Грязные руки (Звездный крейсер Галактика) - Dirty Hands (Battlestar Galactica)

"Грязные руки"
Battlestar Galactica эпизод
BattlestarGalactica - 3x16 - Грязные руки.jpg
Главный Тироль заключен в тюрьму за мятеж
Эпизод нет.3 сезон
Эпизод 16
РежиссерУэйн Роуз
НаписаноДжейн Эспенсон
Энн Кофелл Сондерс
Дата выхода в эфир25 февраля 2007 г.
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"День из жизни "		Следующий →
"Водоворот "
Battlestar Galactica (3 сезон)
Список Battlestar Galactica (Сериал 2004 г.) эпизоды

"Грязные руки"- шестнадцатая серия третьего сезона сериала научная фантастика телесериал, Battlestar Galactica.

участок

А Raptor пилотируемый Racetrack испытывает отказ двигателя вскоре после запуска и сталкивается с Колониальный, почти убивает Президент Рослин и ее помощник Тори Фостер. Расследование показало, что последняя партия топлива Tylium содержит примеси, и Рослин призывает Ксено Феннер за ответы директору НПЗ флота. Когда Феннер встречает Рослин и Адмирал Адама, он саркастичен и отказывается сотрудничать, называя ситуацию «глюк». Он допускает, что это может быть способом его работников привлечь внимание после того, как их неоднократно игнорировали из-за ужасных и опасных условий, с которыми они сталкиваются каждый день без единого перерыва. Рослин не сочувствует, объясняя, что производство топлива имеет решающее значение и его необходимо поддерживать. Когда Феннер цитирует текст из подпольной книги Гай Балтар, «Если вы слышите людей, вам не нужно бояться людей» и угрожает еще несколькими «глюками», Рослин арестовывает его.

Адама ошеломлен ее поступком и спрашивает о книге. Ясно разгневанный, Рослин шепчет, что поверенный Гая Балтара разнес рукопись по флоту, написанную Балтаром, озаглавленную: Мои триумфы, мои ошибки. Это касается классовая борьба, и она говорит, что думает о "старом добром" сжигание книг. "Адама контакты Главный Тироль, сообщает ему об аресте Феннера и приказывает ему отправиться на нефтеперерабатывающий завод, чтобы разобраться в ситуации. Жена Тироля Калли признается Тиролю, что читала книгу Балтара, в которой обсуждаются несправедливые трудовые различия между людьми Двенадцать колоний. Она спрашивает, почему люди из бедных колоний, таких как Геменон, Сагиттарон и Эрелон, вынуждены работать в суровых условиях. синий воротник рабочие места, в то время как более элитные и образованные колонисты из таких мест, как Каприка, Таурон и Виргон, сохраняют свою плюшевость белый воротничок рабочие места.

Рослин идет в камеру Балтара и требует, чтобы он отдал страницы из своей книги. Она лжет, говоря, что сообщение было перехвачено, прежде чем кто-либо мог его прочитать, и приказывает охранникам разнести комнату. Она завершает частичный обыск Балтара с раздеванием, во время которого Шесть появляется в уме Балтара и говорит ему защищать свое достоинство. Шесть засовывает руку ему в открытые штаны, но Балтар останавливает ее. Он забирает страницы своей книги и передает их Рослин, которая насмехается над тем, что она «умирает, чтобы увидеть, чем это закончится», и издевается над его попыткой казаться «человеком из народа».

Тем временем Тироль прибывает на нефтеперерабатывающий завод и совершает экскурсию по предприятию под руководством мастера по имени Кэботт. Он становится свидетелем мрачных взглядов усталых, покрытых грязью рабочих, мужчин и женщин в возрасте от пожилых людей до детей. Тироль идет к огромному складу Тилиума, где остается единственная, постепенно уменьшающаяся куча руды. Кэботт говорит, что им повезло, если запаса хватит на достаточно долгий срок, чтобы вывести их из системы. Затем Тироль переходит на главную конвейерную линию, где работы полностью остановлены. Тироль спрашивает причину остановки, но рабочие продолжают молчаливо сопротивляться, пока мальчик по имени Майло не заговорит и не скажет, что герметичные уплотнения сломаны. Тироль замечает, что печати полностью отсутствуют и были сняты рабочими в знак протеста против ареста Феннера.

Тироль возвращается в Галактика и информирует Рослин и Адаму о пропавших без вести печатях и объясняет, что рабочие тянут время, чтобы их мольбы были услышаны. Он добавляет, что некоторые из рабочих выполняли ту же изнурительную работу после нападения на Колонии, и просит Рослин выполнить некоторые из их требований о перерыве. Рослин, однако, возражает, говоря, что так же сложно работать на судах по переработке, переработке и переработке водорослей. Она видит остановку их работы как вымогательство и требует имена организаторов. Тироль нерешительно отказывается от имени Кэботта.

Кэботт арестован и присоединяется к Феннеру в соседней камере. Когда Тироль навещает их, он обнаруживает, что у Кэботта срыв и он травмируется. Феннер напоминает Тиролю, что Кэботта пытали сайлоны еще на Новой Каприке, и заключение заставляет его пост травматический стресс. Тироль говорит Феннеру, что у него нет времени на игры, и требует, чтобы Кэботт показал, где спрятаны печати. Феннер колеблется, затем со злостью обнаруживает, что они были спрятаны в вентиляционных отверстиях. Затем Тироль отпускает людей и возобновляет работу на судне нефтеперерабатывающего завода.

