из ее объяснения, анализа и последующего применения заметок Чарльза Брикера о Людольфе и о том, каким глупым он (Людольф) был, очевидно, что география и знания, полученные из этой дисциплины, ошибочны.

Дайон Бранд использует в тексте много образных выражений. Она обычно смело и лирично использует воду, двери, радио и память. Используя этот образный язык, Бранд может создать связь между формой и содержанием, где образность ее языка имитирует буквальные образы рабства, свидетелем которых стала Бранд в своем путешествии в Африку. Ее метафоры также помогают проработать и подчеркнуть ее мысли и понимание двери. «Дверь околдовывает личное и коллективное сознание в диаспоре» [22]

У рек есть истоки, у деревьев есть корни

В У рек есть истоки, у деревьев есть корни (1986), Брэнд и соавтор Крисанта Шри Бхагиядатта взяли интервью у сотни человек из канадских коренных, черных, китайских и южноазиатских общин об их восприятии расизма и его влиянии на их жизнь. Авторы критиковали существование и повсеместное распространение расизма, неравенства и сопротивления, утверждая, что существуют две темы, где расизм преобладает в жизни их интервьюируемых: через «культуру расизма» и через структурные и институциональные методы.

Реки дает каждому человеку возможность рассказать о своей личной истории и истории миграции. Респонденты говорят о своем гневе, негодовании и жалобах на то, что с ними обращаются как с другими и низшими. Бранд рассматривает расизм как мощный инструмент цензуры оппозиционных голосов и не согласен с концепцией расизма как изолированного или необычного.[23]

Ни один язык не является нейтральным

Ни один язык не является нейтральным был первоначально опубликован в 1990 г. Coach House Press. Это 50-страничный учебный курс, в котором рассматриваются вопросы иммиграции, защиты окружающей среды, рабства, лесбийской любви, идентичности, места и женского тела, и все это с безоговорочной чернокожей феминистской точки зрения. Название книги указывает на то, что Бранд ведет беседу с писателями черной диаспоры, а именно: Дерек Уолкотт. Сьюзан Джингелл даже называет его своим «литературным предком, противоположным ему».[24] с чьими взглядами борется Бренд и переписывает Ни один язык не является нейтральным. Она вызывает Уолкотта, который, по ее мнению, играет на вере в то, что «колонизация принесла цивилизацию, принесла культуру».[24] Она уверенно позиционирует себя как противоядие от Уолкотта: он «черный колониал».[24] которые посредством литературы танцуют с угнетением вместо того, чтобы бороться с ним. В контексте Карибского бассейна литературными предшественниками Брэнда были почти исключительно мужчины, поэтому она приняла во внимание Ни один язык не является нейтральным имеет первостепенное значение, а ее призвание Уолкотта еще более революционно.

Заключен контракт с Coach House Press Грейс Ченнер сделать обложку книги. В соответствии с видением Брэнда, Чаннер создал обложку, на которой изображена обнаженная грудь женщины, которую ласкает твердый кулак. Обложка играет с мягкостью таких тем, как любовь и желание, но закаленный кулак здесь как напоминание о сложной политике, с которой Бренд сталкивается в этом томе. В своей благодарности Бренд благодарит Теда Чемберлина, Майкл Ондатье и "Сестричество" коллективу чернокожих женщин Торонто. Ни один язык не является нейтральным анонсирован Мишель Клифф, Дороти Ливси, Николь Броссар и Бетси Уорленд.

Критики, такие как Винфрид Симерлинг, приветствовали Ни один язык не является нейтральным как «прорывной объем»[25] за его раскованность. Однако в 1991 году критики, такие как Рональд Б. Хэтч, спели другую мелодию. Он утверждал, что «крайне провокационный материал» в Ни один язык не является нейтральным в сочетании с «тринидадским английским» был «однообразным» и лишенным «образного представления».[26] Он утверждал, что вина в Ни один язык не является нейтральным заключалось в том, что это было «в высшей степени формальным» и «в высшей степени рационалистическим», как будто она ожидала, что Бранд напишет противоположное из-за своего «другого» / «экзотического» статуса. Бренд, однако, не оправдала ни одного из этих ожиданий, что можно увидеть и в ее более поздних работах. Например, ее включение патуа в ее прозаические стихи продолжалось давно. Ни один язык не является нейтральным.

