Джейн Эспенсон - Jane Espenson

Джейн Эспенсон
Панель MCM Once Upon A Time DSC 3132 (8980685674) .jpg
Эспенсон в MCM London Comic Con
Родившийся (1964-07-14) 14 июля 1964 г. (56 лет)
Эймс, Айова, НАС.[1]
НациональностьАмериканец
Род занятийТелепродюсер, телеведущий
Активные годы1994 – настоящее время
Интернет сайтhttp://www.janeespenson.com/

Джейн Эспенсон (родился 14 июля 1964 года) - американский теле писатель и продюсер.

Эспенсон работал над обоими комедии ситуаций и сериальные драмы. Она проработала пять лет писателем и продюсером на Баффи истребительница вампиров и поделился Премия Хьюго с Дрю Годдардом за то, что она написала для этого эпизода "Беседы с мертвыми людьми ".

После работы над Баффи она написала и продюсировала эпизоды O.C. и Девочки Гилмор среди других серий. С 2006 по 2010 год Эспенсон работал над Battlestar Galactica и многие из дополнительных работ. С 2009 по 2010 год работала в Каприка, как соисполнитель, исполнительный продюсер и со-шоураннер. В 2010 году она написала серию HBO с Игра престолов, в итоге получив премию Гильдии писателей за участие в шоу. В 2011 году Эспенсон присоединился к писательскому составу компании четвертый сезон британской телевизионной программы Torchwood, который транслировался BBC One в Соединенном Королевстве и Starz в США в середине 2011 года.

С 2011 по 2018 год Эспенсон работал продюсером-консультантом и со-исполнительным продюсером в сериале ABC. Давным-давно, а также написала и направила часть дополнительного DVD-контента к шоу, а также помогала в разработке серии спин-оффов шоу. Она была соавтором и продюсером независимого оригинального веб-сериала с соавтором. Брэд Белл, озаглавленный Мужья. Она и Белл были номинированы на премию Гильдии писателей за свою работу над сериалом. Эспенсон также написал сценарии к 1 и 3 сезонам сериала Marvel. Джессика Джонс.

Исполнительный продюсер сериала HBO. Невер вместе с создателем Джоссом Уидоном и товарищем по программе Buffy Дугласом Петри.

Она также написала множество комиксов, отредактировала несколько томов эссе и опубликовала несколько рассказов.

Ранние годы

Эспенсон вырос в Эймс, Айова и окончил среднюю школу Эймса.[2] Подростком Эспенсон узнал, что М * А * С * Х принято скрипты спецификаций не требуя, чтобы писатель имел представительство отрасли. Хотя в то время она не была признанным писателем, она попыталась написать сценарий. Она вспоминает: «Это была катастрофа. Я никогда не отправляла его. Я не знала правильный формат. Я не знала адреса, куда его отправить, а потом подумала, что они не могут нанять меня, пока я все равно закончить среднюю школу ".[1]

Лингвистические исследования

Эспенсон учился лингвистика как студент и выпускник в Калифорнийский университет в Беркли.[2] Она работала когнитивная лингвистика научный сотрудник для Джордж Лакофф,[3] который признал ее работу по метафорическому пониманию структуры событий на английском языке и приписал ей признание существования феномена двойственности местоположения-объекта в парах метафор.[4] Лакофф также упомянула о своей годичной работе над "метафорическая структура причинно-следственной связи "в благодарности раздел Философия во плоти: воплощенный разум и его вызов западной мысли (1999, ISBN  0-465-05674-1).

Во время учебы в аспирантуре она представила несколько сценариев спецификаций для Звездный путь: Следующее поколение как часть программы подачи сценария, открытой для писателей-любителей; Эспенсон назвал программу «последней открытой дверью шоу-бизнеса».[2]

Карьера

В 1992 году Эспенсон получил место в писательском сообществе Диснея.[1] что привело к работе над рядом ситкомов, включая комедию ABC Динозавры и Touchstone Television недолговечный Монти. Затем последовала работа над недолговечными ситкомами. Я и мальчики, и Что-то так правильное. В 1997 году она присоединилась к сценаристам ситкома Эллен Дедженерес. Эллен .[1]

Баффи истребительница вампиров

После нескольких лет работы в ситкомах Эспенсон решила перейти от комедийного к драматическому сценарию и представила свои образцы сценариев в Баффи истребительница вампиров.[5]

