Режиссерская версия - Википедия - Directors cut

Для использования в других целях см. Режиссерская версия (значения).

А режиссерская версия - это отредактированная версия фильма (или телевизионного эпизода, музыкального клипа, рекламы или видеоигры), которая должна представлять собой одобренную режиссером редакцию. «Вырезать» прямо относится к процессу монтажа фильма; при подготовке фильма к выпуску режиссерской версии предшествует сборка и черновая редакционная версия и обычно следует финальная версия, предназначенная для публики. релиз фильма.

Режиссерские версии фильмов обычно не публикуются, потому что в большинстве фильмов у режиссера нет привилегия финальной версии. Те, у кого есть деньги, вложенные в фильм, такие как продюсерские компании, дистрибьюторы или студии, могут вносить изменения, направленные на то, чтобы фильм стал более прибыльным с точки зрения кассовых сборов. Иногда это означает более счастливый конец или меньшую двусмысленность, или исключение сцен, которые могли бы стать более ограничивающими аудиторию. рейтинг, но чаще означает, что фильм просто сокращается, чтобы обеспечить большее количество просмотров в день.

С появлением домашнего видео эта фраза стала более широко использоваться в качестве маркетингового термина (включая такие средства, как комиксы и музыкальные альбомы, ни один из которых на самом деле не имеет режиссеров), и наиболее часто встречающаяся форма режиссерской версии - это монтаж, где дополнительные сцены и добавляются персонажи, часто делая монтажную версию значительно длиннее финальной версии.

Происхождение фразы

Традиционно «режиссерская версия» по определению не является идеальной или предпочитаемой режиссером. В монтаж фильма разбивается на этапы: во-первых, это сборка / черновой монтаж, где все выбранные дубли собираются вместе в том порядке, в котором они должны появиться в фильме. Далее редакционная версия сокращается с чернового среза; редактор может руководствоваться собственными вкусами или следуя замечаниям режиссера или продюсеров. В конце концов финальный монтаж, который фактически выпускается или транслируется. Между редакционной версией и окончательной редакцией может быть любое количество точных сокращений, включая режиссерскую. Режиссерская версия может включать в себя неудовлетворительные дубли, предварительный саундтрек, отсутствие желаемого. пикап выстрелы и т. д., которые директор не хотел бы показывать, но использует их в качестве заполнителя до тех пор, пока не будут вставлены удовлетворительные замены. Этот термин до сих пор используется в киноиндустрии, а также в рекламе, на телевидении и в музыкальных клипах.

Зарождение

Тенденция выпуска альтернативных версий фильмов по художественным причинам стала заметной в 1970-х; в 1974 г. "режиссерская версия" Дикая группа был показан театрально в Лос-Анджелесе аншлаговой публике.[1] В театральном выпуске фильма было сокращено десять минут, чтобы получить рейтинг R, но эта версия была признана лучшей и теперь стала окончательной. Другие ранние примеры включают Джордж Лукас первые два фильма переиздаются после успеха Звездные войны разрезами, которые больше напоминали его видение, или Петр Богданович повторная резка Последний киносеанс несколько раз. Чарли Чаплин также переиздал все его фильмы 1970-х годов, некоторые из которых были переработаны (переиздание Чаплина Золотая лихорадка в 1940-х годах - это почти наверняка самый ранний яркий пример того, как режиссерский режиссерский фильм был выпущен для публики). Театрализованное переиздание Близкие контакты третьей степени использовал фразу «Special Edition» для описания вырезки, которая была ближе к замыслу Спилберга, но имела скомпрометированный финал, которого требовала студия. Поскольку домашнее видео промышленность выросла в начале 1980-х, видео-выпуски режиссерских сокращений иногда создавались для небольших, но преданных своему делу поклонник культа рынок. Лос-Анджелес кабель станция Z канал также считается важным в популяризации альтернативных сокращений. Ранние примеры фильмов, выпущенных таким образом, включают Майкл Чимино с Врата рая, где более длинная версия была воспроизведена из кинотеатров, но впоследствии показана по кабелю и, в конечном итоге, выпущена для домашнего видео; Джеймс Кэмерон с Инопланетяне, где видео-релиз восстановлен за 20 минут, которые студия настояла на сокращении; Джеймс Кэмерон с Пропасть, где Кэмерон добровольно вырезал театральную версию для продвижения, но восстановил их для выпуска видео; Шим Хён Рэ с Yonggary, где Шим вырезал из театральной версии, насколько близок к американскому Годзилла это было и добавлено в пришельцев и еще одного монстра, Сайкера. Эта версия была выпущена в США как Рептилоид и, что самое известное, Ридли Скотт с Бегущий по лезвию, где альтернативная версия рабочего отпечатка была выпущена для одобрения поклонников, что в конечном итоге привело к повторной съемке 1992 года, первому фильму, в котором термин «Режиссерская версия» использовался в качестве маркетингового описания (и впервые он был использован для описания версии, которую режиссер в подготовке не участвовал).[нужна цитата ]