"Ни один язык не является нейтральным, было продано более 6000 копий, замечательное количество, даже с номинацией на Премию генерал-губернатора ».[27] Сегодня он включен в школьную программу по всей Канаде.

"Сент-Мэри Эстейт"

Личный опыт и наследственная память[14] сообщить свой рассказ "Имение Святой Марии",[28] из Sans Souci и другие историиС. 360–366. Рассказчик в сопровождении своей сестры повторно посещает какао-поместье их рождения и детства, вспоминая прошлые опыты расизма и стыда. Она сосредотачивается на летнем пляжном домике, принадлежащем «богатым белым», который убирал их отец, надсмотрщик-раб. Ее гнев по поводу дискриминации и бедности вызван воспоминанием о жилых помещениях из тонкого картона со стенами из газет - бараках, которые изображают физическую, социальную и психологическую деградацию рабов, которым было отказано в основных правах человека и свободе.

"Это тело для себя"

В "Это тело для себя" (1994), в Хлеб из камня, Бранд обсуждает способ изображения черного женского тела. Она утверждает, что в текстах, написанных мужчинами, черное женское тело часто изображается как материнское или девственное. В текстах, написанных женщинами, черное женское тело часто изображается как защитница и / или сопротивление изнасилованию. Бренд заявляет, что понятно, почему это происходит. Избегание изображения черных женских тел как сексуальных является следствием самосохранения, поскольку черные женские тела часто чрезмерно сексуализированы в своем изображении. Однако Брэнд утверждает, что это самосохранение является ловушкой, потому что желание и сексуальность могут быть большим источником силы, и подавление этого только еще больше подавляет женскую способность владеть своим собственным желанием. Она пишет: «Самая радикальная стратегия женского тела - это лесбийское тело, исповедующее все свои желания и очарование» (стр. 108).[29]

Другие темы

Другие темы, затронутые в письмах Брэнда, включают сексуальную эксплуатацию африканских женщин. Бранд говорит: «Мы рождены с мыслью о возвращении».[30] Она пишет: «Послушайте, я чернокожая женщина, чьи предки были перенесены в новый мир, плотно набитые кораблями. Пятнадцать миллионов из них выжили в плавании, пять миллионов из них женщины; миллионы из них погибли, были убиты, покончили жизнь самоубийством. средний проход ".[14]

Бренд получил множество наград. Писатель Мириам Ченси говорит, что Брэнд счел возможным ... участвовать в личной / критической работе, которая раскрывает связи между нами, как чернокожими женщинами, в то же время заново открывая то, что утаивали от нас: наше культурное наследие, язык наших бабушек , мы сами. "[31]

Кинопроизводство

С 1989 по 1996 год Дайон Брэнд сняла ряд документальных фильмов с феминистским кинопроизводством NFB, Studio D. Когда Studio D критиковали за отсутствие разнообразия, Рина Фратичелли, исполнительный продюсер в то время, создала программу под названием New Initiatives в кино (НИФ).[32] Именно вне этой программы Бренд сотрудничал с Джинни Стикман, чтобы создать отмеченный наградами Сестры в борьбе (1991), «взгляд на чернокожих женщин в сообществе, труде и феминистских организациях». Это было частью трилогии "Женщины у колодца", в которую также входили Старше, сильнее, мудрее (1989) и Долгое время идёт (1991).[32] Сотрудничество бренда с продюсером Стикеманом также стало «моделью для компонента стажировки NIF»,[32] который предлагал производственный опыт в различных региональных студиях по всей Канаде и в Studio D в Монреале. Фильм Бренда, Старше, сильнее, мудрее (1989), в котором «пять чернокожих женщин рассказывают о своей жизни в городских и сельских районах Канады между 1920-ми и 1950-ми годами», и Сестры в борьбеОба фильма отличались друг от друга тем, что отделились от обзорных фильмов середины 1980-х годов и вместо этого сосредоточились на местных проблемах канадских женщин.[32]

Бранд не проявлял особого интереса к кинопроизводству до тех пор, пока не появилась возможность проконсультироваться по документальному фильму о расизме в Студии D. Белый кинорежиссер руководил проектом, и после встречи с ней в течение нескольких дней Бранд решил, что она не хочет быть часть фильма. Она сказала студии, что готова "что-то сделать с чернокожими женщинами с их точки зрения", в результате чего Долгое время идёт.[33]