В 1998 году Эспенсон присоединился к Mutant Enemy Productions в качестве исполнительного редактора журнала третий сезон Баффи истребительница вампиров. На протяжении оставшейся части сериала Эспенсон написал или соавтором двадцать три эпизода, начиная с "Группа Candy "и заканчивая Баффипредпоследний эпизод "Конец дней. "После роли исполнительного редактора историй она стала сопродюсером в четвертый сезон. в пятый сезон ее снова повысили до продюсера. Она взяла на себя роль ведущего продюсера в шестой сезон и снова был назначен со-исполнительным продюсером в последний сезон.

Она написала и юмористические эпизоды (например, "Треугольник " и "Вмешательство ") и серьезные (например,"После жизни "). Эспенсон и Дрю Годдард соавтор седьмого сезона "Беседы с мертвыми людьми, "за что они выиграли Премия Хьюго за Лучшее короткометражное драматическое представление в 2003 г.[6]

Эспенсон считается автором или соавтором следующих Баффи эпизоды:

Номер эпизодаЗаголовокКредитДата выхода в эфир
3.06"Группа Candy "Писатель10 ноября 1998 г.
3.11"Имбирный пряник "Телеспектакль (рассказ Espenson & Тания Сент-Джон)12 января 1999 г.
3.18"Earshot "Писатель21 сентября 1999 г.
4.03"Суровый дневной свет "Писатель19 октября 1999 г.
4.08"Муки "Писатель23 ноября 1999 г.
4.11"Обреченный "Писатель (с Дэвид Фьюри & Марти Ноксон)18 января 2000 г.
4.12"Новый человек "Писатель25 января 2000 г.
4.17"Супер звезда "Писатель4 апреля 2000 г.
5.03"Замена "Писатель10 октября 2000 г.
5.11"Треугольник "Писатель9 января 2001 г.
5.12"Пропускной пункт "Писатель (с Дуглас Петри)23 января 2001 г.
5.15"Я был создан любить тебя "Писатель20 февраля 2001 г.
5.18"Вмешательство "Писатель24 апреля 2001 г.
6.03"После жизни "Писатель9 октября 2001 г.
6.04"Затоплен "Писатель (с Дугласом Петри)16 октября 2001 г.
6.05"Жизнь Серийный "Писатель (с Дэвидом Фьюри)23 октября 2001 г.
6.12"Doublemeat Palace "Писатель29 января 2002 г.
7.03"В то же время, в том же месте "Писатель8 октября 2002 г.
7.07"Беседы с мертвыми людьми "Писатель (с Дрю Годдард)12 ноября 2002 г.
7.08"Спящий "Писатель (с Дэвидом Фьюри)19 ноября 2002 г.
7.14"Первое свидание "Писатель11 февраля 2003 г.
7.16"Рассказчик "Писатель25 февраля 2003 г.
7.21"Конец дней "Писатель (с Дугласом Петри)13 мая 2003 г.

Она также стала соавтором / написала несколько рассказов из комиксов для Сказки об убийцах, Сказки о вампирах и Баффи - истребительница вампиров, восьмой сезон, то одноразовые Джонатан и Воссоединение и ограниченная серия С привидениями.

Battlestar Galactica и Каприка

Эспенсон присоединился к команде Научная фантастика с Battlestar Galactica (BSG) только после Звездный крейсер Галактика: Бритва, Первая компания BSG телефильм, было задумано.[7] Как один из исполнительных продюсеров BSG, она работала над каждым эпизодом четвертого сезона, начиная с "Тот, кто верит в меня "; она также была автором"Скорость убегания " и "Концентратор "и соавтор Лицо врага вебизоды. Перед тем, как присоединиться к команде шоу, она написала одна серия третьего сезона и соавтор другого. В августе 2008 г. Лос-Анджелес Таймс сообщил, что Эспенсон был автором второго телефильма BSG, План,[8] Новость подтверждена в ее авторском блоге.[9] В январе 2009 года было объявлено, что она присоединилась к спин-оффу. Каприка в качестве со-исполнительного продюсера и возьмет на себя обязанности шоураннера в середине первого сезона.[10] Позже Эспенсон оставил обязанности шоуранга, чтобы больше сосредоточиться на писательстве.[11]