Позже Тироль отправляется в Колониальный поговорить с Рослин. Он объясняет, что родители передают свои навыки своим детям, и они навсегда застряли, выполняя ту же работу в следующем поколении. Он говорит, что им нужно дать возможность выбрать свое будущее. Рослин понимает проблему и говорит ему составить список колонистов с соответствующими навыками, чтобы дополнить тех, кто находится на борту рабочих кораблей. Затем Тироль разбирается с протестующим молодым человеком по имени Дэнни Нун, которого вытащили из Догсвилля. Полдень работал летом на ферме, чтобы зарабатывать деньги на учебу в колледже, но сельское хозяйство - не его карьера. Тироль говорит ему, что эта работа временная, и разъяренный юноша уводит прочь.

Затем Тироль находит копию книги Балтара и открывает страницу с названием Зарождающаяся аристократия и зарождающийся низший класс. Тироль идет в камеру Балтара и обращается к книге. Балтар узнает правду о том, что книга просочилась, и спрашивает Тироля, что он думает об этом. Тироль отвечает, что он думает, что это чушь, не веря утверждениям Балтара, что он вырос на ферме в Эрелоне, тем более что акцент Балтара отличается от акцента других эрелонов, которых он знает. Балтар, говоря с эрелонским акцентом, заявляет, что он научился имитировать козерский акцент, чтобы скрыть тот факт, что он был из Эрелона, бедного фермерского мира, известного как "продуктовая корзина для двенадцати миров ». Балтар объясняет, что целью книги было показать, что классовая борьба продолжала следовать за флотом и после атаки сайлонов, и они обнаружат, что представители аристократии будут продолжать удерживать свою власть.

Тироль возвращается на нефтеперерабатывающий завод, где работа останавливается из-за заклинивания конвейерной системы. Феннер говорит, что ремень необходимо отремонтировать, иначе произойдет резервное копирование, которое может привести к критическому состоянию «горячего» Tylium дальше по линии и вызвать цепную реакцию, которая уничтожит весь корабль. Не останавливая проскальзывающий ремень, Тироль обнаруживает, что проблема заключается в заклинивании приводного механизма, но не может до него добраться. Дэнни Нун освобождает варенье, но в процессе повреждает руку. Сытый по горло, Тироль подходит к основным рычагам управления и закрывает весь завод. Он объявляет рабочих бастующими.

На борту Галактика, Старбак обнаруживает, что ее полет задержан рабочими ангара, которые играют в карты на крыле Raptor. Она требует, чтобы они вернулись к работе, а старший матрос Поллукс говорит ей, что они выполняют только важные миссии по приказу вождя Тироля. Тироль немедленно арестовывают. Адмирал Адама в гневе противостоит Тиролю на бриге и приказывает ему отменить остановку работы, но Тироль отказывается. Адама говорит, что не потерпит неповиновения приказам, называя это мятежом и напоминая ему, что мятежники расстреляны, но Тироль остается на месте. Адама хватает телефон и приказывает арестовать Калли. Встревоженный Тироль спрашивает, что он делает. Чтобы донести свою точку зрения, Адама говорит, что он казнит Калли как мятежника и продолжит с мятежной командой, если потребуется. Он признает, что не хочет этого делать, но желает сохранить выживание флота. Тироль смягчается и отменяет забастовку. Адама говорит ему явиться к Рослин, которая хочет обсудить трудовую ситуацию.

Тироль встречается с Рослин на Колониальный и они говорят о культурных занятиях, которыми некоторые колонисты заперты по рождению. Тироль предлагает создать программу обучения, чтобы позволить колонистам изучить более одной профессии, и началась ротация работы, чтобы те, кто выполняет опасную и грязную работу, получили равные шансы работать на более удобных и безопасных позициях во флоте. Он добавляет, что хотел бы увидеть некоторые из Colonial One 'Команда пачкает руки для разнообразия. Рослин соглашается, но просит Тироль рассмотреть вопрос о восстановлении профсоюза рабочих, который он возглавил на Новой Каприке, поскольку это обеспечит стабильность во флоте.

Позже Тироль вызывает команду своей палубы, чтобы собрать, когда прибывает Старбак, и спрашивает, почему. Силикс опаздывает на первый день обучения пилотов на 20 минут. Силикс в замешательстве, и Тироль извиняется, объясняя, что Силикс повысили до прапорщика и назначили на летную подготовку - то, в чем ей отказали ранее, потому что ее работа специалиста по авионике была слишком важной. Тироль прикрепляет звание прапорщика к ее ошейнику и приветствует ее, в то время как Старбак приказывает недавно завербованному самородку удвоить время для разбора полетов. Силикс убегает с возбужденной улыбкой на лице.

Примечания

  • Первоначальное производственное название этого эпизода было «Наши враги, мы сами».[1]

Рекомендации

  1. ^ Брэдли Томпсон, сценарист переосмысленного сериала объясняет изменение названия эпизода в Battlestar Wiki

внешняя ссылка