Бренд направлен К чему-то прислушиваются… Беседа Эдриенн Рич и Дионн Бранд (1996), фильм-чтение и дискуссия между ней и пожилой американской писательницей-лесбиянкой.[34] Прислушиваясь к чему-то создавался в неспокойное время, когда демонтировали Studio D.[35] Бренд также написал сценарий и текст для Под одним небом… Арабские женщины в Северной Америке говорят о хиджабе.[4]

Документальные работы Брэнда часто фокусируются на мультикультурализме и сексуальном плюрализме в Канаде. Она предостерегает от поддерживаемых государством образов мультикультурализма, заявляя, что истинное разнообразие означает, что люди имеют «равный доступ к равному правосудию, равной работе, равному образованию». Критикуя концепцию «нации» как «исключение» чернокожих женщин, Бранд сосредоточила большую часть своей работы на представительстве своих сообществ.[35]

Критический прием

Критики ранних работ Брэнда сосредоточились на карибской национальной и культурной идентичности и карибской литературной теории. Барбадосский поэт и ученый Эдвард Камау Брэтуэйт назвал Бранда «нашей первой большой поэтессой в изгнании».[36] Академик Дж. Эдвард Чемберлен назвал ее «последним свидетелем опыта миграции и изгнания», чье «литературное наследие в некоторой степени является подлинно Вест-Индским, наследием [Дерека] Уолкотта, Брэтуэйта и других».[37] Они цитируют ее собственное и чужое изменение положения, как буквальное, так и теоретическое.

Питер Дикинсон утверждает, что «Брэнд« ретерриториализирует »… границы в своих произведениях, (не) помещая или (дис) помещая национальный нарратив субъективности… в диаспору межкультурного, -расового, -гендерного, -классового и -эротического. идентификации ".[38] Дикинсон называет эти сдвиги в ее концептуализации национальной и личной принадлежности «политикой местоположения, [которая] не может быть отделена от политики« производства и восприятия »».[39] Критик Лесли Сандерс утверждает, что в продолжающемся исследовании Брэнд понятий «здесь» и «там» она использует свое собственное «безгражданство».[40] как средство проникновения в «чужой опыт» и «другие места».[41] По словам Сандерса, «став канадским писателем, Брэнд расширяет канадскую идентичность так, как [Маршалл] Маклюэн узнал бы и приветствовал».[42] Но Дикинсон говорит: «Поскольку« здесь »Брэнда обязательно опосредовано, условно, мимолетно - одним словом« нераспространяемый »- ее работа остается маргинальной / маргинальной в академических дискуссиях о канонах канадской литературы».[43]

В Новое определение предмета: игровые сайты в канадском женском писательствеШарлотта Стерджесс предполагает, что Бренд использует язык, «посредством которого идентичность проявляется как мобильная, а значит, дискурсивная конструкция».[44] Стерджесс утверждает, что в своих работах Брэнд «стратегически использует язык как клин, чтобы разделить европейские традиции, формы и эстетику на части, загнать их в собственные границы и противоречия».[45] Стерджесс говорит, что работа Брэнда, по крайней мере, двоякая: она «подчеркивает прочную связь колониализма в современном обществе»;[46] и он «исследует самые возможности чернокожего, женского саморепрезентации в канадском культурном пространстве».[45]

Итальянский академик и теоретик Франка Бернабеи пишет в преамбуле к Luce ostinata / Прочный свет (2007), итальяно-английская антология поэзии Бранда, гласящая, что «поэтическое творчество Брэнда раскрывает замечательное разнообразие формально-стилистических стратегий и семантическое богатство, а также постоянное стремление к голосу и языку, которые олицетворяют ее политическую, аффективную, и эстетическое взаимодействие с человеческим состоянием чернокожей женщины - и, точнее, со всеми угнетенными гегемонистской программой современности ».[47] Редактор и критик Констанс Рук называет Брэнд «одним из лучших [поэтов] в современном мире» и «сравнивает [ее] с Пабло Неруда или - в художественной литературе - к Хосе Сарамаго."

Художественную галерею Темзы в Чатеме назвали документальным фильмом Брэнда Сестры в борьбе «радикально усиливая голоса чернокожих канадских женщин, которые размышляют о наследии пересечения расизма и сексизма, наряду с их личными битвами в сообществе, профсоюзы и феминистской организации».