Torchwood

В августе 2010 года было объявлено, что Torchwood создатель, ведущий сценарист и исполнительный продюсер Рассел Т. Дэвис нанял Эспенсона для написания сценария для четвертой серии шоу, Торчвуд: День чудес будет транслироваться в 2011 году.[12] Позже она подтвердила, что будет писать эпизоды 3, 5, 7 и совместно писать эпизоды 8 (с Райаном Скоттом).[13] и эпизод 10 (с Дэвисом).[14] До ее участия в Торчвуде Эспенсон говорила, что была поклонницей сериала, особенно третьей серии ".Дети Земли."[15] Чтобы связать с запуском Торчвуд: День чудес, Эспенсон и Скотт вместе работали над фильмом 2011 года, выпущенным Starz. Torchwood веб-серия под названием Торчвуд: паутина лжи, в котором снимается американская актриса Элиза Душку.[16] После трансляции каждого эпизода «Дня чудес» на Starz Эспенсон вел блог на AfterElton смешивая ее реакцию на эпизод с закулисной информацией о процессе разработки.[17]

Мужья

В 2011 году Эспенсон также является соавтором и продюсером своего первого независимого веб-сериала с партнером Брэдом Беллом. Озаглавленный Мужья, он вращался вокруг жизни двух молодоженов-геев. Первый сезон Эспенсон финансировал самофинансирование. Кампания на Kickstarter и участие CW семена допускается последующее производство. В итоге шоу состояло из четырех «сезонов» и завершилось в 2014 году.[18] Премьера сериала состоялась 13 сентября 2011 года. Мужья, сборник комиксов в твердом переплете, рассказывающий о различных стилях рисования из Dark Horse Comics. ISBN  9781616551308.

Давным-давно

В мае 2011 года Эспенсон был переведен в ABC фантазия серии Давным-давно, как писатель и продюсер-консультант.[19] Она оставалась с шоу на протяжении всего его семилетнего пробега и стала соисполнительным продюсером проекта. Она также принимала участие в создании и написании спин-оффа. Однажды в стране чудес.[20]

Игра престолов

В 2011 году, работая фрилансером, Эспенсон написал 6-ю серию 1-го сезона Игра престолов, под названием «Золотая Корона». Примечателен как один из четырех Игра престолов эпизоды, написанные женщинами.[21]

Джессика Джонс

В 2015 году во время перерыва между сезонами Давным-давно, Эспенсон консультировал по сериалу Джессика Джонс, зарабатывая "спасибо" в кредитах. В 2019 году она вернулась на большую роль в штате и написала одиннадцатый эпизод третьего сезона ».А.К.А. Адский кот ".

Невер

В 2018 году Эспенсон присоединился к HBO серии Невер, как писатель и исполнительный продюсер.[22] В настоящее время сериал снимается в Лондоне.

Другой

Эспенсон написал эпизоды для нескольких других телешоу, включая эпизод 4.17 ("Присоединение ") из Звездный путь: Deep Space Nine, и одна серия ("Shindig ") из Светлячок. Она также работала над Ангел, Tru Calling, Внутри, Бэтмен, Энди Баркер, П.И., Джейк в прогрессе и кукольный домик, и был одним из создателей Склад 13.[23]

Эспенсон - редактор книги В поисках безмятежности: антигерои, заблудшие пастыри и космические проститутки в "Светлячке" Джосса Уидона (BenBella Книги, 2005, ISBN  1-933771-21-6), сборник научно-популярных эссе о недолговечном телешоу Светлячок. Она также отредактировала следующий сборник Обретение безмятежности: новые несанкционированные эссе о вселенной светлячков Джосса Уидона (BenBella Книги, 2007, ISBN  9781933771212) Она также является редактором Внутри кукольного домика Джосса: от альфы до Россум (BenBella Книги, 2010, ISBN  9781935251989), аналогичный сборник очерков о кукольный домик.

Эспенсон написал рассказ «Что нас сдерживает», который опубликован в журнале «Все еще летит от Titan Press». ISBN  1848565062. Ее рассказ "Int. Wolf - Night" появляется в Empower: Fight Like a Girl. ISBN  9780692210116 У нее также есть рассказы, которые появляются в серии книг «Сказки убийц».