Критика

Как только дистрибьюторы обнаружили, что потребители будут покупать альтернативные версии фильмов, фильмы стали выпускаться по несколько раз. Не существует стандартизации для маркировки, что приводит к так называемым «режиссерским монтажам» фильмов, несмотря на то, где режиссер предпочитает версию, выпущенную в кинотеатрах, или когда режиссер фактически имел право окончательной версии. Они часто собирались путем простого восстановления удаленных сцен, иногда добавляя целых полчаса к продолжительности фильма без учета темпа и повествования.

В результате «режиссерская версия» часто считается смешанной, с равной долей сторонников и недоброжелателей. Роджер Эберт одобрило использование лейбла в неудачных фильмах, которые были подделаны руководителями студии, например Серджио Леоне оригинальный вариант Однажды в Америке,[2] и умеренно успешная театральная версия Сорвиголова,[нужна цитата ] которые были изменены студийным вмешательством для их театрального выпуска. Другие хорошо принятые режиссерские работы включают: Ридли Скотт с Царство Небесное (с Империя журнал пишет: «Добавленные 45 минут в Режиссерской версии подобны фрагментам красивой, но неполной головоломки»[3]), или же Сэм Пекинпа с Пэт Гаррет и Билли Кид, где восстановленная 115-минутная версия ближе к задумке режиссера, чем театральная 105-минутная версия (фактическая режиссерская версия составляла 122 минуты; она так и не была завершена к удовлетворению Пекинпа, но использовалась в качестве руководства для проведенной реставрации. после его смерти).

Иногда этот термин используется как маркетинговый ход. Например, Ридли Скотт в комментариях режиссера утверждает: Иностранец что оригинальный театральный релиз был его "режиссерской версией", а новая версия была выпущена как маркетинговый ход.[4] Директор Петр Богданович, не чужд режиссерских сокращений, цитирует Красная река в качестве примера, когда "MGM имеет версию Говарда Хокса" Красная река что они называют Режиссерской версией, и это абсолютно не режиссерская версия. Режиссер не захотел этой версии, более раннюю версию, которую бросили. Они предполагают, что это режиссерская версия, потому что это было длиннее. Capra отрезает две катушки Потерянный горизонт потому что это не сработало, а потом кто-то попытался вернуть его. Конечно, есть ошибки и глупости в восстановлении картин ».[5]

В некоторых случаях, например, Питер Вейр с Пикник у Висячей скалы, Роберт Уайз с Звездный путь: Кинофильм, Джон Кассаветис с Убийство китайского букмекера, Блейк Эдвардс с Дорогая Лили и Фрэнсис Форд Коппола предстоящий Крестный отец Кода, изменения, внесенные в режиссерскую версию, привели к очень похожему времени выполнения или к более короткой и компактной версии. Обычно это происходит, когда дистрибьютор настаивает на том, чтобы фильм был завершен до даты выхода, но иногда это результат удаления сцен, которые дистрибьютор настаивал на вставке, а не восстановления сцен, которые они настаивали на вырезании.

Другой способ, которым выпущенные режиссерские версии могут быть скомпрометированы, - это когда режиссерам никогда не разрешалось даже снимать свое видение, и, таким образом, когда фильм повторно сокращается, они должны довольствоваться имеющимися кадрами. Примеры этого включают Терри Цвигофф с Плохой Санта, Брайан Хельгеланд с Окупаемость, и в первую очередь Ричард Доннер переделка Супермен 2. Доннер завершил около 75% съемок сиквела во время съемок первого, но был уволен из проекта. Его режиссерская версия фильма включает, среди прочего, кадры кинопроба звезд Кристофер Рив и Марго Киддер, кадры из первого фильма и целые сцены, снятые сменным режиссером Ричард Лестер которые Доннер не любит, но необходимы для целей рассказа.