Активизм

Бранд не только писатель, но и общественный деятель. Она основательница газеты Наши жизни, в прошлом председатель Комитета по делам женщин провинции Онтарио. Коалиция чернокожих профсоюзов, и работает с организациями иммигрантов по всему Торонто.[9]

Награды и награды

Награды бренда включают:

Библиография

Поэзия

  • 1978: Утро переднего дня: Стихи. Торонто: койсанские художники, ISBN  0-920662-02-1
  • 1979: Магия Земли. Торонто: дети могут давить, ISBN  0-919964-25-7
  • 1982: Примитивное наступление. Торонто: Williams-Wallace International Inc., ISBN  0-88795-012-4
  • 1983: Зимние эпиграммы и эпиграммы к Эрнесто Карденалю в защиту Клавдии. Торонто: Williams-Wallace International Inc., ISBN  0-676-97101-6
  • 1984: Хроники враждебного солнца. Торонто: Уильямс-Уоллес, ISBN  0-88795-033-7
  • 1990: Ни один язык не является нейтральным. Торонто: Coach House Press, ISBN  0-88910-395-X; Макклелланд и Стюарт, 1998 г., ISBN  0-7710-1646-8
  • 1997: Земля, чтобы загореться. Торонто: Макклелланд и Стюарт, ISBN  0-7710-1645-X
  • 2002: жаждущий. Торонто: Макклелланд и Стюарт, ISBN  0-7710-1644-1 (вошла в шорт-лист Канадской Приз Поэзии Грифона )
  • Отрывок из жаждущий, онлайн на сайте CBC Words at Large
  • 2006: Инвентарь. Торонто: Макклелланд и Стюарт, ISBN  978-0-7710-1662-2
  • Отрывок из Инвентарь, онлайн на сайте CBC Words at Large
  • 2010: Оссуарии - 2010 (Макклелланд и Стюарт, ISBN  978-0-7710-1736-0) (победитель канадской Приз Поэзии Грифона и Премия Пэт Лоутер )
  • 2018: Синий Клерк - 2018 (Макклелланд и Стюарт, ISBN  978-0-7710-7081-5) (вошла в шорт-лист Канадской Приз Поэзии Грифона в лонг-листе Премия Пэт Лоутер, Награды генерал-губернатора финалист)

Вымысел

  • 1988: Sans Souci и другие истории. Стратфорд, Онтарио: Уильямс-Уоллес, ISBN  0-88795-072-8 и ISBN  0-88795-073-6
  • 1996: В другом месте, а не здесь. Торонто: Knopf Canada, ISBN  0-394-28158-6
  • 1999: При полнолунии и смене Луны. Торонто: Knopf Canada, ISBN  0-394-28158-6
  • 2005: Чего мы все жаждем. Торонто: Knopf Canada, ISBN  978-0-676-97693-9
  • 2014: Люблю достаточно. Торонто: Knopf Canada, ISBN  978-0-345-80888-2
  • 2018: Теория, Торонто: Knopf Canada, ISBN  9780735274235

Нехудожественная литература

  • 1986: У рек есть истоки, у деревьев есть корни: к слову о расизме (с Кришантхой Шри Бхагиядаттой). Торонто: Центр межкультурных коммуникаций, ISBN  0-9691060-6-8
  • 1991: Нет бремени для переноски: рассказы чернокожих работающих женщин в Онтарио, 1920-1950-е годы (с Лоис Де Шилд). Торонто: женская пресса, ISBN  0-88961-163-7
  • 1994: Воображение, представление и культура
  • 1994: Мы корнями здесь, и они не могут нас вытащить: очерки истории канадских африканских женщин (с Пегги Бристоу, Линдой Карти, Афуа П. Купер, Сильвией Гамильтон и Эдриенн Шадд). Торонто: Университет Торонто Пресс, ISBN  0-8020-5943-0 и ISBN  0-8020-6881-2
  • 1994: Хлеб из камня: воспоминания о сексе, признаниях, расе, сновидениях и политике. Торонто: Coach House Press, ISBN  0-88910-492-1; Торонто: Винтаж, 1998, ISBN  0-676-97158-X
  • 2001: Карта к двери, в которую нет возврата: примечания к принадлежности. Торонто: Random House Canada, ISBN  978-0-385-25892-0 и ISBN  0-385-25892-5
  • 2008: Вид совершенной речи: лекция Ральфа Густафсона Университет-колледж Маласпины 19 октября 2006 г.. Нанаймо, Британская Колумбия: Издательство Института прибрежных исследований, ISBN  978-1-896886-05-3