В 2016 году Эспенсон входила в комитет MoPOP (Музей поп-культуры, Сиэтл) по отбору призывников в Зал славы научной фантастики и фэнтези.[24] Она также выступает в качестве видео / голосового комментатора в самом музее.

Эспенсон написал для трех из 101 лучшего телесериала, определенного Гильдией писателей Америки: Battlestar Galactica, Игра престолов и Баффи истребительница вампиров[25]

Появления в СМИ

Эспенсон появился как "свидетель-эксперт " на Судья Джон Ходжман выпуск подкаста "Science Friction".[26] В 2012 году Эспенсон была гостьей в серии интервью. Коктейли со Стэном, с ведущими Стэном Ли и Дженной Буш. Она также была гостем на Звук молодой Америки, с Джесси Торном.[27] Она побывала на Gilmore Guys подкаст и на Slayerfest подкаст, о Девочки Гилмор и Баффи соответственно.

Она появляется в серии документальных интервью. История научной фантастики Джеймса Кэмерона и Шоураннеры.

Производственные кредиты

Телевидение
ГодЗаголовокЗачислено какПримечания
СценаристРежиссер
1994МонтидаНаписан эпизод: "Интерес принципала "
ДинозаврыдаНаписано серий:
"За рулем мисс Этил "
"Вариации на тему тематического парка "
1995Я и мальчикидаНаписан эпизод: "Эпоха разума "
1996Звездный путь: Deep Space NineдаНаписан эпизод: "Присоединение "
Нигде человекдаНаписан эпизод: "Ноль минус десять "
1996-1997Что-то так правильноедаНаписано серий:
"Кое-что о бывшем Джека"
"Кое-что о Дне благодарения"
"Кое-что о серебряном юбилее"
"Кое-что о секретах и ​​правилах"
1997-1998ЭллендаНаписано серий:
"Как девственница "
"Womyn Fest "
1998-2003Баффи истребительница вампировдадаНаписано 23 серии, выпущено 88 серий
1999-2000АнгелдаНаписано серий:
"Rm w / a Vu "
"Guise будет Guise "
2002СветлячокдаНаписан эпизод: "Shindig "
2003O.C.даНаписан эпизод: "Авантюра "
2003-2004Девочки ГилмордадаНаписано серий:
"Курица или говядина? "
"Правящий Лорелай "
22 серии в качестве исполнительного сопродюсера
2005Tru CallingдадаНаписан эпизод: "Во тьме "
6 серий в качестве со-исполнительного продюсера
ВнутридадаНаписано серий:
"Кожа и кость "
"Драгоценный камень "
"Эйдан "
"Все хорошо "
13 серий в качестве исполнительного сопродюсера
2005-2006Джейк в прогресседадаНаписан эпизод: "Два Джейка "
20 серий в качестве исполнительного сопродюсера
2006-2009Battlestar GalacticaдадаНаписано серий:
"Прохождение "
"Грязные руки "
"Скорость убегания "
"Концентратор "
"Тупик "
20 серий в качестве исполнительного сопродюсера
2007Энди Баркер, П.И.дадаЭпизод написан:
"Фервей, моя милая "
3 серии в качестве продюсера-консультанта
БэтмендаНаписано серий:
"Присоединение: Часть 1 "
"Присоединение: Часть 2 "
ЭврикадаНаписан эпизод: "Воссоединение семьи "
Звездный крейсер Галактика: Воспоминания о бритведа7 серий в качестве исполнительного сопродюсера
Звездный крейсер Галактика: БритвадаТВ фильм
2008-2009Звездный крейсер Галактика: Лицо врагадада10 серий в роли сценариста и исполнительного продюсера
2009кукольный домикдадаНаписано серий:
"С привидениями "
"шиповник роза "
8 серий в роли продюсера-консультанта
Звездный крейсер Галактика: ПландадаТВ фильм
Склад 13даСоздатель
Написан эпизод: "Пилот "
2010КаприкададаНаписано серий:
"Надгробие "
"Апофеоз "
17 серий произведено
2011Игра престоловдаНаписан эпизод: "Золотая Корона "
Торчвуд: День чудесдадаНаписано серий:
"Глубокая ночь "
"Категории жизни "
"Бессмертные грехи "
"Конец дороги "
"Родословная "
10 серий в качестве исполнительного сопродюсера
2011–2018Давным-давнодада31 серия написана
68 серий как продюсер-консультант
2013Однажды в стране чудесдадаНаписано серий:
"Вниз по кроличьей норе "
"Вражда "
2019Джессика ДжонсдадаНаписан эпизод: "A.K.A Hellcat "
Интернет-СМИ
ГодЗаголовокЗачислено какПримечания
СценаристРежиссер
2009Звездный крейсер Галактика: Лицо врагадаВебизоды
2011Баффи - истребительница вампиров, восьмой сезондаКомикс движения
Торчвуд: паутина лжидаНаписан эпизод: "Пропавший день: Часть 1"
2011–2014МужьядадаСоавтор 20 серий в качестве сценариста и исполнительного продюсера