Некоторым режиссерам явно не нравится фраза «режиссерская версия», поскольку она подразумевает, что они не одобряют театрально выпущенную версию. Джеймс Кэмерон и Питер Джексон - два директора, которые публично отвергают лейбл, предпочитая «расширенное издание» или «специальное издание». Хотя Джексон считает, что театральные релизы Властелин колец и Хоббит трилогии, чтобы быть окончательной «режиссерской версией» в рамках ограничений театральной выставки, расширенные версии были произведены так, чтобы поклонники материала могли увидеть почти все сцены, снятые для сценария, чтобы развить больше Дж. Р. Р. Толкин мира, но изначально они были вырезаны из-за времени работы или по другим причинам. Также в монтажные части добавлена ​​новая музыка и спецэффекты. Кэмерон уточнила: «То, что я поставил в кинотеатрах, - это режиссерская версия. Ничего не было вырезано из того, что я не хотел вырезать. Все дополнительные сцены, которые мы добавили обратно, - это просто бонус для фанатов». (хотя конкретно относится к Аватар, он выражал подобные чувства во всех своих фильмах, кроме Пиранья II: Нерест ).[нужна цитата ]

Расширенные версии и специальные издания

Специальные выпуски, такие как Джордж Лукас с Звездные войны фильмы и Стивен Спилберг с E.T. инопланетянин, в котором переделаны спецэффекты в дополнение к новой редакции, также вызвали споры. (Видеть Изменения в Звездные войны переиздания и E.T. Инопланетянин: 20-летие ).

Расширенные или специальные выпуски могут также применяться к фильмам, которые были расширены для телевидения или вырезаны для заполнения временных интервалов и длительных рекламных пауз вопреки явному желанию режиссера, например, телевизионные версии фильма. Дюна (1984), Воины (1979), Супермен (1978) и Гарри Поттер фильмы.

Примеры

Бэтмен против Супермена: На заре справедливости был выпущен (25 марта 2016 г.), расширенная версия, получившая название «Ultimate Edition», которая включает 31 минуту дополнительных материалов, была выпущена в цифровом виде 28 июня 2016 г. и на Blu-ray 19 июля 2016 г.

Фильм Калигула существует, по крайней мере, 10 различных официально выпущенных версий, начиная от суб-90-минутного телевизионного редактирования версии ТВ-14 (позже TV-MA) для кабельного телевидения без рейтинга полной порнографического версии более 3,5 часов. Считается, что это самые разные версии одного фильма. Считается, что среди крупных студийных фильмов рекорд принадлежит Бегущий по лезвию; журнал Видео сторожевой таймер насчитал не менее семи различных версий в выпуске 1993 года, прежде чем режиссер Ридли Скотт позже выпустил «Final Cut» в 2007 году, доведя предполагаемое общее количество до восьми различных версий.

При выпуске на DVD и Blu-Ray в 2019 г. Фантастические твари: Преступления Гриндельвальда показал расширенную версию с 7-ми минутами дополнительных материалов. Это впервые с тех пор Гарри Поттер и тайная комната,[6] что в фильме о Гарри Поттере был такой.

Режиссерская версия клипа

Музыкальный клип на 2006 год Академическая награда номинированная песня "Слушать ", в исполнении Бейонсе, получил режиссерскую версию Дайан Мартель. Эта версия видео позже была включена в сериал Ноулз. Видеоальбом B'Day Anthology (2007). Линкин Парк есть режиссерская версия для своего видеоклипа "Слабый " (режиссер Марк Романек ), в которой один из участников группы рисует на стене слова "En Proceso", а также у Hoobastank есть одно слово для альбома "The Reason" 2004 года, в котором женщина не попадает под машину. Бритни Спирс 'музыкальное видео 2007 года "Дай мне больше "был впервые выпущен как режиссерская версия на iTunes, с официальным видео, выпущенным через 3 дня. Многие другие музыкальные видеоклипы режиссерской версии содержат сексуальный контент которые нельзя показать по телевизору, создавая альтернативные сцены, такие как Тридцать секунд до марса "s"ураган ", а в некоторых случаях альтернативные видео, например, в случае с видео Спирс 2008 года для"Бабник ".