Документальные фильмы

Отредактированные антологии

  • 2007: Истории приза "Путешествие": лучшие из новых историй Канады (с Кэролайн Аддерсон и Дэвидом Безмозкисом, составители и редакторы). Торонто: Макклелланд и Стюарт, ISBN  978-0-7710-9561-0
  • 2017: Неопубликованный город, BookThug, ISBN  9781771663731

Архивы

Есть фонд Dionne Brand в Библиотека и архивы Канады, содержащий несколько носителей, включая 4,89 метра текстовых записей, 78 аудиокассет и 2 плаката.[56]

Источники

  • Амин, Нужат и др. Канадские исследования женщин: вводный читатель. Торонто: Inanna Publications and Education Inc., 1999.
  • Бренд, Дионн.«Хлеб из камня», в Либби Шайер, Саре Шеард и Элеоноре Вахтель (редакторы), Язык в ее глазах. Торонто: Coach House Press. 1990 г.
  • Бренд, Дионн. Ни один язык не является нейтральным. Торонто: Coach House Press. 1990 г.
  • Бренд, Дионн. У рек есть источники, у деревьев есть корни: к слову о расизме (1986) с Кришантхой Шри Бхагиядаттой. Торонто: Центр перекрестных коммуникаций 1986.
  • Бренд, Дионн. "Сент-Мэри Эстейт" в Еве К. Карпински и Яне Ли (редакторы), Разноцветные ручки: канадский читатель (1993), Торонто: Harcourt Brace Jovanovich Canada Inc., 1993.
  • Бренд, Дионн. «Просто дождь, Баколет». Констанс Рук (ред.), Writing Away: Антология путешествий PEN Canada, Торонто: McClelland & Stewart Inc., 1994.
  • Камбурели, Смаро. Делая мир лучше: канадская многокультурная литература. Торонто: Издательство Оксфордского университета. 1996 г.

дальнейшее чтение

  • Биркетт, Мэри Ф. Обзор Магия Земли, пользователя Dionne Brand. Журнал школьной библиотеки 27.3 (1980): 83.
  • Даллео, Рафаэль. «Пост-Гренада, пост-Куба, постколониальный: переосмысление революционного дискурса в Дионн Бранд в другом месте, а не здесь». Вмешательства: Международный журнал постколониальных исследований 12.1 (2010): 64–73.
  • Дикинсон, Питер. «« В другом месте, а не здесь »: политика (дис) местоположения Дионн Брэнд», в Веронике Стронг-Бонг, Шерил Грейс, Авигейл Айзенберг и Джоан Андерсон (редакторы), Картина клена: очерки расы, пола и построения Канады, Ванкувер, Британская Колумбия: U of British Columbia Press, 1998. 113–29.
  • Фрейзер, Кая. «Язык, на котором стоит зажечь: Дионн Бранд и мятежное слово». Исследования канадской литературы 30.1 (2005): 291–308.
  • Мачадо Саес, Елена (2015). «Беспорядочная близость: постколониальный роман в Ане Менендес, Дионн Бранд и Моник Роффи». Рынок Эстетика: покупка прошлого в Caribbean диаспорного Fiction. Шарлоттсвилл: Университет Вирджинии Пресс. ISBN  978-0-8139-3705-2..
  • Маккаллум, Памела и Кристиан Олби. «Написано в шрамах: история, жанр и существенность в фильме Дионн Бранд в другом месте, а не здесь». Очерки Карибского письма 68 (1999): 159–83.
  • Куигли, Эллен. «Выбирая тупик легитимности:« Шум, подобный треснувшему миру »Дионн Брэнд». Канадская литература 186 (2005): 48–67.
  • Рассел, Кэтрин. Обзор Примитивное наступление, пользователя Дионн Бранд. Quill and Quire 49.9 (1983): 76.
  • Сол, Джоанна. «« В середине становления »: историческое видение Дионн Бранд». Канадские исследования женщин 23.2 (2004): 59–63.
  • Торп, Майкл. Обзор В другом месте, а не здесь, Дионн Бранд. Мировая литература сегодня, 22 марта 1997 г.