Похвалы

Список наград и номинации на премии
ГодНаградаКатегория наградыНазвание работыРезультат
2003Премия ХьюгоЛучшая драматическая презентация, короткая форма"Беседы с мертвыми людьми "
(Баффи истребительница вампиров эпизод)		Выиграл
2009Streamy AwardsЛучший сценарий для драматического веб-сериалаЗвездный крейсер Галактика: Лицо врагаВыиграл
Премия ЭммиКороткоформатная развлекательная программа с живыми выступлениями (поделился с Рональд Д. Мур, Дэвид Эйк и Харви Франд)Звездный крейсер Галактика: Лицо врагаНазначен
2012Премия Гильдии писателей АмерикиСериал (поделился с Д. Б. Вайс, Джордж Р. Мартин, Дэвид Бениофф и Брайан Когман)Игра престоловНазначен
Новая серия (совместно с Д. Б. Вайсом, Брайаном Когманом, Дэвидом Бениоффом и Джордж Р. Мартин)Назначен
Indie Soap AwardsЛучший сценарий (комедия) (поделился с Брэд Белл)МужьяНазначен
Премия ХьюгоЛучшая драматическая презентация, развернутая форма (совместно с Дэвидом Бениоффом, Д. Б. Вайсом, Брайаном Когманом, Джорджем Р. Р. Мартином, Тим Ван Паттен, Брайан Кирк, Даниэль Минахан и Алан Тейлор)Игра престолов, Первый сезонВыиграл
2013Международная академия веб-телевидения[28]Лучший сценарий (комедия) (поделился с Брэдом Беллом)МужьяНазначен
Indie Soap Awards[29]Выиграл
2014Премия Гильдии писателей Америки[30]Краткая форма New Media - Original (поделился с Брэдом Беллом)Мужья эпизоды "Я делаю больше, часть 1-2 "Назначен
Международная академия веб-телевидения[31]Лучший сценарий (комедия) (поделился с Брэдом Беллом)МужьяВыиграл
Награды инди-сериалов[32]Назначен
Streamy Awards[33]Письмо (поделился с Брэдом Беллом)Назначен
Премия Inkpot[34]Выиграл
2015Ночь фильмов Этерии[35]Награда за вдохновениеВыиграл