Расширенное использование в поп-культуре

По мере того, как эта тенденция становилась все более широко известной, термин «режиссерская версия» все чаще использовался как разговорный язык для обозначения расширенной версии других вещей, включая видеоигры, музыку и комиксы. Это сбивающее с толку использование только еще больше снизило художественную ценность «режиссерской версии», и в настоящее время оно редко используется таким образом.

Видеоигры

Для видеоигр эти расширенные версии, также называемые «полными выпусками», будут иметь дополнения к игровому процессу или дополнительные игровые режимы и функции за пределами основной части игры.

Как и в случае с некоторыми известными играми, произведенными в Японии, разработчики игр могут позволить себе пересмотреть свой продукт для зарубежного рынка с дополнительными функциями во время локализация процесс. Эти функции позже добавляются обратно на собственный рынок в переиздании игры в том, что часто называют международная версия игры. Так было с зарубежными версиями Последняя фантазия VII, Metal Gear Solid и Разбойная галактика, который содержал дополнительные функции (например, новые настройки сложности для Metal Gear Solid), в результате чего были выпущены переизданные версии этих игр в Японии (Final Fantasy VII International, Metal Gear Solid: Интегральный и Rogue Galaxy: Режиссерская версия ). В случае Metal Gear Solid 2: Сыны свободы и Metal Gear Solid 3: Пожиратель змей сначала были выпущены американские версии, затем японские, а затем европейские версии, причем каждый региональный выпуск предлагал новый контент, которого нет в предыдущем. Весь добавленный контент из японской и европейской версий этих игр был включен в расширенные выпуски под названием Metal Gear Solid 2: Вещество и Metal Gear Solid 3: Жизнь.

Они также, как и фильмы, иногда включают дополнительные, не прошедшие цензуру или альтернативные версии кат-сцен, как это было в случае с Обитель зла: Код Вероники X. На рынках с жесткой цензурой последующее ослабление этих законов, время от времени, приведет к повторному выпуску игры с добавлением тега «Special / Uncut Edition», чтобы различать первоначально выпущенную версию с цензурой и текущую версию без цензуры.

Некоторые из Покемон игры также были сокращены режиссером и использовали термин «расширение», хотя «римейк» и «третья версия» также часто используются многими фанатами. К ним относятся Карманные монстры: синий (Только для Японии), Покемон желтый (за Покемон Красный и Зеленый/Синий), Покемон Кристалл (за Покемон Голд и Серебро ), Покемон Изумруд (за Покемон Руби и Сапфир ), Покемон Платина (за Покемон Алмаз и Жемчужина ), Покемон Черный 2 и Покемон Белый 2, и Покемон Ультра Солнце и Ультра Луна.

Музыка "режиссерская версия"

«Режиссерские версии» в музыке выходят редко. Несколько исключений включают Руководствуясь голосами '1994 альбом Пчелиная тысяча, который был переиздан как три диска винил LP Режиссерская версия 2004 г. и Fall Out Boy альбом 2003 года Отнеси это в могилу, который был переиздан как режиссерская версия в 2005 году с двумя дополнительными треки.

В 2011 году британский певец Кейт Буш выпустил альбом под названием Режиссерская версия. Он состоит из песен с ее более ранних альбомов. Чувственный мир и Красные туфли которые были ремикшированы и реструктурированы, три из которых были полностью перезаписаны.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Джонс, Эллен. «Режиссерская версия - это когда-нибудь хорошая идея?». Хранитель.
  2. ^ Эберт, Роджер (1 января 1984 г.). "Однажды в Америке". RogerEbert.com. ООО «Эберт Диджитал». Архивировано из оригинал 2 мая 2013 г.. Получено 16 июн 2016.
  3. ^ «Режиссеры режут, хорошее, плохое и ненужное». Империя. 10 января 2015.
  4. ^ Лэмби, Райан. "Меняющееся лицо режиссерской версии".
  5. ^ Джонс, Эллен. «Режиссерская версия - это когда-нибудь хорошая идея?».
  6. ^ https://sciencefiction.com/2019/01/18/fantastic-beasts-crimes-grindelwald-getting-extended-cut/

внешняя ссылка