Рекомендации

  1. ^ О'Тул, Меган (30 сентября 2009 г.). «Дионн Бранд - новый лауреат городской поэтессы». Национальная почта. Получено 1 октября 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  2. ^ http://www.nwpassages.com/bios/brand.asp
  3. ^ "Дионн Брэнд: Биография", Canadian Poetry Online, Библиотеки Университета Торонто.
  4. ^ а б «Лауреаты Ордена Канады желают лучшей страны», Глобус и почта, 30 июня 2017 г.
  5. ^ «Орден Канады отмечает 50-летие, приветствуя новых членов», Торонто Сан, 30 июня 2017 г.
  6. ^ "Дионн Бранд | Колледж искусств". www.uoguelph.ca. Получено 4 апреля 2019.
  7. ^ Тай, Элеонора (12 апреля 2000 г.). "Дионн Брэнд" (PDF). Голоса из пробелов. В архиве (PDF) из оригинала 9 сентября 2015 г.. Получено 1 сентября 2020.
  8. ^ Мэй, Роберт Дж .; Янг, Джессика (15 января 2012 г.). "Дионн Брэнд". Канадская энциклопедия. В архиве из оригинала 14 июня 2020 г.. Получено 1 сентября 2020.
  9. ^ а б "Дионн Брэнд". Penguin Random House Канада. Penguin Random House Канада. Получено 12 декабря 2018.
  10. ^ Скотт Рэйтер, Дональд В. Маклеод и Морин Фицджеральд,Queer CanLit: канадская литература, литература для лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров (ЛГБТ) на английском языке. Университет Торонто, 2008. ISBN. ISBN  978-0-7727-6065-4.
  11. ^ "Дионн Бранд | Колледж искусств". www.uoguelph.ca. Получено 2019-04-04.
  12. ^ Робертсон, Бекки, "Дайон Брэнд стала новым редактором поэзии M&S", Quill & Quire, 16 августа 2017.
  13. ^ "Брик Маг".
  14. ^ а б c d Бренд, Дионн. «Хлеб из камня», в Либби Шейер, Саре Шеард и Элеоноре Вахтель (редакторы), Язык в ее глазах, Торонто: Coach House Press, 1990.
  15. ^ Конде, Мэри; Лонсдейл, Торнн, ред. (1999). Карибские писательницы: художественная литература на английском языке. Нью-Йорк: Пресса Св. Мартина. стр.1. ISBN  0-312-21861-3.
  16. ^ а б Бренд, Дионн. Карта к двери, в которую нет возврата: примечания к принадлежности. Винтаж Канада, 2002, стр. 5.
  17. ^ Бренд. Карта двери, в которую нет возврата.
  18. ^ Бренд, Карта к двери, в которую нет возврата. п. 4.
  19. ^ Бренд, Карта двери, в которую нет возврата (2002), стр. 26.
  20. ^ "Франц Фанон | Биография, сочинения и факты". Энциклопедия Британника. Получено 2018-12-15.
  21. ^ Бренд, Карта двери, в которую нет возврата (2002), стр. 16.
  22. ^ Бренд, Карта двери, в которую нет возврата. 2001.
  23. ^ Бренд, Дионн, У рек есть истоки, у деревьев есть корни: к слову о расизме (с Кришантхой Шри Бхагиядаттой). Торонто: Центр перекрестных коммуникаций, 1986.
  24. ^ а б c Гингелл, Сьюзен (1994). «Возвращение, чтобы идти вперед: Дионн Брэнд противостоит Дереку Уолкотту». Журнал вест-индийской литературы. 6 (2): 43–53. JSTOR  23019869.
  25. ^ Симерлинг, Винфрид (2015). Новый взгляд на Черную Атлантику: чернокожая канадская письменность, история культуры и присутствие прошлого. Монреаль: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 10.
  26. ^ Хэтч, Рональд (1991). «Бренд, Дионн. (Никакой нейтральный язык) // Обзор». Университет Торонто Quarterly. 61: 64.
  27. ^ "В другом месте, а не здесь | Перо и Квайр". Quill and Quire. 2004-03-19. Получено 2018-04-12.