Рекомендации

  1. ^ а б c d Келли, Сюзанна. «Джейн Эспенсон: писательница, научно-фантастический триллер, одна ботаничка». CNN. Получено 28 января 2011.
  2. ^ а б c Биография Эспенсона с ее сайта
  3. ^ Список основных метафор, составленный в 1989-1991 гг. Лакофф, Эспенсон и др., из Иллинойский университет в Чикаго интернет сайт
  4. ^ Современная теория метафоры, опубликовано в Метафора и мысль (1993, ISBN  0-521-40547-5)
  5. ^ Джейн Эспенсон, апрель 2007 года (в MP3 формат) Школа кинематографических искусств USC серия подкастов
  6. ^ Награды Хьюго по годам В архиве 2011-01-23 на Wayback Machine от Worldcon интернет сайт
  7. ^ 29.05.2008: Письма со ссылками, запись из блога писателя Эсперсона
  8. ^ Эдвард Джеймс Олмос будет направлять специальный фильм, посвященный сайлонам из блога Show Tracker Лос-Анджелес Таймс
  9. ^ 22.08.2008: Стойкость кишечника, запись из блога писателя Эсперсона
  10. ^ Морин Райан (23 января 2009 г.). "'Ветераны Battlestar Galactica переезжают на Каприку'". Чикаго Трибьюн. Получено 2009-01-23.
  11. ^ Беседы с Россом: Джейн Эспенсон http://www.rosscarey.com/2012/04/24/episode-63-feating-jane-espenson/
  12. ^ Зайно, Ник (2010-08-06). "'Баффи, сценаристы сериала «Во все тяжкие» присоединяются к Торчвуду'". ТВ команда. Получено 2010-08-06.
  13. ^ Эспенсон, Джейн [@JaneEspenson] (20 января 2011 г.). «Я пишу 3 5 7 и делю запись на 8» (Твитнуть). Получено 17 июн 2020 - через Twitter.
  14. ^ "Джейн Эспенсон в Твиттере". 19 апреля 2011 г.
  15. ^ Дженсен, Майкл (20 января 2011 г.). "'Джейн Эспенсон из Caprica: время для сексуальности быть случайным'". AfterElton. Получено 13 сентября 2011.
  16. ^ Джеффри, Морган (3 июня 2011 г.). «Элиза Душку подтверждена для участия в дополнительном проекте« Торчвуд »». Цифровой шпион. Получено 13 июля 2011.
  17. ^ Эспенсон, Джейн (2011-07-11). «Эксклюзив!» Джейн Взять «Эпизод 1» Торчвуд: День чудес'". После Элтона. Архивировано из оригинал на 2011-07-13. Получено 2011-07-11.
  18. ^ «BIOS - Мужья». Архивировано из оригинал 19 июля 2011 г.. Получено 28 июля 2011.
  19. ^ "Джейн Эспенсон и Лиз Тигелаар присоединятся к шоу" Однажды в сказке "на канале ABC'". По состоянию на 16 февраля 2012 г.
  20. ^ "Однажды в стране чудес". По состоянию на 9 октября 2013 г.
  21. ^ «Оказывается, женщины написали только четыре эпизода Игры престолов». По состоянию на 3 августа 2017 г.
  22. ^ «В научно-фантастическом драматическом сериале Джосса Уидона на HBO количество актеров увеличилось на 6». По состоянию на 15 апреля 2019 г.
  23. ^ Обратный отсчет в "Звездном крейсере Галактика": Джейн Эспенсон и связь с Баффи LA Times, 6 января 2009 г.
  24. ^ https://www.comicsblend.com/20th-anniversary-science-fiction-fantasy-hall-of-fame-inductees-are/
  25. ^ https://www.wga.org/writers-room/101-best-lists/101-best-written-tv-series/list
  26. ^ Джулия Смит (19 февраля 2014 г.). "Судья Джон Ходжман. Эпизод 148: Научное трение". Максимальное удовольствие. Получено 2014-05-14.
  27. ^ https://maximumfun.org/episodes/bullseye-with-jesse-thorn/jane-espenson-caprica-executive-producer-interview-sound-young-america/ Звуки молодой Америки: Джейн Эспенсон
  28. ^ «Международная академия веб-телевидения объявляет номинантов на вторую ежегодную премию IAWTV». IAWTVAwards.org. Архивировано из оригинал 7 февраля 2013 г.. Получено 13 ноября, 2012.
  29. ^ «ПОБЕДИТЕЛИ: 4-я ежегодная премия Indie Soap Awards». Мы любим мыло. Получено 21 февраля, 2013.
  30. ^ Нордайк, Кимберли (5 декабря 2013 г.). «Награды Гильдии писателей:« Во все тяжкие »,« Оранжевый - новый черный »среди телевизионных номинаций». hollywoodreporter.com. Получено 5 декабря, 2013.
  31. ^ «IAWTV ОБЪЯВЛЯЕТ НОМИНАЦИИ НА НАГРАДЫ 2014». iawtv.org. 13 декабря 2013 г. Архивировано с оригинал 14 декабря 2013 г.. Получено 8 января, 2014.
  32. ^ «Номинанты 5-й ежегодной премии Indie Series Awards». indieseriesawards.com. Архивировано из оригинал 7 августа 2015 г.. Получено 6 февраля, 2014.
  33. ^ «Номинанты 4-й ежегодной премии Streamy Awards». streamys.org. Получено 19 августа, 2014.
  34. ^ Премия Inkpot
  35. ^ «Джейн Эспенсон получит премию Etheria Film Night Inspiration 2015». dreadcentral.org. Получено 13 ноября, 2012.

внешняя ссылка