Собачьи годы (роман) - Dog Years (novel)

Годы собаки
Hundejahre German edition 1963.jpg
Первое немецкое издание
АвторГюнтер Грасс
Оригинальное названиеHundejahre
ПереводчикРальф Манхейм
Художник обложкиГюнтер Грасс
СтранаГермания
ЯзыкНемецкий
СерииДанцигская трилогия
ЖанрРоман
ИздательХаркорт, Брейс и мир
Дата публикации
1965
Тип СМИРаспечатать (Переплет & Мягкая обложка )
Страницы570 стр.

Годы собаки (Hundejahre) - роман Гюнтер Грасс. Впервые он был опубликован в Германии в 1963 году. Его английский перевод, сделанный Ральфом Манхеймом, был впервые опубликован в 1965 году.[1][2] Это третий и последний том его Данцигская трилогия, два других Оловянный барабан и Кот и мышь. Роман состоит из трех разных хронологических частей, с 1920-х по 1950-е годы.[1] Главные герои - Вальтер Матерн и Эдуард Амзель.

участок

Вальтер Матерн и Эдуард Амзель - друзья.[2] Эдуард наполовину Еврейский[3] и в юном пятилетнем возрасте гений делает чучела.[2] Рассказчик из первой книги, владелец шахты Брауксель,[3] рассказывает о дружбе Уолтера и Эдуарда, когда они были детьми в Висла эстуарий, являющийся германо-польской приграничной территорией (межвоенный Вольный город Данциг ) населенный Меннониты, Католики и Протестанты.[2] Эдуард ведет дневник, который заполняет зарисовками идей для чучел. История этой страны рассказана с жестокими образами ужаса и насилия из того прошлого, которое перекликается с настоящим, которое становится гитлеровской Германией.

История во второй части книги рассказана Гарри Либенау и состоит из его писем, адресованных его кузине Тулле.[3] Эта часть истории происходит во время войны, когда Амзель собирает огромное количество S.A. униформу, и одевает в них свои чучела.[2] Он также убеждает своего друга детства Уолтера стать членом СА, чтобы помочь ему получить униформу.[2] Но поскольку неразбериха в этой стране достигла своего максимума на данный момент, неизбежно, что два друга окажутся на курсе столкновения. В какой-то момент Уолтер называет Амзеля евреем, бьет его по лицу и выбивает ему все зубы.[2][3]

Последняя часть романа рассказывается Уолтером и происходит после того, как он нашел своего нового друга Принца. Они отправляются в путешествие в послевоенное время Западная Германия, где они систематически нападают на бывших нацистов, которые теперь выдают себя за респектабельных чиновников по всей стране.[2]

Обсуждение

Стиль Грасса часто пародирует Мартин Хайдеггер загадочный философский синтаксис в Бытие и время, над которым любит подшучивать один из главных героев-подростков. Годы от довоенной до послевоенной представлены в Годы собаки с точки зрения трех разных рассказчиков, команда под руководством Амселя - псевдонима Браукселя - создает чучела в образе человека. На первый взгляд прочная детская дружба Амзеля и Матерна перерастает в отношения любви-ненависти между евреем и неевреем под влиянием нацистской идеологии. Когда бывшие друзья из района дельты Вислы, наконец, снова встречаются на Западе, зловещие Эльзасская собака (немецкая овчарка ), который последовал за Матерном в его одиссее, остался в подземном мире чучел Браукселя. Пока Годы собаки, подобно Оловянный барабан, снова объясняющий прошлое глазами художника, художник больше не демонический оловянный барабанщик в облике ребенка, а изобретательный создатель мира предметов, отражающих разрыв между творениями природы и творениями людей. . Рассказчик ссылается на «острое чувство реальности во всех ее бесчисленных формах».

Рекомендации

  1. ^ а б "Собачьи годы (Данцигская трилогия №3)". GoodReads.com. Получено 20 апреля 2015.
  2. ^ а б c d е ж грамм час Спендер, Стивен (23 мая 1965 г.). «Чучела и свастики». Нью-Йорк Таймс. Получено 20 апреля 2015.
  3. ^ а б c d Энрайт, Д. Дж. (3 июня 1965 г.). "Изгнание демонов". Нью-Йоркское обозрение книг. Получено 20 апреля 2015.