  28. ^ Дионн Бранд. "Сент-Мэри Эстейт", Ева К. Карпински и Ян Ли (редакторы), Разноцветные ручки: канадский читатель (1993), Торонто: Harcourt Brace Jovanvich Canada Inc., 1993.
  29. ^ Бренд, Дионн (1994). «Это тело для себя». Хлеб из камня.
  30. ^ Бренд, Дионн, «Просто дождь, Баколет». Констанс Рук (ред.), Writing Away: Антология путешествий PEN Canada, Торонто: McClelland & Stewart Inc., 1994.
  31. ^ Амин, Нужат и др. Канадские исследования женщин: вводный читатель. Торонто: Inanna Publications and Education Inc., 1999.
  32. ^ а б c d Бантинг, Касс; Лонгфелло, Бренда (январь 1999 г.). Гендеринг нации: канадское женское кино. ISBN  9780802079640.
  33. ^ Батлинг, Полина; Руди, Сьюзен (2005). Poets Talk: беседы с Робертом Кротчем, Дафной Марлатт, Эрин Моуре, Дионн Бранд, Мари Аннхарт Бейкер, Джеффом Дерксеном и Фредом Ва. Университет Альберты. ISBN  9780888644312.
  34. ^ "Дионн Брэнд". Медиа Квир. 2015-04-30. Получено 2019-04-04.
  35. ^ а б "'От чего отличается? »: Дионн Бранд об искусстве для всех». Получено 2019-04-04.
  36. ^ Брэтуэйт, Эдвард Камау (1985). "Зимние эпиграммы Дионн Брэнд" в Канадская литература 105, стр. 18.
  37. ^ Чемберлен, Дж. Эдвард (1993). Вернись ко мне, мой язык: поэзия и Вест-Индия. Шампейн, Иллинойс: University of Illinois Press, стр. 266, 269.
  38. ^ Дикинсон, Питер; Вероника Стронг-Боаг и др. (ред.) (1998), «'В другом месте, а не здесь': Политика (дис) местоположения Дионн Брэнд» в Картина клена: очерки расы, пола и построения Канады. Ванкувер, UBC Press, стр. 114.
  39. ^ Дикинсон (1998), 117
  40. ^ Сандерс, Лесли (1989). «« Я все равно без гражданства »: Поэзия Дионны Бранд» в Зора Нил Херстон Forum 3 (2), стр. 20.
  41. ^ Сандерс (1989), стр. 26.
  42. ^ Сандерс (1989), стр. 20.
  43. ^ Дикинсон (1998), стр. 119–120.
  44. ^ Стерджесс, Шарлотта (2003). Новое определение предмета: игровые сайты в канадском женском писательстве. Амстердам и Нью-Йорк: Éditions Rodopi B.V., стр. 51.
  45. ^ а б Стерджесс (2003), стр. 53.
  46. ^ Стерджесс (2003), стр. 58.
  47. ^ Бернабеи, Франка (2007). "Testimonianze / Благодарности" в Luce ostinata / Прочный свет. Равенна, ИТ: A. Longo Editore snc, p. 6.
  48. ^ https://web.archive.org/web/20110718191706/http://www.rsc.ca/files/media/newfellows/new_fellows_2006_citations.pdf
  49. ^ «Дионн Брэнд, приз« Поэзия Гриффина 2011 », победитель в Канаде».
  50. ^ Марк Медли, «Дионн Бранд и Гьертруд Шнакенберг выиграли приз« Поэзия Гриффина »» В архиве 16 июля 2012 в Archive.today, Послесловие, 1 июня 2011 г.
  51. ^ «Дионн Бранд среди финалистов поэзии Гриффина». CBC Новости. 5 апреля 2011 г.
  52. ^ «Бренд Dionne принят в Орден Канады», Университет Торнело, 30 июня 2017 г.
  53. ^ Уодделл, Дэйв, «Университет Виндзора присуждет почти 3500 ученых степеней на весеннем собрании», Windsor Star, 29 мая 2017.
  54. ^ Источник
  55. ^ «Дайон Брэнд стала лауреатом литературной премии Blue Metropolis Violet 2019». CBC Книги, 3 апреля 2019.
  56. ^ "Описание любви Дионн Бранд в Библиотеке и архивах Канады". Получено 13 июля, 2020.

внешняя ссылка